größte Sorge oor Kroaties

größte Sorge

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

najveća briga

naamwoord vroulike

Abgesehen davon, wissen wir beide, dass du weitaus größere Sorgen hast, als mich.
Uostalom, obadvije znamo da imaš mnogo većih briga.

voorbeelde

Wie der Londoner Guardian berichtet, ist die Angst vor Arbeitslosigkeit die größte Sorge britischer Teenager.
Britanski tinejdžeri se najviše boje nezaposlenosti, kako izvještava londonski The Guardian.

Wegen der lebensbedrohlichen Lage für Gajus und Aristarchus muß Paulus in größter Sorge gewesen sein.
Pavao je sigurno bio vrlo uznemiren zbog toga što je Gajev i Aristarhov život bio u opasnosti.

Unsere größte Sorge war, dass ein einzelner Goa'uld an die Macht kommt.
Najveća briga je bila da jedan Goa'uld dobije moć.

Selbst größte Sorgen können ihn nicht niederdrücken.
On se ne predaje krajnjoj tjeskobi.

Meine größte Sorge ist die Finanzierung.
Novac je problem.

in der Erwägung, dass die Selbstmordrate in den Gefängnissen der EU Anlass zu größter Sorge gibt;
budući da je stopa samoubojstava u zatvorima u EU-u posebno alarmantna;

Seine größte Sorge galt Jehova und dessen herrlichem Namen.
Najvažniji su mu bili Jehova i Njegovo prekrasno ime.

Es verwundert also nicht, dass das Klima zurzeit unsere größte Sorge ist.
Zbog toga nas uopće ne treba iznenaditi što su klimatske promjene trenutno najveći problem.

Aber unsere größte Sorge ist, dass sie sich umbringen, deshalb müssen sie sogar die Gürtel und Schnürsenkel abgeben.
Ali samoubojstvo nam je ipak najveća briga, tako da uvijek oduzimamo vezice i pojaseve.

Ralphs größte Sorge - dass Atropos’ Spur einfach verschwinden würde - erwies sich anfangs als unbegründet.
Ralphova najveća briga—da će Atropin trag izblijedjeti—u početku se pokazala neutemeljenom.

Um Alicia machte er sich jedoch die größten Sorgen.
No najviše se brinuo zbog Alicije.

Meine größte Sorge ist, dass wir feststellen, dass Sie wussten, was Sie die ganze Zeit gemacht haben.
Moj najveći strah je bio da ćemo shvatiti da si ti znao što si radio sve vrijeme.

« »Er habe sich die größten Sorgen um ihre Sicherheit gemacht und wolle nur ihr Bestes.
"“ ""Bio je jako zabrinut za njenu sigurnost i htio samo najbolje za nju."

Er mochte Ed Deepneau sehr, aber Ed Deepneau war diesen Sommer nicht seine größte Sorge; das war Carolyn.
Ed Deepneau mu je bio jako drag, ali Ed ovog srpnja nije bio njegov problem, a Carolyn je bila.

Meine größte Sorge ist Ihre Parteilichkeit.
Zabrinjava me vaša upletenost.

Natürlich wusste ich tief drinnen, dass Dabria nicht meine größte Sorge war.
Dakako, duboko u sebi znala sam da Dabria nije moj najveći problem.

Am Leben zu bleiben, ist deine größte Sorge.
Sada je najvažnije ostati živ.

WORÜBER macht man sich heutzutage die größten Sorgen?
ŠTO je danas ljudima važnije od bilo čega drugoga?

Mit einem Blick auf die Uhr sagte sie: »Seit Mitternacht mache ich mir die größten Sorgen.« »Weswegen?
Pogleda na zidnu uru. - Već od ponoći obuzima me sve veća tjeskoba i zabrinutost. - Zbog čega?

Wie auch immer. Der Verstoß, der mir die größte Sorge macht, ist Ihr weiblicher Tümmler, Winter.
No, najveća zamjerka je na ženki dupinu, Winter.

Die größten Sorgen der Ärzte - Schädigung des Rückenmarks, der Luftwege, Adern und Arterien - konnten zerstreut werden.
Glavne brige liječničke ekipe – oštećenja leđne moždine, dišnog kanala, vena i arterija – su ublažene.

Unsere größten Sorgen macht momentan Clayton Hughes.
Najveća briga nam je C. Hughes.

Unsere größte Sorge war, dass ein einzelner Goa' uld an die Macht kommt
Najveća briga je bila da jedan Goa' uld dobije moć

Aber meine größte Sorge, Pflicht, ist es, die Mängel in Fredericas Ausbildung beseitigen zu lassen!
Ali, moja briga, moja obaveza, pobrinuti se da se defekti u Fredericinoj edukaciji poprave.