Haupteinnahmequelle oor Kroaties
Haupteinnahmequelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
glavni izvor prihoda
Die andere Haupteinnahmequelle des Fonds – neben der Dotierung – ist die aus dem Fondsvermögen erzielte Gesamtkapitalrendite.
Osim uplata pričuva u Fond, njegov je drugi glavni izvor prihoda dobit ostvarena od imovine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass diese Strategie im 11. EEF berücksichtigt wird und dabei auch die Möglichkeit in Betracht gezogen wird, den Anteil der sektorspezifischen, auf die Bedürfnisse der vom Fischfang lebenden Gemeinden ausgerichteten Hilfe (sowie den Beitrag zur Verbesserung der Ernährungssicherheit vor Ort) aufzustocken und Fischereiinfrastruktur zur Anlandung und Verarbeitung der Fänge vor Ort aufzubauen, da die Fischerei eine der Haupteinnahmequellen der Region ist;
Ti ćeš ga ubiti?EurLex-2 EurLex-2
Die Haupteinnahmequelle der Familie war illegales Glücksspiel und Identitätsdiebstahl.
Sigurni ste da sam to proteklih noči dolazio ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das nachstehende Diagramm zeigt die Haupteinnahmequellen der letzten Jahre:
Web kamera još nije proradila?EuroParl2021 EuroParl2021
Zweitens sind die Einnahmen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften aus laufenden Übertragungen und Kapitalübertragungen von der zentralen Verwaltung, die in fast allen EU-Mitgliedstaten deren Haupteinnahmequelle darstellen, deutlich gesunken, was sich unmittelbar in unausgeglichenen Haushalten niederschlug.
Čekajte, morate imati cenuEurLex-2 EurLex-2
Er hat sich zu einer der Haupteinnahmequellen des internationalen organisierten Verbrechens entwickelt und beeinträchtigt darüber hinaus die Funktionsweise des Binnenmarkts, da es insbesondere durch den zunehmenden Verkauf von Haustieren über das Internet, der auf einzelstaatlicher Ebene sowie durch das EU-Recht unzureichend reguliert ist, zu Steuereinbußen und zu unfairem Wettbewerb kommt.
Briga me i ako je zabranjen Ženevskom Konvencijom.- Želim ga!not-set not-set
Der Handel mit dieser Ware war und ist immer noch eine der Haupteinnahmequellen für viele Einwohner der Region.
Na Uncle Samovom platnoj listiEurLex-2 EurLex-2
Der Verkauf ihrer Rechte an der Fernsehübertragung der Endrunde der von ihr ausgerichteten Fußballweltmeisterschaft (im Folgenden: [Weltmeisterschaftsendrunde]) bildet ihre Haupteinnahmequelle.
Mrzim mobiteleEurLex-2 EurLex-2
Wir vernichten Yurievich, und das nimmt Kovar seine Haupteinnahmequelle.
Ne znam.Mislim, izgledaš kao da ti je dobro što ne radiš ištaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blumen und Kräuter, die Haupteinnahmequellen von Desire, schienen auf der Insel ein beliebtes Thema zu sein.
Kad ga smjestite, dođite u sobu # i pogledajte damuLiterature Literature
Im Gegensatz zu den Behauptungen des Rates kann der einzige Umstand, dass die Klägerin durch ihre Beförderungstätigkeit in den iranischen Öl- und Gasbereich involviert ist, der eine der Haupteinnahmequellen der iranischen Regierung darstellt, nicht als vom juristischen Kriterium der Bereitstellung einer finanziellen Unterstützung für diese Regierung erfasst betrachtet werden.
Znaš li ko je bio mladoženja?EurLex-2 EurLex-2
Die Wale der Abrolhos wurden im 19. Jahrhundert zur Haupteinnahmequelle der Fischerorte an der Küste.
Bill White daje autograme u subotujw2019 jw2019
Tatsächlich geht aus den oben angeführten Daten hervor, dass Billig- und Charterflüge in den meisten Jahren, auf die sich die Prognose erstreckt, die Haupteinnahmequelle darstellen.
Umirem za komadom ledaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Anteil der BNE-Beiträge zwischen 1988 und 2014 von ca. 11 % auf 69 % gestiegen und diese „ergänzenden“, dem Ausgleich dienenden Mittel damit zur Haupteinnahmequelle für den heutigen EU-Haushalt avanciert sind; in der Erwägung, dass die MwSt.-basierten Eigenmittel derzeit etwa 12 % und die traditionellen Eigenmittel (Zölle, Agrarzölle und Zucker- und Isoglukoseabgaben) ca. 13 % des EU-Haushalts ausmachen und der übrige Teil aus anderen Quellen gedeckt wird, darunter Steuerzahlungen der EU-Bediensteten und Geldbußen von Unternehmen, die gegen das Wettbewerbsrecht verstoßen haben;
Ne želim vam ometati zabavuEurlex2019 Eurlex2019
Ihre Haupteinnahmequelle war die Pfandleihe.
Lma li ovdje bogatstva?WikiMatrix WikiMatrix
Mr. Weyland, ich weiß, der Sender ist nicht Ihre Haupteinnahmequelle.
Trideset, JudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Neunaugenfischerei war eine der Haupteinnahmequellen des im 17. Jahrhundert errichteten Gutshofs von Carnikava.
Krv se već steglaEurLex-2 EurLex-2
Diese Firmen haben gerade ihre Haupteinnahmequelle verloren.
S tobom nemam ništa RabbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Heimtierschmuggel hat sich zu einer der Haupteinnahmequellen von internationalen organisierten Verbrecherbanden entwickelt und beeinträchtigt darüber hinaus die Funktionsweise des Binnenmarkts, da es durch ihn und insbesondere durch den Verkauf von Haustieren über das Internet, der auf einzelstaatlicher Ebene sowie im Rahmen des Unionsrechts nicht ausreichend reguliert ist, zu Steuereinbußen und zu unfairem Wettbewerb kommt.
Znamo da si odslužio # godina.I možda si nevin. Možda nisinot-set not-set
Tatsächlich geht aus den oben angeführten Daten hervor, dass Billig- und Charterflüge in den meisten Jahren, auf die sich die Prognose erstreckt, die Haupteinnahmequelle darstellen.
Zaboravio sam mu miris, toliko sam dugo bio u ćorkiEurLex-2 EurLex-2
Die andere Haupteinnahmequelle des Fonds – neben der Dotierung – ist die aus dem Fondsvermögen erzielte Gesamtkapitalrendite.
To je bio signalEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Aufträge sind in vielen Mitgliedstaaten eine Haupteinnahmequelle für SWU.
Moj otac nije u svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.