Großvater oor Kroaties
Großvater
de
Opi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
djed
de
Der Vater eines der Elternteile.
Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Moj djed je umro u istoj sobi u kojoj se rodio.
djeda
Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Moj djed je umro u istoj sobi u kojoj se rodio.
deda
Ich habe überlegt, was ich dir von deinem Großvater erzählen soll.
Razmišljala sam šta da ti kažem o tvom dedi, o njegovom kraju, pravom razlogu.
dedo
Ich habe überlegt, was ich dir von deinem Großvater erzählen soll.
Razmišljala sam šta da ti kažem o tvom dedi, o njegovom kraju, pravom razlogu.
nono
Mein Großvater hat angerufen und er möchte seine Strickjacke zurück.
Moj me nono zvao, i želi svoju vestu natrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
großvater
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
deda
Ich habe überlegt, was ich dir von deinem Großvater erzählen soll.
Razmišljala sam šta da ti kažem o tvom dedi, o njegovom kraju, pravom razlogu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
djed
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ich noch ein Kind war, besuchten wir Großvater sehr oft.
Gdje ti je majka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass die Hände von meinem Großvater, du Schwein!
Prestani se vrpoljitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, weil ein Großvater den anderen denunziert hat!
Direktor David će vas uskoro primitiLiterature Literature
Mein Großvater hat genauso viele Kurse belegt, als er hier studiert hat.
Vratt cemo se posljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Großvater und Namensvetter, George A.
Ubojica Theokolesa!LDS LDS
Mein Großvater war anders.
Poslužio svrsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Großvater und ein paar andere Gefangene wollten Ostern feiern, wie es damals Brauch war.
Samo neka pokušaLiterature Literature
Er sagte: „Anfangs wollte ich von meinem Großvater erzählen, aber dann dachte ich so bei mir: ‚Moment mal!
Mislila sam da je najbolje za sve da ostanemo utihojw2019 jw2019
Großvater, du musst hineingehen
Ovo je ozbiljan problem, Abigailopensubtitles2 opensubtitles2
Mein Großvater gründete diese Kirche vor fast 100 Jahren.
Moji GospodariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meines Großvaters Großvater starb hier, wo wir gerade stehen.
Nipošto nisam smio napustit birtijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Januar 2003 starb mein Großvater, während er im Krankenhaus lag.
Kako pristojanjw2019 jw2019
Erstens und am wichtigsten, ich wurde auf einer Seite flankiert von meinem Vater, auf der anderen von meinem Großvater.
Ne mogu vam ponuditi zaposlenjeLiterature Literature
Dein Großvater hat die Rechnung ohne Jacob Nighthorse aufgemacht.
Ne, želim da svi ovo viditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Großvater, sie kamen in deinem Traum nicht vor, das heißt, sie können dich nicht sehen
Ali, tražili su da odemo korak daljeopensubtitles2 opensubtitles2
Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Ako i uspijemo spasiti brod, nećemo moći upotrijebiti tehnologiju jer će nas Oriji neprestano napadatiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das tat sie noch nicht einmal als dein Großvater starb.
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr und Mrs Button waren allerdings gar nicht entzückt, und Benjamins Großvater war beleidigt und wütend.
Nisam siguranLiterature Literature
Dein verrückter Großvater ist ja immer noch gut drauf.
Serifovi ljudi su poklali sve zivotinje. zato sto mu nismo predali RobinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber dazu hat mein Großvater nichts mehr gesagt.
Nije mi mjesto ovdjeLiterature Literature
Auch mein Großvater leistete heftigen Widerstand.
Pravda na novome Jugu nema bojujw2019 jw2019
Ich hielt mich immer für einen Russen, bis mir Verwandte vor Kurzem erzählten, dass mein Großvater Tatar war.
Kosti i suza!jw2019 jw2019
Großvater mütterlicherseits
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mercutio Die Pocken solcher antiken, Lispeln, beeinflussen fantasticoes; diese neue Tuner von Akzenten - " Durch Jesu, ein sehr gutes Blatt - ein sehr großer Mann - eine sehr gute Hure! " - Warum ist das nicht eine traurige Sache, Großvater, dass wir damit mit diesen seltsamen Fliegen sollten betroffen sein, diese Mode- mongers, diese Pardonnez- moi ist, die stehen so sehr auf die neue Form, dass sie sich nicht wohl sitzen auf der alten Bank?
Možda se nikada ne saznaQED QED
Die Gold- und Silberkelche, die sein Großvater Jahre zuvor aus dem Tempel geraubt hatte, flossen über von Wein.
Ti uvijek misliš da znaš sve, CarmichaelLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.