Gälisch oor Kroaties
Gälisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Irski
irski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gälisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Draußen standen der schwarzbärtige Rupert und Murtagh mit sechs Pferden, denen sie auf Gälisch beruhigend zumurmelten.
Mama ga još kupa svake subote!Literature Literature
Darunter stand ein gälischer Zauberspruch, den Mac bereits übersetzt hatte.
Pokažete je vašemu supruguLiterature Literature
Mit geschlossenen Augen murmelte er etwas auf Gälisch.
Željela sam...... ako je itko vidio mog sina...... ili znao kakoLiterature Literature
Ich verstand zwar nur ein paar Worte Gälisch, doch diesen Gruß hatte ich schon so oft gehört, dass er mir vertraut war.
Kakav je signal?Literature Literature
Die gälischen Gravierungen in der Felswand lassen sich mit »Mein Herz ist dein Herz, für immer und ewig« übersetzen.
Što god se dogodilo među vama ti znaš da je genij u ovim stvarimaLiterature Literature
Es bedeutet " Traurigkeit " auf gälisch.
Pa, slijedite nas cijeli dan i sada ste nas kao slučajno našliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erinnerte mich an den seltsamen Glanz in Dougals Augen und an seine Frage: »Ich dachte, Sie sprechen kein Gälisch?
Dobra večerLiterature Literature
Das ist Gälisch.
Jedva čekam da te moj otac uhvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[35] Irland nimmt Schriftstücke auch in gälischer Sprache entgegen.
Prije mnogo godina, izvini Ani ali znaš, posao je posaoEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war er einer dieser gälischen Mystiker?
One vreće buha mora da već beže u brdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin mir sicher wir treffen einen Haufen verrückter Micks, die auf gälisch herumschreien.
Niste vi zaboli vilicu u grlo gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gälischer Spruch schoss ihm durch den Kopf, irgendetwas, was sein Großvater James immer gesagt hatte.
Jebeno umornaLiterature Literature
Die Highlands – Hochland von Schottland, Schottisches Hochland, gälisch: A’Ghaidhealtachd – sind das nordwestliche Gebiet Schottlands.
Tu si stavio svojeg starog prijatelja Felixa?WikiMatrix WikiMatrix
73 Die Kommission macht geltend, der Begriff „Glen“ stelle keine hinreichende Verbindung zu der geschützten geografischen Angabe „Scotch Whisky“ her, weil nicht alle schottischen Whiskys unter der Bezeichnung „Glen“ vertrieben würden, weil dieser Begriff keine von den Verbrauchern üblicherweise verwendete Bezeichnung für schottischen Whisky sei, weil es sich um ein Wort handele, das nicht rein schottischen, sondern gälischen Ursprungs sei und auch in Irland verwendet werde, und weil sich die angeführte Umfrage auf den deutschen Markt beschränkt und keine automatische Gedankenverbindung ergeben habe.
Mislim da trebaš doći do školeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gälisch (Schottisch)
Jak Vader jeEAC EAC
(2) Der Rat und der Ausschuss der Regionen haben mit den Regierungen Spaniens und des Vereinigten Königreichs ein Verwaltungsabkommen geschlossen, wonach die Sprachen, die auf nationaler Ebene in der jeweiligen Verfassung dieser Mitgliedstaaten anerkannt sind — etwa Katalanisch, Galizisch, Baskisch, Walisisch und Schottisch-Gälisch — zu verschiedenen Zwecken, unter anderem zu Zwecken der Übersetzung und Verdolmetschung, verwendet werden könnten.
U Glavnim UlogamaEurlex2019 Eurlex2019
Erwach mit mir morgen früh.« Ihr Herz zitterte, aber ihre Stimme war brüsk und gleichmäßig. »Du sprichst Gälisch.« »Hmm?
Ti si najbolji čovjek kojeg sam upoznalaLiterature Literature
Im Gegensatz zum Irisch-Gälischen oder Schottisch-Gälischen war Manx noch bis 1610 keine Schriftsprache.
Trebali ste je vidjetijw2019 jw2019
Gälisch.
Ova komponenta je dizajnirana za primanje nekakvog signalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manx ist ein Ableger des Irisch-Gälischen und mit dem Schottisch-Gälischen verwandt.
Jeste li imali uspjeha u potrazi za javnom kućom?jw2019 jw2019
Dieses Modell wurde in zweisprachiger Fassung ausgestellt, wobei der irische (gälische) Text dem englischen Text vorangeht.
Kada sam još bio među živima, postojala je jedna djevojkaEurLex-2 EurLex-2
»Eine Art von Englisch, Sir Daniel, mit ein wenig Gälisch darin, wie ich glaube.«
Sjeti se, već sam krvario za tebeLiterature Literature
Gälischer Fußball und Hurling sind besondere irische Sportarten.
Sa tog nadvožnjaka se može vidjeti # milje u bilo kom pravcuEurLex-2 EurLex-2
Der gälische Ausdruck wurde erst zu „Uiskie“ und dann zu „Whisky“.
Ne, Iane, ali hvala na pozivuEuroParl2021 EuroParl2021
Gälisch ist die Sprache, die traditionell in den schottischen Highlands und in Irland gesprochen wird.
Saznaj kako ste ga uvrijedili, izvini se... i moli za milostEuroParl2021 EuroParl2021
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.