Hinterzimmer oor Kroaties

Hinterzimmer

/ˈhɪntɐˌtsɪmɐ/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

stražnja soba

naamwoord vroulike

Wo war er jedes Mal wenn du mich ins Hinterzimmer gebracht hast?
Gdje je bio on svaki put kada si me vodio u onu stražnju sobu?

voorbeelde

Hör zu, Adelaide ist im Hinterzimmer.
Slušaj, Adelaide je u sobi pozadi.

Ich musste das Haus verkaufen, auch das Hinterzimmer.
Morao sam prodati kuću, stražnju sobu.

Im Hinterzimmer stünden ein paar Tische, sagte er, und einer davon wäre bestimmt frei.
U stražnjoj je prostoriji nekoliko stolova, veli, jedan od njih bi trebao biti slobodan.

Du kannst nachsehen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Dad ohnmächtig im Hinterzimmer liegt.
Možeš provjeriti, ali sam veoma siguran da se tvoj tata onesvijestio u zadnjoj sobi.

Hinterzimmer, östliche Ecke.
Zadnja soba, ka istoku.

Hinterzimmer. »Tawny, wir müssen etwas tun!
I prostoriju straga. - Tawny, moramo krenuti!

Macht das Hinterzimmer fertig.
Pripremi sobu.

Der Landtag nahm den grauen Wolf von der ge - fährdeten Liste als Teil eines Hinterzimmer-Deals.
Državni zakondavci skinuli su sivog vuka s liste ugroženih kao dio dogovora iza kulisa.

Sieh nach, was die Jungs im Hinterzimmer trinken wollen
Idi vidjeti što žele momci u stražnjoj sobi...

Ein junger Mann mit schmutzigen Händen tauchte aus einem Hinterzimmer auf und fragte, ob er etwas für ihn tun könnte.
Iz stražnje prostorije pojavio se mladić sa zaprljanim rukama i pitao može li mu pomoći.

Vom Hinterzimmer aus starrte ihr ein anderes Gesicht hinterher, zornig, aufgelöst in Pixel.
Iz stražnje sobe gledalo ju je i jedno drugo lice, ljutito, u pikselima.

Er ließ die beiden vorerst im Hinterzimmer seines Antiquitätenladens wohnen.
Za početak im je oboma dopustio da stanuju u stražnjoj sobi njegove prodavaonice starina.

Im Hinterzimmer.
Otraga je.

Die Nachricht war kurz und einfach: Gehen Sie ins Hinterzimmer B.
Poruka je bila kratka i jednostavna: Smjesta pođi u stražnju sobu B.

Würde gern mal Ihr Hinterzimmer sehen.
Smijem li pogledati otraga?

Meine Geschäfte in diesem Hinterzimmer von Bennys Reinigung liefen ganz ordentlich.
U toj sobi iza Bennvjeve čistionice vodio sam posve dobar posao.

Einige von ihnen gingen tatsächlich ins Hinterzimmer und holten ihre Kameras, um Fotos mit uns zu machen.
Nekoliko ih je čak otišlo po svoje fotoaparate u sobu za odmor i fotografirali su se s nama.

Als wir die Hauptbar erreichten, sah ich Ryan auf einem hohen Holzhocker am Eingang zu einem Hinterzimmer sitzen.
Dok smo tako zaobilazili glavni šank, ugledala sam Ryana kako sjedi na visokoj drvenoj stolici do stražnje prostorije.

Frankie geht ins Hinterzimmer.
Evo Frankieja. Ide straga u sobu.

Gleich hier im Hinterzimmer.
Baš ovdje straga.

Ich habe es in meinem Hinterzimmer.
Imam ga u stražnjoj prostoriji.

Sie befinden sich im Hinterzimmer eines Stoffgeschäftes, das einem Freund und Klienten von mir, Mr.
Vi ste u stražnjoj prostoriji tkaonice koja pripada prijatelju i klijentu, gospodinu Changu.

Dann schien sie etwas sagen zu wollen, doch in dem Moment tauchte Adam aus dem Hinterzimmer auf. »Hallo, Mrs Reed.
Možda bi rekla još nešto da se Adam nije pojavio iz stražnje prostorije. »Dobar dan, gospođo Reed.

Doch in den Hinterzimmern wurde er »Die Blutige Hand« genannt.
No u manjim tajnim krugovima potajno su ga nazivali Krvavom Rukom.

Sieh einfach nach, was die Jungs im Hinterzimmer trinken wollen
Samo vidi što momci u stražnjoj sobi žele...