Gebäude oor Kroaties

Gebäude

naamwoord onsydig

Struktur mit Dach und Wänden gebaut ist, wie zum Beispiel ein Haus oder eine Fabrik.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zgrada

naamwoord vroulike

Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.
Vatra se proširila na susjednu zgradu prije nego što su vatrogasci pristigli.

kuća

naamwoord vroulike

Sie wissen schon dass, ein Gebäude auf der Patientin gelandet ist?
TI znaš da se je na pacijenticu srušila kuća?

gradnja

naamwoord vroulike

Ein weiterer Faktor sind Gebäude — die verwendeten Baumaterialien und die Stabilität der Konstruktion.
Broj žrtava ovisi i o kvaliteti građevinskih objekata, odnosno o izboru građevnih materijala i kvaliteti gradnje.

građevina

Bauwerk, das Räume einschließt, betreten werden kann und zum Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen dient

Der Erwerb neuer Gebäude, die nie genutzt wurden, ist hier enthalten.
Uključena je kupnja novih građevina koje nisu nikada korištene.

zdanje

naamwoord onsydig

Im übrigen gab es damals noch kein öffentliches Gebäude.
Tada, uostalom, nije postojalo nikakvo javno zdanje u tu svrhu.

gebäude

Soortgelyke frases

nicht bewilligtes Gebäude
nezakonita gradnja

öffentliches Gebäude
javna zgrada

Sicherheit von Gebäuden
sigurnost građevine

voorbeelde

BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.
BARBADOS: Nova podružnica na Barbadosu i Dvorana Kraljevstva u sklopu nje smještene su na zemljištu veličine jednog hektara koje se nalazi na jednoj uzvisini te je prekriveno travnjacima i raznim cvijećem, a s njega se pruža prekrasan pogled na obližnje Karipsko more.

Land und Gebäude im Bau
Zemljište i zgrade u izgradnji

Roya hat heute ein Interview mit dem Abgeordneten Mackie in diesem Gebäude.
Roya intervjuira kongresnika Mackija u ovoj zgradi u podne.

Sicherung, Bewachung, Schutz und Kontrolle von Personen, Fahrzeugen, Transporten, Waren, Gepäckbehältnissen, Gebäuden, Objekten und Geländen
Sigurnost, nadzor, zaštita i kontrola osoba, prijevoznih sredstava, prijevoza, proizvoda, prtljaga, zgrada, objekata i terena

Das Gebäude ist sauber.
Zgrada je čista.

Möbel; medizinisch-chirurgische Möbel; Bettausstattungen und ähnliche Waren; Beleuchtungskörper, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen; vorgefertigte Gebäude
Pokućstvo; oprema za postelje, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; svjetiljke i ostala rasvjetna tijela, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima ili slično; montažne zgrade

Ein BuildingPart ist ein Teil eines Gebäudes, der selbst als Gebäude betrachtet werden kann.
BuildingPart je podjela niže razine tipa Building koja se može smatrati građevinskim objektom.

Verbundplatten, ausschließlich oder hauptsächlich aus Eisen oder Stahlblech, aus zwei Profilblechen mit einer isolierenden Mittellage (ohne vorgefertigte Gebäude)
Konstrukcije samo ili uglavnom od željeza i čelika, koje sadrže dva profilirana (rebrasta) lima s izolacijskom jezgrom (isključujući montažne zgrade)

EIN Mann, der beeindruckende Gebäude entwirft, macht sich einen Namen als meisterhafter Architekt.
ČOVJEK koji projektira lijepe građevine stječe si ime sposobnog arhitekta.

Sicherheit und Bewachung der Gebäude
Sigurnost i nadgledanje zgrada

Helle Lichter an hohen Gebäuden können sie daher verwirren.
Zbog toga ih blještava svjetla na visokim zgradama mogu zbuniti.

Wenn wir diese Akten aus diesem Gebäude bringen könnten, würdest du deinen Scotch trotzdem nicht genießen.
Ako bismo mogli donijeti te datoteke iz ove zgrade, još uvijek ne bi biti uživajuci zakociti.

Stellte sich heraus, dass Barry gerade das obere Apartment bezogen hat und dachte, der Whirlpool sei für das ganze Gebäude.
Ispalo je da se Barry doselio u stan iznad i mislio je da je jacuzzi za sve u zgradi.

mit den Sicherheitsabteilungen der anderen Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union in Fragen der Sicherheit und des Schutzes von Personen, Gebäuden und Vermögenswerten im Parlament;
odjelima za sigurnost i zaštitu drugih institucija, tijela, ureda i agencija Unije kada je riječ o pitanjima koja se odnose na sigurnost i zaštitu osoba, zgrada i imovine u Parlamentu;

So hat jedes Gebäude seine eigene Persönlichkeit.
Tako svaka zgrada dobije svoju osobnost.

Auf 2 Uhr in diesem Gebäude!
Desno na onu zgradu!

Das ist das Gebäude mit dem großen T auf dem Dach, oder?
Znači, vi ste ona zgrada, sa velikim T na vrhu, je li tako?

(81) EN 14337:2005 „Heizungssysteme in Gebäuden — Planung und Einbau von elektrischen Direkt-Raumheizungen“.
(81) EN 14337:2005 „Sustavi grijanja u zgradama – Projektiranje i ugradnja sustava neposrednog električnog grijanja prostorija”.

Vorgefertigte Gebäude aus Eisen oder Stahl
Montažne zgrade od željeza ili čelika

die Bedingungen für Menschen mit Behinderungen zu verbessern, was die Zugangsmöglichkeiten zu seinen Gebäuden und eine integrative und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Arbeitsumgebung anbelangt:
poboljšanje uvjeta osobama s invaliditetom, u odnosu na pristup svojim zgradama i radno okruženje koje je uključivo i prilagođeno njihovim potrebama:

Sie verfügt über eine im Juli 2017 vom Management genehmigte Gebäude- / Immobilienstrategie.
ESB ima građevinsku strategiju / strategiju za nekretnine koju je rukovodstvo odobrilo u srpnju 2017.

Am Montag, den 17. September, bargen wir die Leichen einiger Feuerwehrleute, die am Dienstag davor in das Gebäude geeilt waren.
U ponedjeljak, 17. rujna, izvukli smo tijela nekoliko vatrogasaca koji su prethodnog utorka među prvima ušli u zgradu.

Zum Beispiel ein anderes Gebäude zu übernehmen.
Recimo da se preuzme novi gradski projekt?

Ist die Wohnung älter als zehn Jahre, dürfte es kostengünstiger sein, den Wärmeverlust des Gebäudes durch eine bessere Dämmung bzw. die Erwärmung durch Verminderung der direkten Sonneneinstrahlung im Sommer zu vermindern.
Ako je stambeni prostor stariji od 10 godina, vjerojatno će biti isplativije gubitak topline smanjiti većom razinom izolacije, a solarni prinos ograničavanjem izravne izloženosti zrakama sunca tijekom ljeta.

Beteiligt an der Einnahme des Gebäudes des Lugansker Regionalbüros des Sicherheitsdienstes.
Sudjelovao u zauzimanju zgrade regionalnog ureda Sigurnosne službe u Lugansku.