Galionsfigur oor Kroaties
Galionsfigur
de
Mythos (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pramčana figura
pulena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Galionsfigur eines Regimes, dessen Macht bald zerschlagen, dessen Herrschaft bald beendet sein wird.
Zemlju čuda, zemlju čudaLiterature Literature
Sieh dir die Galionsfigur an, dann wirst du anderer Meinung sein
Gospodo, predsjednicki apartmanopensubtitles2 opensubtitles2
Dieses Detail über die Galionsfigur des Schiffes ist ein weiterer Beweis, dass der Bericht von einem Augenzeugen geschrieben wurde.
Oprosti, da li postoji neko mjesto gdje se trebamo prijaviti?jw2019 jw2019
Wer hat meinen Geist in den Tod gebracht und meinen Körper zur Galionsfigur gemacht?
Kad smo skočili kroz vrijeme, rekla si mi da sam umrla od rakaLiterature Literature
Unser Jahrhundert hat erlebt, wie die „Galionsfiguren“ Großbritanniens — die Könige und Königinnen — den Zerfall des größten und mächtigsten Reiches, das es je auf der Erde gab, mit ansehen mußten.
Tristan iz Aragona protiv Singbardajw2019 jw2019
Auch er war anders, denn die Galionsfigur war ein junger Mann – ein nackter junger Mann, detailgetreu geschnitzt.
Oružja sa nezavisnim nišanjenjem sa senzorom za pokretLiterature Literature
Aber die meisten von ihnen haben schon lange ihr Charisma der Göttlichkeit verloren und sind damit zufrieden, als Galionsfigur zu dienen — als eine Zentralfigur der Macht, um die sich im Geist der Loyalität zu scharen man das Volk anspornen kann.
Jednostavno ne znamjw2019 jw2019
« »Wie ich schon sagte«, erklärte Santomauro mit dem Anflug eines Lächelns, »ich diene als Galionsfigur.
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeLiterature Literature
Sie behielten ihn als Galionsfigur.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen eine Galionsfigur, um das Schiff an Sprechstundentagen auf Kurs zu halten.
Zoe, poljubiti ću tvoju tetkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, das wäre eine schöne Galionsfigur für Ihr Modell- Schiff
Zvuči dobroopensubtitles2 opensubtitles2
Du wärst ein offenes Ohr für die, dich mich verachten, und eine Galionsfigur für die, die mich stürzen wollen.
Gluposti o vragu u obliku vukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, das wäre eine schöne Galionsfigur für Ihr Modellschiff.
Šuti, Debeli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht als heroische Galionsfiguren einer gesellschaftlichen Bewegung.
Ne možemo ga tako odvućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Götter“ zu Galionsfiguren degradiert
Možemo li vjerovati regentu?jw2019 jw2019
Ein andermal nahm er den Schädel einer Maus als Galionsfigur und befestigte ihn am Bug eines Piratenschoners.
Nemoj, molim teLiterature Literature
Einige Leute hielten Mathilde sogar für eine Galionsfigur und Robert für den eigentlichen Anführer der Rebellen.
Ali za to nam treba mornarica, zar ne?Literature Literature
Wenn man eine Galionsfigur will, können Sie mich an den Mast ketten.
Ovo se kosi sa svim u šta su verovaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Galionsfigur ist die römische Göttin Aurora.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apg 28:11 – Was ist an der Galionsfigur interessant?
Znači misliš da je to naš momak?jw2019 jw2019
Ich dachte, es wäre eine schöne Galionsfigur für Ihr Modellschiff.
Nismo trebali ići tom prečicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Galionsfigur hier am Bug der Salzperle ist Aurora, die Göttin der Morgenröte.
Kuda si pošla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.