In Bearbeitung oor Kroaties

In Bearbeitung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

proizvodnja u tijeku

voorbeelde

Prioritätsrecht im Hinblick auf in Bearbeitung befindliche Anträge auf Unionsmarken, Gemeinschaftsgeschmacksmuster und gemeinschaftlichen Sortenschutz
Pravo prvenstva u pogledu neriješenih zahtjeva za žig Europske Unije, dizajn Zajednice i oplemenjivačka prava na biljnu sortu Zajednice

Bei Bedarf automatisch Status In Bearbeitung setzen
Uradi „ cvs edit “ automatski kada je potrebno

c) Fahrzeuge, wenn nach der Untersuchung das Unionszeugnis für Binnenschiffe noch in Bearbeitung ist;
(c) plovilu koje čeka izdavanje svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon uspješno obavljenog pregleda;

c) Fahrzeuge, deren Unionszeugnis für Binnenschiffe nach einer erfolgreichen Untersuchung noch in Bearbeitung ist;
(c) plovnim ili plutajućim objektima čija se svjedodžba Unije za unutarnju plovidbu priprema nakon uspješnog pregleda;

Status In Bearbeitung zurücknehmen
Poništi uređivanje

c) Fahrzeuge, wenn nach der Untersuchung das Gemeinschaftszeugnis noch in Bearbeitung ist;
(c) plovilu koje čeka izdavanje svjedodžbe Zajednice nakon uspješno obavljenog pregleda;

Fahrzeuge, wenn nach der Untersuchung das Gemeinschaftszeugnis noch in Bearbeitung ist;
plovilu koje čeka izdavanje svjedodžbe Zajednice nakon uspješno obavljenog pregleda;

Schaubild 3.2.1.2: In Bearbeitung befindliche Finanzkorrekturen im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung zum 31.12.2013; aufgegliedert nach Mitgliedstaat
Dijagram 3.2.1.2.: financijski ispravci podijeljenog upravljanja u tijeku na dan 31. 12. 2013.; raščlanjivanje po državama članicama

Also ist der erste Teil des Wunsches schon in Bearbeitung.
Tako je prvi dio želje već na putu.

Der Haftbefehl für die Adresse ist in Bearbeitung.
Nalog za adresu je u tijeku.

Im Jahr 2012 wurden 15 nationale Fahrpläne veröffentlicht, sieben Fahrpläne sind derzeit noch in Bearbeitung.
U 2012. je objavljeno 15 nacionalnih planova i sedam je u pripremi.

In einigen Fällen sind das vorgesehene Datum der nächsten Verlängerung und andere Bemerkungen (Probleme, Verlängerung in Bearbeitung) angegeben.
U nekim slučajevima naveden je predviđeni datum obnove registracije te druge napomene (problemi, obnova u tijeku);

Im Vereinigten Königreich in Bearbeitung befindliche Anträge auf ergänzende Schutzzertifikate
Neriješeni zahtjevi za svjedodžbe o dodatnoj zaštiti u Ujedinjenoj Kraljevini

& Status In Bearbeitung zurücknehmen
& Poništi uređivanje datotekaova

Im Vereinigten Königreich in Bearbeitung befindliche
Neriješeni zahtjevi za svjedodžbe o dodatnoj zaštiti

Berücksichtigt man die in Bearbeitung befindlichen Anträge, so sind die entsprechenden Mittel bereits ausgeschöpft.
S obzirom na niz drugih zahtjeva koji se trenutačno obrađuju, ta su sredstva već iskorištena.

Schaubild 3.2.1.1: In Bearbeitung befindliche Finanzkorrekturen im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung zum 31.12.2013; aufgegliedert nach Fonds
Dijagram 3.2.1.1.: Financijski ispravci podijeljenog upravljanja u tijeku na dan 31. 12. 2013.; raščlanjivanje po fondovima

In Bearbeitung (nach der Anzahl der überfälligen Monate)
U tijeku (po broju mjeseci kašnjenja)

Prioritätsrecht im Hinblick auf in Bearbeitung befindliche Anträge auf Unionsmarken, Gemeinschaftsgeschmacksmuster und gemeinschaftlichen Sortenschutz
Pravo prvenstva u pogledu neriješenih zahtjeva za žig Europske unije, dizajn Zajednice i oplemenjivačka prava na biljnu sortu Zajednice

Setzt den Status in Bearbeitung für die ausgewählten Dateien
Uređuje (cvs edit) obilježene datotekaove