Getränk oor Kroaties

Getränk

/ɡəˈtʁɛŋk/, /ˌɡəˈtʁɛŋk/ naamwoord, Noun onsydig

Tropfen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

piće

naamwoord onsydig

Sammelbegriff für zum Trinken zubereitete Flüssigkeiten

Und selbst der erwartete, dass ich die Getränke bezahle.
A i tada, taj je očekivao da ja plaćam piće.

napitak

naamwoord manlike

Jede zum Trinken bestimmte Flüssigkeit.

Und um einer Austrocknung vorzubeugen, sollte man große Mengen alkoholfreier Getränke konsumieren.
A da bi se ublažila dehidracija potrebno je piti puno bezalkoholnih napitaka.

getränk

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

piti

werkwoord

Chan, binde ihre Pferde an und bringe ihnen Getränke.
Chan, uzmi njihove konje i donesi im piti.

Soortgelyke frases

Getränke
napici · napitci · pića

alkoholfreies Getränk
bezalkoholno piće

getränk#alkoholische getränke
alkoholno piće

Getränk - s
napitak

alkoholisches Getränk
alkoholni napitak · alkoholno piće

kohlensäurehaltiges Getränk
gazirano piće

voorbeelde

Sie replizierten fünf alkoholische Getränke im Kasino.
Replicirao si pet alkoholnih pića u restoranu.

Geschäftsvermittlung und Geschäftsberatung beim Einkauf, Verkauf, Import, Export von alkoholischen Getränken, Erfrischungsgetränken, Wasser und Weinen
Poslovno posredovanje i pružanje poslovnih savjeta pri nabavi, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pića, osvježavajućih pića, vode i vina

Insbesondere sollen die Aufwendungen von Unternehmen für Firmenwagen künftig höher besteuert und die Umwelt- und Gesundheitsaspekte der Besteuerung durch steuerliche Änderungen bei Diesel-PKW und Verbrauchsteuererhöhungen für Tabak und alkoholische Getränke verbessert werden.
Trebalo bi osobito povećati oporezivanje za troškove povezane sa službenim automobilima poduzeća, a oporezivanje povezano sa zaštitom okoliša i zdravstvom trebalo bi se unaprijediti promjenom oporezivanja osobnih dizelskih automobila i povećanjem trošarina na duhan i alkoholna pića.

in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a) oder b) zu Kapitel 39, zum Herstellen von Waren der Position 3215 oder 8523 oder zur Verwendung beim Herstellen von Beschichtungen für Behälter und Verschlussvorrichtungen der für Nahrungsmittel und Getränke verwendeten Art
u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (a) ili (b) uz poglavlje 39, za proizvodnju robe iz tarifnih brojeva 3215 ili 8523 ili za uporabu u proizvodnji premaza za spremnike i pokrove koje se rabi za konzerviranje hrane ili pića

Mechanische Handgeräte mit einem Gewicht ≤ 10 kg, zum Zubereiten oder Anrichten von Speisen oder Getränken
Mehanički ručni aparati, težine ≤ 10 kg, za hranu ili piće

Die Menge an zugesetzten Phytosterinen/Phytostanolen je Behälter mit Getränken beträgt höchstens 3 g.
Količina fitosterola/fitostanola koja se dodaje spremniku za piće ne smije iznositi više od 3 g.

Handschuhe für die Zubereitung von Speisen und Getränken
Rukavice za pripremu jela i pića

Alle Produkte, deren Gehalt an D-Tagatose 15 g pro Portion übersteigt und alle Getränke mit mehr als 1 % D-Tagatose (wie verzehrt) müssen den Hinweis tragen: „kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken“.
Pri označivanju svih proizvoda u kojima je razina D-tagatoze viša od 15 g po porciji i na svim pićima koja sadržavaju više od 1 % D-tagatoze (pri konzumaciji) navodi se izjava da „konzumacija u prekomjernoj količini može prouzročiti laksativni učinak”.

Nur brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Produkte, ausgenommen aromatisierte Getränke auf der Basis von Milch oder Milchderivaten
samo proizvodi sa smanjenom energetskom vrijednosti ili bez dodanog šećera, osim aromatiziranih pića na bazi mlijeka i mliječnih proizvoda

Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und Säfte sowie andere alkoholfreie Getränke
Mineralne i gazirane vode i sokovi, te druga bezalkoholna pića i napitci

27 Abs. 2 Buchst. d der Richtlinie 92/83/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke (ABl. L 316, S.
1 Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članka 27. stavka 2. točke (d) Direktive Vijeća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića (SL L 316, str.

Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze sowie Export und Import von Weinen und Schaumweinen, Erzeugnissen des Weinanbaus, alkoholischen Getränken und alkoholfreien Getränken, Likören, Spirituosen, Schnaps
Usluge nabave za treće osobe, prodaje u trgovinama i putem globalnih telematskih mreža, te usluge izvoza i uvoza vina i pjenušavog vina, vinskih proizvoda, alkoholnih pića i bezalkoholnih pića, likera, žestokih alkoholnih pića, rakija

aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das hergestellt wird durch Mischung von Wein, Perlwein oder Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure und Schaumwein oder Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure unter Zusatz von natürlicher Zitrone oder Extrakten davon, deren Geschmack vorherrschen muß.
aromatizirano piće na bazi vina dobiveno miješanjem vina, biser vina ili biser vina s dodanim CO2 s pjenušavim vinom ili pjenušavim vinom s dodanim CO2 te dodatkom prirodnih sastojaka limuna ili njegovih ekstrakata, čiji okus mora biti dominantan.

Sonstige Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 1,2 Volumenprozent
Sva ostala pića koja sadrže više od 1,2 % vol. alkohola

Getränke auf pflanzlicher Grundlage
Biljni pripravci koji se koriste kao pića

hilfsweise, in teilweiser Abänderung der angefochtenen Entscheidung, den Antrag der Gegenpartei auf Löschung der Unionsmarke Nr. 4 187 159 wegen Nichtbenutzung für die Waren und Dienstleistungen folgender Klassen zurückzuweisen: 30 (Kaffee), 41 (Erziehung und Ausbildung, Durchführung von Aus- und Weiterbildungslehrgängen), 43 (Verpflegung, Dienstleistungen von Unternehmen, die verzehrfertige Speisen und Getränke anbieten, wie Bars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Kantinen);
podredno, djelomično preinači pobijanu odluku, odbije zahtjev protivne stranke za brisanje zbog neuporabe žiga EU’159 u vezi s proizvodima i uslugama iz razreda 30. (kava), 41. (djelatnosti obuke i stručnog osposobljavanja, tečajevi stručnog osposobljavanja), 43. (usluge okrepe, usluge koje nude poduzetnici koji se bave opskrbom namirnicama i pićima spremnima za konzumaciju u barovima, restoranima, restoranima sa samoposluživanjem, kantinama);

In diesen Normen wird insbesondere darauf eingegangen, dass die erforderliche Stärke, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Verschlüssen für Getränkebehälter, einschließlich der Verschlüsse für kohlensäurehaltige Getränke, erhalten bleiben muss.
Tim se normama osobito odgovara na potrebu da se zajamči potrebna čvrstoća, pouzdanost i sigurnost zatvarača spremnika za napitke, uključujući one za gazirana pića.

Dienstleistungen zur Bereitstellung von nichtalkoholischen Getränken
Usluge pružanja bezalkoholnih pića

Alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 Vol.-%
Alkoholna pića koja sadrže više od 1,2 posto volumnog udjela alkohola

Sirupe, Pulver, Tabletten und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken
Sirupi, prašci, tablete i drugi pripravci za pripremu pića

Das gewonnene Getränk gehört derselben Kategorie an wie die ursprünglichen Getränke vor der Zusammenstellung.
Tako proizvedeno jako alkoholno piće iste je kategorije jakog alkoholnog pića kao izvorno jako alkoholno piće prije kupažiranja.

Man bedenke auch, daß in bezug auf Johannes gesagt worden war, daß er „auf keinen Fall Wein und starkes Getränk trinken“ sollte (Lukas 1:15).
Sjeti se, za Ivana je rečeno da “uopće neće piti vina ni jakoga pića” (Luka 1:15, NS).

Auslieferung von Getränken, insbesondere Spirituosen, und Lieferung von Getränkezusammenstellungen (nicht für den sofortigen Verzehr)
Isporuka pića, osobito žestokih alkoholnih pića i dostava pića ne za trenutačnu konzumaciju

mit Kohlensäure versetzte Getränke mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
pića s dodanim ugljičnim dioksidom s dodanim šećerom ili drugim sladilima:

Eiweiß-, kreatin- und/oder aminosäurehaltige Getränke auf Milchbasis
Napitci na bazi mlijeka koji sadrže bjelančevine, kreatin, i/ili aminokiseline