Helsingborg oor Kroaties

Helsingborg

Hälsingborg (historisch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Helsingborg

Das Schiff Amaranta wartet im Hafen von Helsingborg auf Sie.
Brod Amaranta... čeka vas u luci Helsingborg.

helsingborg

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

helsingborg

Das Schiff Amaranta wartet im Hafen von Helsingborg auf Sie.
Brod Amaranta... čeka vas u luci Helsingborg.

voorbeelde

Ham ihn in Helsingborg gestellt.« »Wollte er denn ganz weg?
Ulovili ga u Helsingborgu.« »Je I’ htio zbrisati?

Die Kommission trägt neben ihren eigenen Kosten die Kosten der HH Ferries I/S, der HH Ferries Helsingor ApS und der HH Ferries Helsingborg AB.
Komisija će, uz vlastite, snositi i troškove društava HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingor ApS i HH Ferries Helsingborg AB.

Nach Mitteilung Schwedens sollte eine Ausnahmeregelung für das Personal gewährt werden, das für die Durchführung der Kontrollen und die Ausstellung von Bescheinigungen an der Grenzkontrollstelle Helsingborg zuständig ist.
Na temelju priopćenja Švedske trebalo bi odobriti odstupanje u pogledu u pogledu osoblja koje je odgovorno za provođenje pregleda i izdavanje certifikata u graničnoj inspekcijskoj postaji luke Helsingborg.

Ihr wird ganz kalt. »Mein Cousin wohnt in Helsingborg.
Ona je ledena. »Bratić mi živi u Helsingborgu, igrat ćemo se svaki dan.

(1) Im November 2018 hat das Unternehmen, das die Fährverbindung zwischen Helsingor und Helsingborg betreibt, seinen Namen in FORSEA geändert.
(1) U studenome 2018. taj poduzetnik, koji upravlja linijom Helsingør-Helsingborg, promijenio je ime u FORSEA.

Die Teile der Gemeinde Helsingborg (ADNS-Code 01200) innerhalb eines Umkreises von drei Kilometern um die Koordinaten N56,053495 und E12,848939 (WGS84)
Dijelove općine Helsingborg (oznaka ADNS 01200) koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na koordinatama S56,053495 i I12,848939 (WGS84)

(1) Im November 2018 hat das Unternehmen, das die Fährverbindung zwischen Helsingor und Helsingborg betreibt, seinen Namen in FORSEA geändert.
(1) U studenome 2018. taj poduzetnik, koji upravlja linijom Helsingor-Helsingborg, promijenio je ime u FORSEA.

Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Helsingborgs tingsrätt — Schweden) — Strafverfahren gegen Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson, Håkan Rosengren
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 10. srpnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Helsingborgs tingsrätt – Švedska) – kazneni postupak protiv Larsa Ivanssona, Carl-Rudolfa Palmgrena, Kjella Otta Pehrssona, Håkana Rosengrena

Die Teile der Gemeinden Helsingborg, Ängelholm, Bjuv und Åstorp (ADNS-Code 01200) jenseits des als Schutzzone beschriebenen Gebiets und innerhalb eines Umkreises von zehn Kilometern um die Koordinaten N56,053495 und E12,848939 (WGS84)
Područja dijelova općina Helsingborg, Ängelholm, Bjuv and Åstorp (oznaka ADNS 01200) koji se nalaze izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području te u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na koordinatima S56,053495 i I12,848939 (WGS84)

diejenigen Teile der Gemeinde Helsingborg (ADNS-Code 01200) innerhalb eines Umkreises von drei Kilometern um die WGS84-Koordinaten (dezimal) N56,053495 und E12,848939.
Dijelove općine Helsingborg (oznaka ADNS 01200) koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na koordinatama WGS84 (dec.) N56,053495 i E12,848939.

Henrik „Henke“ Larsson, MBE (* 20. September 1971 in Helsingborg) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler und jetziger -trainer.
Henrik "Henke" Larsson (Helsingborg, 20. rujna 1971.) je bivši švedski nogometaš i trener.

Sie saßen in Malmö, Helsingborg und noch zwei anderen Orten an der Westküste.
Bande su se istovremeno nalazile u Malmeu, Helsingborgu i u još dva grada na zapadnoj obali.

2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines von der Åklagarkammar i Helsingborg (Staatsanwaltschaft) gegen vier Eiererzeuger, und zwar L. Ivansson, C. ‐R. Palmgren, K. O. Pehrsson und H. Rosengren, eingeleiteten Strafverfahrens. Darin beantragt die Staatsanwaltschaft, die genannten Personen dafür strafrechtlich zu verurteilen, dass diese vorsätzlich oder fahrlässig Legehennen in Haltungssystemen gehalten hätten, die den Bedürfnissen dieser Tiere in Bezug auf Nest, Sitzstange und Sandbad nicht gerecht würden.
2 Taj je zahtjev podnesen u okviru kaznenog postupka koji su pokrenuli Åklagarkammaren i Helsingborg (državno odvjetništvo) protiv četiriju proizvođača, L. Ivanssona, C.-R. Palmgrena, K. O. Pehrssona i H. Rosengrena radi kaznene osude potonjih zbog toga što su ili namjerno ili iz nemara smjestili kokoši nesilice u sustav uzgoja koji ne odgovara potrebama tih životinja u pogledu gnijezda, kokošinjaka i pješčanih kupki.

die Teile der Gemeinden Helsingborg, Ängelholm, Bjuv und Åstorp (ADNS-Code 01200) jenseits des als Schutzzone beschriebenen Gebiets und innerhalb eines Umkreises von zehn Kilometern um die WGS84-Koordinaten (dezimal) N56,053495 und E12,848939.
Područje dijelova općina Helsingborg, Ängelholm, Bjuv and Åstorp (oznaka ADNS 01200) koji se nalaze izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području te u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na koordinatima WGS84 (dec.) N56,053495 i E12,848939.

In dem Schweden betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Hafen von Helsingborg folgende Fassung:
u dijelu koji se odnosi na Švedsku, unos za luku Helsingborg zamjenjuje se sljedećim:

betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Helsingborgs tingsrätt (Schweden) mit Entscheidung vom 30. Mai 2013, beim Gerichtshof eingegangen am 5. Juni 2013, in dem Strafverfahren gegen
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‐a, koji je uputio le Helsingborgs tingsrätt (Švedska), odlukom od 30. svibnja 2013., koju je Sud zaprimio 5. lipnja 2013., u kaznenom postupku protiv