geschäften
poslovati
Geschäfte oor Kroaties
Geschäfte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poslovi
Geh einfach irgendwo hin, vergiss dieses Geschäft und mach was gutes.
Otiđi negdje, van ovog posla, i pokušaj da radiš nešto dobro.
prodavaonice
Solange das Geschäft geschlossen ist, werde ich nicht bezahlt.
I kao bonus, dokle god je prodavaonica zatvorena Nemam plaće.
trgovine
Stell dir mal vor, was im Geschäft passiert ist.
Peg, nikada nećeš pogoditi što se dogodilo danas u trgovini obuće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies umfasst auch, dass die Berichtspflichtigen alle Risiken und Vorteile an den zugrunde liegenden Wertpapierenwährend der Laufzeit des Geschäfts behalten.
Unesite ukupan broj oglašavanja alarmaEurLex-2 EurLex-2
Ein ausführender Hersteller, die Venus-Gruppe, brachte vor, dass einige Geschäfte versehentlich doppelt gezählt worden seien.
Učenje poezijeEurLex-2 EurLex-2
Die Evaluierungsstudie führte noch weitere nennenswerte Aspekte vor Augen, etwa die relativ hohe Überlebensquote neuer Unternehmen im Vergleich zum Durchschnitt der europäischen KMU und die Fähigkeit, neue Mitarbeiter einzustellen: Während bei europäischen Start-up-Unternehmen insgesamt nur 79 % nach zwei Jahren noch im Geschäft sind und nur 57 % ihr dreijähriges Firmenjubiläum erleben, haben 87 % der aus dem Jungunternehmerprogramm hervorgegangenen Firmen weiterhin Bestand.
Recite kada da vas probudim i dotad neču spajati poziveEurLex-2 EurLex-2
d) Beabsichtigt ein Versicherer gemäß Nummer 41 Buchstabe c) die Deckung von Geschäften mit Schuldnern in Ländern, für die er normalerweise keine Deckung übernimmt, notifiziert er seine Absicht den anderen Versicherern und der Kommission mindestens sieben Werktage vor Wirksamwerden seiner Entscheidung unter Angabe des Entgeltsatzes, den er berechnen will.
Reid, trebaš mi čist u ovomeEurLex-2 EurLex-2
Man stellt fest, dass gewöhnliche Knete, wie man sie im Geschäft finden, das auch macht und Physiklehrer an Highschools nutzen das seit Jahren.
Ja pitam, ti odgovarašted2019 ted2019
Es geht um ein Geschäft mit ihm.
Trebao si nešto reciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verbote und Beschränkungen dieses Artikels gelten nicht für rechtmäßige Geschäfte mit Einrichtungen außerhalb der Krim oder Sewastopols, wenn die betreffenden Investitionen nicht für Einrichtungen auf der Krim oder in Sewastopol bestimmt sind.
Chloe, ovo je lošeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für die Zwecke dieses Absatzes haben die Geschäfte eines Instituts einen beträchtlichen Anteil am Finanzsystem dieses teilnehmenden Mitgliedstaats, wenn
Mamice,dođi sa mnomnot-set not-set
Auf bereits eintretender Haftung beruhende Gerichtsverfahren in den USA gegen an diesen Geschäften beteiligte EU-Bürger oder -Unternehmen, die Urteile/Entscheidungen nach sich ziehen, die für die US-Streitpartei eine (mehrfache) Entschädigung vorsehen.
Možda bi trebali započeti sa glasanjemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Was das Geschäft und die Industrie angeht, gilt Mailand oft als die wahre Hauptstadt Italiens.
Ovo je Amandajw2019 jw2019
Höhe der Summe der fiktiven SCR aller Sonderverbände, wenn Sonderverbände im Unternehmen existieren (außer denen, die sich auf das Geschäft gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2003/41/EG (übergangsweise) beziehen).
Glejzer ima da poludi.Sranje!Eurlex2019 Eurlex2019
Anders ausgedrückt: eine Aufrechnung kann nur dann ausgewiesen werden, wenn der Pool der Referenzadressen und die Position in der Rangfolge bei beiden Geschäften identisch sind.
Ovo je račun za najamEurlex2019 Eurlex2019
Die zuständigen Behörden können eine spätere Veröffentlichung insbesondere bei Geschäften gestatten, die
Venčanje mu nije na pameti, a čak i da me pita, ja bih ga odbilaEurLex-2 EurLex-2
Aufnahme eines Mindestkörperschaftsteuersatzes in den Vorschlag Ein gemeinsamer und fairer Mindestkörperschaftsteuersatz ist die einzige Möglichkeit, mit der eine gleichartige und gerechte Behandlung der einzelnen Geschäfte treibenden Akteure in der EU und der Steuerpflichtigen generell gesichert werden kann.
Plus, bez obzira koliko se dugo kuvaju, nikada ne budu vrućinot-set not-set
Verkauf in Geschäften oder über Telematiknetze, Import und Export und Beschaffungsdienstleistungen für Dritte von veterinärmedizinischen Erzeugnissen, diätetischen Substanzen für veterinärmedizinische Zwecke, Futterergänzungsmitteln für Tiere, Tierfutter, Futtermitteln und Futterzusätzen und Substanzen für die Tierernährung im Allgemeinen
Ubojica je umjetniktmClass tmClass
Die Kommission kann nach Kenntnisnahme von den im Ausschuss abgegebenen Stellungnahmen unter Berücksichtigung der Beschaffenheit der Waren und der sonstigen besonderen Merkmale der Geschäfte einen anderen Prozentsatz festlegen, der jedoch in der Regel 10 v. H. nicht übersteigen darf.
Ne, rekao je da će ubiti tebeEurLex-2 EurLex-2
Der Staatsanwalt war schon eine ganze Weile im Geschäft.
Samo polakoLiterature Literature
Zudem berücksichtigten die Veräußerer, dass der Wert der Vermögenswerte später auch sinken konnte, da der Einfluss des Erwerbers auf das Geschäft in der Saison 2014 abnehme und der Abschluss der Verträge für 2015 anlaufen müsse.
Koliko duša misliš da vrijedi moja duša?EurLex-2 EurLex-2
Im Energiesektor ermöglicht das Internet im Rahmen der Wirtschaft des Teilens Millionen Menschen, die in ihren Häusern und Bürohäusern oder auf Dächern von Geschäften Strom erzeugen und ihn danach mithilfe des „Internets der Energie“ teilen, die Teilnahme an sozialen Netzwerken, so wie wir heute im Netz Informationen erzeugen und tauschen.
Bio je to pakaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anzahl der versicherten Personen am Ende des Geschäftsjahres im selbst abgeschlossenen Geschäft: für Gruppen-Lebensversicherungsverträge und für das folgende Produkt: CPA 65.12.1
Trudit ću seEurLex-2 EurLex-2
Damit kommen die Banken einer ausdrücklichen gesetzlichen Verpflichtung nach, ihre Geschäfte im Einklang mit den Erfordernissen der nationalen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu führen und sich dabei an der Industriepolitik des Staates auszurichten (63).
Ne želim vas vidjeti ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Bildung und Ausbildung, nämlich Bereitstellung von Live- und Online-Unterricht und Kursen im Bereich der Informationstechnologie und in den Bereichen Geschäfts- und Managementkompetenz mit interaktiven praktischen Übungen und interaktiven praktischen Multimedia-Übungen
Što je smiješno?tmClass tmClass
Ich meine, mein Gott, Will, Geheimdienstarbeit ist hauptsächlich ein Misserfolgs-Geschäft.
Kakav to čovjek može da proda svog sina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von orthopädischen Geräten für die Wirbelsäule, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen für Patienten, medizinischen Stützen für den Körper, geformtem Polstermaterial zum Unterstützen von Körperteilen [medizinische Zwecke], Kindersicherheitsgurten für Fahrzeugsitze, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen für Fahrzeuge zur Verwendung mit Kinderwagenkarosserien
Povremeni alkoholičar do # godinetmClass tmClass
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze sowie Export und Import von Weinen und Schaumweinen, Erzeugnissen des Weinanbaus, alkoholischen Getränken und alkoholfreien Getränken, Likören, Spirituosen, Schnaps
Ali nemojte reći da vam je žaotmClass tmClass
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.