Gelbe Karte oor Kroaties
Gelbe Karte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
žuti karton
Im Jahr 2014 wurde kein „Gelbe-Karte-Verfahren“ ausgelöst.
Nije bio pokrenut niti jedan postupak žutog kartona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gelbe Karte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gut, und wer, wer ist der Typ mit dem Hut und der gelben Karte?
Da napravimo nešto prije nego je otvorimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information über mögliche Einstufung als nichtkooperierendes Drittland („gelbe Karte“)
Hajde, BillyEurLex-2 EurLex-2
Dies käme einer Ausweitung des bereits eingeführten neuen Ansatzes der „gelben Karte“ gleich.
Ozbiljan sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die COSAC bekräftigt, dass das Verfahren der „gelben Karte“ ohne Vertragsänderungen verbessert werden muss.
Deckert nam je smjestioEurLex-2 EurLex-2
„Gelbe Karte“ und „grüne Karte“ (verstärkter politischer Dialog)
Mislim da trebaš doći do školeEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Spieler vom Schiedsrichter verwarnt wird, zeigt dieser ihm eine Gelbe Karte.
Ona koja dolazi poslijeWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 2014 wurde kein „Gelbe-Karte-Verfahren“ ausgelöst.
Maloprije sam vidio zvijer!EurLex-2 EurLex-2
Er bekam insgesamt zehn gelbe Karten in seiner ganzen Fußballkarriere und nie eine rote Karte.
Imamo našu pjesmuWikiMatrix WikiMatrix
« Ich überlegte einen Moment lang, dann gab ich ihr die gelbe Karte zurück.
Proživio sam puno i znam razlikuLiterature Literature
Verbesserungen beim Verfahren der „gelben Karte“
Piše u izvješćuEurLex-2 EurLex-2
Zeigen Sie diese gelbe Karte.
Stotine pisamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelbe Karte, hier!
Malo pomoći ovdje dolje, molim?Evo odmah. Jesi li u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelbe Karte.
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Protokolls Nr. 2 sind 14 Stimmen erforderlich, um das „Gelbe-Karte-Verfahren“ auszulösen.
Gdje je Enola?EurLex-2 EurLex-2
Die erste „gelbe Karte“ war im Jahr 2012 sicherlich ein wichtiges Merkmal der Beziehungen der Kommission zu den nationalen Parlamenten.
Nemaš čistu metuEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2013 hatte die Kommission 20 Stellungnahmen, darunter 13 begründete Stellungnahmen, erhalten, die ein zweites Gelbe-Karte-Verfahren ausgelöst hatten.
Zaustavi puštanjeEurLex-2 EurLex-2
Nachdem die nationalen Parlamente 2012 erstmals die seit dem Lissaboner Vertrag vorgesehene „gelbe Karte“ gezeigt haben, wird auf diesen Fall genauer eingegangen.
Spuštamo, sunce se tuku u glavuEurLex-2 EurLex-2
Die COSAC bekräftigt den Beitrag der LIV. COSAC in Luxemburg zum Verfahren der „gelben Karte“ (Ziffer 4) und zur notwendigen Verbesserung ohne Vertragsänderung.
Vidiš koliko je zabavno biti policajacEurLex-2 EurLex-2
Obgleich die nationalen Parlamente auf diesen Vorschlag mit großem Interesse reagierten, wurde der festgelegte Schwellenwert für die Einleitung des Gelbe-Karte-Verfahrens (19 Stimmen) nicht erreicht.
Gluposti o vragu u obliku vukaEurLex-2 EurLex-2
2012 wurde im interinstitutionellen Kontext vermehrt auf die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit geachtet, nicht zuletzt dadurch, dass die nationalen Parlamente erstmals die gelbe Karte zeigten.
Hej, mama, gledaj ovo!EurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass es wichtig ist, dass das „Verfahren der gelben Karte“ für die Parlamente leicht umzusetzen ist, wobei das Subsidiaritätsprinzip entsprechend den Verträgen bekräftigt wird;
Umirali steeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Januar 2019 hat die Kommission die gegen Thailand verhängte gelbe Karte wegen IUU-Fischerei zurückgenommen, da das Land seine Fischereipolitik an die eingegangenen Verpflichtungen angepasst hat.
Zašto si to uradila?Eurlex2019 Eurlex2019
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.