Galiläisches Meer oor Kroaties

Galiläisches Meer

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Galilejsko more

6 Petrus lebte in Kapernaum, einer Stadt am Nordufer eines Süßwassersees, den man Galiläisches Meer nannte.
6 Petar je živio u Kafarnaumu, gradu smještenom na sjevernoj obali slatkovodnog jezera koje se zove Galilejsko more.

voorbeelde

Galiläisches Meer, bei Kapernaum
Galilejsko more, blizu Kafarnauma

Stille legte sich über das Galiläische Meer.
Na Galilejskom moru zavladala je tišina.

NUR wenige Namen von Örtlichkeiten sind Bibellesern bekannter als das Galiläische Meer.
MALO je mjesta kojih se čitači Biblije brže prisjećaju od Galilejskog mora.

Petrus versuchte, auf dem Galiläischen Meer zu gehen. Von dieser Begebenheit können wir viel über den Glauben lernen.
Iz izvještaja koji govori o tome kako je apostol Petar pokušao hodati po vodi možemo izvući važne pouke.

24. (a) Welche anderen Namen werden in der Bibel für das Galiläische Meer gebraucht?
24. (a) Kojim još imenima Biblija naziva Galilejsko more?

AN EINEM Sabbat besucht Jesus eine Synagoge in der Nähe des Galiläischen Meeres.
JEDNOM drugom prilikom, također u subotu, Isus je otišao u sinagogu u blizini Galilejskog mora.

25 Fischen im Galiläischen Meer
25 Ribarenje na Galilejskom moru

14 Nach seiner Auferstehung erscheint Jesus seinen Jüngern am Galiläischen Meer.
14 Nakon uskrsnuća Isus se pojavio svojim učenicima kraj Galilejskog mora.

Bei einer Gelegenheit hielten sich sieben von ihnen in der Nähe des Galiläischen Meeres auf.
Jednom prilikom su njih sedmorica bili zajedno blizu Galilejskog mora.

Am Galiläischen Meer hörten sie den auferstandenen Jesus reden.
Oni su zapravo čuli kako uskrsnuli Isus govori pokraj Galilejskog mora.

Das Tal beginnt am Galiläischen Meer und ist im allgemeinen breit — stellenweise ungefähr 19 Kilometer.
Dolina započinje kod Galilejskog mora i većim je dijelom prilično široka — na nekim mjestima gotovo 20 kilometara.

(Siehe auch Galiläisches Meer)
(Vidi i Galilejsko more)

DER Berg Tabor (F4) ist auf der Karte leicht zu finden: südwestlich des Galiläischen Meeres im Tal Jesreel.
NA KARTI možeš lako pronaći goru Tabor (F4) — jugozapadno od Galilejskog mora, u Jizreelskoj dolini.

Petrus lebte in Kapernaum am Galiläischen Meer, einem Süßwassersee.
Petar je živio u Kafarnaumu, gradu smještenom na obalama slatkovodnog jezera koje se zove Galilejsko more.

Dieses System wurde von den Massoreten von Tiberias, einer Stadt am Westufer des Galiläischen Meeres, entwickelt.
Taj su sustav razvili masoreti u Tiberijadi, gradu na zapadnoj obali Galilejskog mora.

Jesus sagt den Jüngern nun, sie sollen in ein Boot steigen und das Galiläische Meer überqueren.
Isus je sada svoje učenike odveo na lađu na Galilejsko more.

9 Ein andermal speiste Jesus am Galiläischen Meer durch ein Wunder eine große Volksmenge.
9 U jednoj drugoj prilici, Isus je čudom nahranio veliko mnoštvo pored Galilejskog mora.

KURZE Zeit nach der Heilung des Gelähmten in Kapernaum geht Jesus an das Galiläische Meer.
UBRZO nakon što je izliječio paralitičara, Isus odlazi iz Kafarnauma i odlazi na Galilejsko more.

Im wesentlichen zählte dazu die gesamte Ostseite, vom Nordende des Toten Meeres bis zum Galiläischen Meer.
Bila je to zapravo čitava istočna strana, od sjevernog kraja Mrtvog mora do Galilejskog mora.

Jesus wohnte damals in einer Stadt am Galiläischen Meer.
Isus se nalazio u jednoj kući u gradu blizu Galilejskog mora.

Sie waren gerade auf dem Galiläischen Meer, als überraschend ein Sturm aufzog.
Plovili su preko Galilejskog mora kad ih je iznenada snašla oluja.

Galiläa; Galiläisches Meer
Galileja; Galilejsko more

Das Kapernaum am Galiläischen Meer liegt tatsächlich viel tiefer.
Zaista, Kafarnaum, na Galilejskom moru, nalazi se na mnogo nižoj razini.

Schauen wir uns also zunächst einmal die Arbeitsbedingungen am Galiläischen Meer an.
Najprije ćemo reći nekoliko riječi o ribarenju na Galilejskom moru.

Sein schneebedeckter Gipfel war manchmal schon von dem blauen Galiläischen Meer aus zu erkennen.
Snijegom pokriven vrh te gore, koja se nalazila na krajnjem sjeveru Obećane zemlje, za lijepog se vremena ponekad mogao vidjeti čak s obala Galilejskog mora.