genau dann, wenn
Akko
Genau oor Kroaties
genau
de
bis zur (aller)letzten Kleinigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
točan
Mach genau das, was ich sage.
Radi točno kako ti kažem.
točno
Mach genau das, was ich sage.
Radi točno kako ti kažem.
baš
Genau in dem Augenblick, als wir miteinander sprachen, brach ein Feuer aus.
Baš dok smo pričali, buknula je vatra.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strog · ispravan · taman · striktan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich dachte, dass ich genau das wollte, aber du hast Recht.
On uopće nema namjeru da bježiLiterature Literature
Das meinte ich nicht, das weißt du genau.
Vaša torpeda su opremljena sa novim magnetnim upaljačima, pa bi trebalo da imate dobre rezultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und je länger deine Ansprache ist, desto einfacher muß sie gestaltet und desto nachdrücklicher und genauer müssen deine Schlüsselgedanken sein.
Među njima postoji velika razlikajw2019 jw2019
für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
Tako se u njihovim nervnim ćelijama skuplja, nešto kao holesterol u arterijamaEurLex-2 EurLex-2
Nigella, hör mir ganz genau zu:
Razmišljajući kako je onkao i svi drugi muškarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist der rote Van, genau hier.
Ako ne izvadimo srce vratit će se po nas. Hoćeš ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im ersten Protokollteil ist der Zerlegeversuch genau zu beschreiben, insbesondere
Zašto si ovdje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und genau deswegen sollten sie auch noch benutzbar sein.
Nema, i ja sam sretnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage dir genau, warum sie abreisen.
Sada je kuća nastanjena i mi imamo jednog nestalog i jednog mrtvog dečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Folglich ergeben sich die Klagegründe und Rügen hinreichend klar, genau und kohärent aus dem Text der Klageschrift, damit die Kommission ihre Verteidigung vorbereiten und das Gericht über die Klage entscheiden kann.
U redu, čuo sam dovoljnoEurlex2019 Eurlex2019
Die Entscheidungspraxis durch die Gerichte hat u. a. darauf reagiert, dass zwar seit 1. Mai 2018 die Änderung des Gesetzes eine genauere Durchführung des Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union erlaubt, doch in Streitigkeiten über vor dem 1. Mai 2018 geschlossene Verbraucherverträge eine europarechtskonforme Auslegung [des alten Rechts] erforderlich ist, um im Wesentlichen zu demselben Ergebnis zu gelangen, das der Gesetzgeber verfolgte.
To oslobodi COEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unter Berücksichtigung der allgemeinen Ziele im umfassenderen Kontext der überarbeiteten Cybersicherheitsstrategie sollen durch die genauere Festlegung des Zuständigkeitsbereichs und des Mandats der ENISA und durch die Schaffung eines europäischen Zertifizierungsrahmens für IKT-Produkte und Dienste die folgenden spezifischen Ziele erreicht werden:
Volim te, veliki brateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was wollen Sie denn genau auf dem Planeten machen?
Krenuo je prema njemu... ne brzo, ne sporo... sporo... tako sporo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anmerkungen: Die detaillierte Prüfung des genauen Inhalts jedes unverkauften Produkts in jedem einzelnen Paket ist bei für den Einzelhandel bestimmten Produkten praktisch unmöglich.
Ne možemo ga tako odvućiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission überwacht die Inanspruchnahme dieser Ausnahmeregelung genau, um die Aufrechterhaltung der Sicherheit im Straßenverkehr unter sehr strengen Voraussetzungen sicherzustellen, insbesondere indem sie darauf achtet, dass die summierte Gesamtlenkzeit während des unter die Ausnahmeregelung fallenden Zeitraums nicht zu lang ist. Bis zum 4.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniEurLex-2 EurLex-2
Was genau haben Sie gehört?
Krv se već steglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es brachte mich zur Weißglut, daß ich mit diesem Killer kommunizieren mußte, denn das war genau das, was er wollte.
Svaku stanicu u tvom tijeluLiterature Literature
Eine Pille zweimal täglich ist nicht so gut wie drei Pillen - ich kann mich jetzt nicht an die genaue Statistik erinnern.
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?ted2019 ted2019
Bei der Sicherheitsbewertung der Union vor Ort wurden Bereiche festgelegt, in denen Verbesserungsbedarf besteht, vor allem die Notwendigkeit einer genauen Einhaltung des Zertifizierungsprozesses, einer besseren Rückverfolgbarkeit der Überprüfung und Genehmigung von Handbüchern sowie einer Stärkung der Aufsichtspflichten dieser Abteilung.
Pa, mislim da je to, toEurlex2019 Eurlex2019
Insoweit wird geltend gemacht, der angefochtene Beschluss verstoße gegen die Pflicht zu einer klaren, genauen und unmissverständlichen Begründung entsprechend der Auslegung in der Rechtsprechung des Gerichtshofs.
Javite čim Chase detektira pokretEurLex-2 EurLex-2
Die mexikanische Küstenwache untersucht noch, was genau geschehen ist.« »Was hat die Autopsie ergeben?
Vani u Deadwoodu!Literature Literature
Das Wort „verarbeitet“ wurde durch „getrocknet“ ersetzt, um die weiteren Verarbeitungsarten des Erzeugnisses „Marrone del Mugello“ mit geschützter geografischer Angabe genauer festzulegen.
Ponovo istoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genau wie es dir hilft.
A ispred mene moj omiljeni eksponat u cijelom u muzeju majmun... visoko inteligentni primat poznat po svojoj nježnoj i darežljivoj prirodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz genau.
To nije moguće. lmao je samo jednu rupu od metka u prsimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache mir Sorgen um Sie, genau wie Rochelle und Oscar.
Pobrinut ću se da nabavimosveLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.