Großmeister oor Kroaties

Großmeister

/ˈɡʀoːsˌmaɪ̯stɐ/ naamwoord manlike

Leuchte (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

velemajstor

naamwoord manlike

Ein Beispiel dafür ist ein Amateurspieler, der gegen einen Großmeister gewann.
O tome svjedoči i slučaj jednog amatera koji je uspio pobijediti šahovskog velemajstora.

voorbeelde

« »Ja, wie du befiehlst, Großmeister.« »Ausgezeichnet, dann kannst du jetzt gehen.
« »Da, kako vi zapovjedite, veliki meštre.« »Odlično, sad možeš ići.

Es ist nicht das Kreuz, an dem ich zweifle, Großmeister.
Ne sumnjam ja u krst, gospodaru.

Yo, Roxanne, Großmeister B hier.
Yo, Roxanne, Veliki Majstor B ovdje.

Großmeister.
Zdravo Velemajstore

GROSSMEISTER: Und wir haben den Wiederauferstehungsprozess verbessert.
Proučavajući njihove nedostatke oplemenili smo postupak oživljavanja.

Die Großmeister unseres Ordens ernennen den, der ihnen gefällt«, antwortete Arn. »Gut!
Veliki meštar u našemu redu imenuje podređene onako kako njemu odgovara«, odgovorio mu je Arn. »Dobro!

Wie, wenn der Großmeister oder sein Spion Conrade hierhergekommen wäre?
Što bi bilo da je ovamo došao veliki meštar, ili njegov doušnik Conrade?

Der Großmeister wird sagen:
Rekao bi

Ich würde lieber von einem Grimm getötet, als den Großmeister zu verärgern.
Radije bih se ubio strane Grimm od prijeći Grand Master.

" Großmeister des Wing Chun "
Priznajem da sam pobijedio.

Ihrer Fähigkeit, ihre Computer so auszureizen, um bestimmte Stellungen intensiv zu erforschen, waren weder das Wissen der Großmeister noch die Rechnerleistung der Supercomputer anderer Gegener gewachsen. Ein erstaunliches Ergebnis:
Njihova sposobnost da manipuliraju svojim računalima tako da dublje istraže određene pozicije efektivno je kontrirala superiornom znanju šaha velemajstora i superiornu moć računanja ostalih protivnika.

Dies ist mein ehrenhafter Abschied, von Großmeister Torroja unterzeichnet
Ovo je casni otpust, koji je za mene potpisan

Kein Großmeister mit einem Supercomputer, sondern zwei amerikanische Amateure, die drei einfache Laptops benutzten.
Nije velemajstor sa super računalom, već dva američka amatera koristeći tri relativno slaba laptopa.

Und Sie kämen damit durch, als anerkannter Großmeister.
I izvukli biste se jer ste vješti u tome.

Fox and Hound' s dreifacher Großmeister
Trostruki prvak lovaćkog časopisa Fox andHound

Herzlichen Glückwunsch also an die Großmeister.
Dakle čestitam, veliki majstori.

Wenn man dem Glauben schenkt... war er auch... ein Großmeister der Prieuré.
I ako odlučiš vjerovati također je bio i veliki učitelj.

Wie du weißt, mache ich bei den Frauen immer auf den Großmeister B.
Kao što znaš svim komadima uvaljujem spiku " Veliki Majstor B. "

Eleanor starb durch Matthews Hand, aber Matthew war damals wie heute Großmeister des Ordens.
Eleanor je umrla Matthewu na rukama, ali on je tada bio Veliki meštar, baš kao i sada.

Hier ist Großmeister 1.
Ovdje je Veliki Majstor 1.

Es ist niemand anders als der Programmierer, der dafür verantwortlich ist, daß alle Schachregeln haargenau gespeichert werden und alle Anweisungen, diese Regeln in die Tat umzusetzen, in den Computer gelangen, damit dieser es ganz allein mit den Großmeistern aufnehmen kann.
To nije nitko drugi do programer, koji je odgovoran za brižljivo pohranjivanje u kompjutor svih pravila igre šaha i svih uputstava o tome kako ta pravila koristiti tako da bi kompjutor mogao posve sam osvojiti titulu velemajstora.

Wer die Templer anführen sollte, verstand sich von selbst, da sich Großmeister Odo de Saint Amand in Askalon aufhielt.
Tko će voditi vitezove templare bilo je jasno samo po sebi jer se veliki meštar Odo de Saint Amand nalazio u Aškelonu.

Selbst ein Supercomputer wurde von einem Großmeister mit einem einfachen Laptop geschlagen.
Čak je i velemajstor s relativno slabim laptopom pobijedio super računalo.

Caz, unser neuer Großmeister benutzt den Orden wie seine eigene Milchkuh.
Caze, naš novi sveti general raspolaže sredstvima Kćerkina reda kao da je riječ o mlijeku njegove vlastite krave muzare.

Dies ist der beste Weg, um ein legendärer Großmeister zu werden: Sie spielen mit zwei Knoten.
Najbolji način da postanete legendarni veliki majstor, je da imate dva čvora koja pratite.