bitter wie Galle
gorak kao pelin
Galle oor Kroaties
Galle
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Žuč
de
Körperflüssigkeit
Eine bisher unbekannte Galle, entnommen von den armen Seelen Salems, die von den Pocken heimgesucht werden.
Uzorak žuči koji je uzet od građana Sejlema pogođenog boginjama.
žuč
Das Cholesterin wird der Galle zugeführt und dann durch den Darm ausgeschieden.
Kolesterol odlazi u žuč, a potom se izmetom izlučuje iz tijela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
galle
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
žuč
Eine bisher unbekannte Galle, entnommen von den armen Seelen Salems, die von den Pocken heimgesucht werden.
Uzorak žuči koji je uzet od građana Sejlema pogođenog boginjama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Schlachtalter der Hühner „Gall del Penedès“ beträgt mindestens 98 Tage.
Bit će veća od bilo koje knjige koju si napisalaEurlex2019 Eurlex2019
Anlass : 150. Geburtstag des Malers Akseli Gallen-Kallela
A termometar?EurLex-2 EurLex-2
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Šerife, znači li to da nećete ništa poduzeti?EurLex-2 EurLex-2
Der Regelungsausschuss für die geschützte geografische Angabe „Gall del Penedès“ vertritt alle Geflügelhaltungsbetriebe und Etikettierungsbetriebe des Produkts, das den Namen „Gall del Penedès“ g. g. A. führt, und hat ein berechtigtes Interesse an der Einreichung des Antrags auf Änderung.
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojaniceEurlex2019 Eurlex2019
Der Geruch von Galle stieg herauf, und noch etwas anderes, etwas Elementares, Metallisches wie umgepflügte Erde.
Nemaš ti neke rokove ili nešto slično?Literature Literature
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Tako sam sretna.Jedva se čekam sutra vratitiEurLex-2 EurLex-2
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus, Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Moje moći ne možeš ni pojmitiEurLex-2 EurLex-2
Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs — Ildikó Gáll-Pelcz *
Vi ste moj herojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eingeschlossen sind Drüsen, andere tierische Erzeugnisse und Galle.
Sada je dostaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
So fesselnd die Erörterung der Frage, ob ein oder zwei kleine Flecken (und gegebenenfalls von welchem Durchmesser) von Kot oder Galle in einem Schlachtkörper neben dem After noch als ein „akzeptables“ Maß an Kontamination angesehen werden können (wie von den Klägerinnen in der mündlichen Verhandlung als ein Beispiel angeführt wurde), auch ist, ist es weder Aufgabe des Gerichtshofs, Tatsachen festzustellen, noch, den Sachverhalt im Hinblick auf die Entscheidung des beim vorlegenden Gericht anhängigen Rechtsstreits zu beurteilen.
Hoćeš li se udati za mene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
VORSITZ: Ildikó GÁLL-PELCZ
Sigurno mi neće biti ugodni vaši nesputani osjećajinot-set not-set
Berichterstatterin: Ildikó Gáll-Pelcz (A8-0018/2015) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Ona neće razumjetinot-set not-set
Das Gebiet „El Penedès“ bringt aufgrund der Besonderheiten des Bodens und der Anbauerzeugnisse neben typischen Weinen und Schaumweinen auch die Hühner „Gall del Penedès“ hervor.
Odvoje li seEurlex2019 Eurlex2019
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es sprechen Nils Torvalds (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Sergio Gutiérrez Prieto (Verfasser der EMPL-Stellungnahme), Ildikó Gáll-Pelcz (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Ernest Urtasun (Verfasser der FEMM-Stellungnahme), der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tim Aker beantwortet, Burkhard Balz im Namen der PPE-Fraktion, Elisa Ferreira im Namen der S&D-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von István Ujhelyi beantwortet, und Stanisław Ożóg im Namen der ECR-Fraktion.
Nijemci dovlače pojačanje s juganot-set not-set
Ich schaffte es kaum rechtzeitig bis zu der Ecke, um Galle zu erbrechen.
Jim Craig na meti prvi putLiterature Literature
Dieses Organ scheidet bei Bedarf genügend Galle aus, um die Fette zu kleinen Kügelchen zu verarbeiten.
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicujw2019 jw2019
Die beiden anderen... nun, wenn sie es je satt haben sollten, Gift und Galle zu spucken, würde er für sie da sein.
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjaLiterature Literature
Wobei er sich seit meinen letzten vier Moxfan vor einer halben Stunde dauernd mit Galle füllt.
Sjećam se da sam osjećao nešto... o tebi i sebiLiterature Literature
Die Bauern dieses Gebiets kamen somit auf den Märkten und Jahrmärkten zusammen und tauschten ihre Kenntnisse über die Haltung der Hühner „Gall del Penedès“ aus, sodass sich ein für das Gebiet typisches Haltungssystem etablierte, bei dem Traubentrester als Hühnerfutter verwendet wurde.
Krenite.Ja ću za vamaEurlex2019 Eurlex2019
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Nadživjet će taj sve nasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.