flitterwochen oor Kroaties

flitterwochen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bračno putovanje

naamwoord

Statt in die Flitterwochen zu fahren, verbrachte er zehn Jahre im Gefängnis
Umjesto da pođe na bračno putovanje, deset je godina proveo u zatvoru

Flitterwochen

naamwoord, Noun vroulike

Honigmond (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

medeni mjesec

naamwoord manlike

Richtige Flitterwochen kannst du mit ihm sowieso nicht haben.
Nije kao da ćeš imati pravi medeni mjesec sa njim, ionako.

voorbeelde

>Wir könnten unsere Flitterwochen in Venedig verbringen, Paige<, hatte Alfred gesagt.
Možda ćemo na medeni mjesec otići u Veneciju, Paige, rekao joj je jednom Alfred.

Großartig. Flitterwochen mit einem Häufchen Staub.
Uživaj u medenom mjesecu sa velikom hrpom pepela.

Flitterwochen in allen Ehren, aber man muss ja auch etwas von der Welt sehen.
Nemam ništa protiv medenog mjeseca, ali čovjek usto mora vidjeti i malo svijeta, nije li tako?

Zeiten aller Flitterwochen besten die auf!
Ikad mjesec medeni najbolji biti će ovo!

Also anstatt die Flitterwochen-Phase zu genießen, hast du entschieden, sie komplett auszulassen.
Znači, umjesto uživanja u fazi medenog mjeseca, odlučio si preskočiti ju u cijelosti.

Was ist mit den Flitterwochen passiert?
Što se dogodilo s fazom medenoga mjeseca?

Richtige Flitterwochen kannst du mit ihm sowieso nicht haben.
Nije kao da ćeš imati pravi medeni mjesec sa njim, ionako.

Die Herkendells verbrachten ihre Flitterwochen in Russland und besuchten dort Deutschsprachige
Bračni par Herkendell proveo je medeni mjesec pomažući stanovnicima Rusije koji su govorili njemački

Die Flitterwochen sind vorbei.
Medeni mjesec je gotov.

Das waren die Flitterwochen.
Medeni mjesec.

Drei Wochen Flitterwochen mit Thelma?
Tko bi na medenom mjesecu s njom proveo 3 mjeseca?

Die kurzen Flitterwochen tun mir leid.
Žao mi je što smo ti prekinuli medeni mjesec, Golov.

Die Flitterwochen verbringen wir in Belize.
Idemo na Belize za medeni mjesec!

Und ich hätte gerne, dass Julia mich in die Flitterwochen begleitet.
Željela bih da mi Julia pravi društvo na medenom mjesecu.

Und welche Flitterwochen waren das?
A čiji je to bio medeni mjesec?

Die erste Nacht ihrer Flitterwochen verbrachten sie in einer Hotelanlage bei Punta Gorda in Belize.
Prvu noć medenog mjeseca proveli su u odmaralištu pokraj Punta Gorde u Belizeu.

Ich habe meine Flitterwochen bei ihnen gebucht.
Uplatila sam medeni mjesec kod vas.

Du kannst mir von deinen Flitterwochen erzählen.
Reci mi sve o medenome mjesecu.

Wir werden einen kleinen zweiten Flitterwochen an der Tulsa Ramada.
Imat ćemo maleni drugi medeni mjesec u Tulsi.

Jeder Tag war wie in den Flitterwochen, jeder Kuss eine Gnade, ein Geschenk.
Svaki dan bio nam je medeni mjesec, svaki poljubac dobitak, dar.

Sie wollten ihre Flitterwochen in Rockland Country verbringen.
Zar Michael nije rekao da su medeni mjesec planirali u Rocklandu?

Cam weigert sich, die Flitterwochen enden zu lassen.
Cam ne želi okončati medeni mjesec.

Du hättest ihm sagen sollen, dass wir verspätete Flitterwochen machen.
Trebao si mu reći da smo na zakasnelom medenom mesecu.

Nicht in unseren Flitterwochen?
Čak ni na medenom mjesecu?

Nein, Mann, das sind meine Flitterwochen, Bro.
Ne, brate, ovo je moj medeni mjesec, burazeru.