Innere Medizin oor Kroaties

Innere Medizin

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Interna medicina

Teilgebiet der Medizin

Unter Nummer 1g wird unter „Allgemeine (innere)“ Medizin die Bezeichnung durch folgenden Wortlaut ersetzt:
U točki 1.g naziv medicinske djelatnosti „Interna medicina” zamjenjuje se sljedećim tekstom:

innere medizin

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

interna medicina

Diese Klinik hat mehr Erfahrung mit innerer Medizin.
Ta bolnica, ima više iskustva s internom medicinom.

voorbeelde

in der Tabelle zu „Allgemeine (innere) Medizin“ und „Ophthalmologie“:
u tablici o „Općoj (internoj) medicini” i „Oftalmologiji”:

Meine Facharztausbildung habe ich in der Inneren Medizin gemacht und mich dann auf die Immunologie spezialisiert.
Specijalizirao sam internu medicinu, a uža specijalnost bila mi je imunologija.

Diese Klinik hat mehr Erfahrung mit innerer Medizin.
Ta bolnica, ima više iskustva s internom medicinom.

Alle vorgenannten Waren ausschließlich im Bereich der inneren Medizin
Svi prethodno navedeni proizvodi u području interne medicine

Das ist abhängig von der Diagnose des Arztes für innere Medizin, der sie behandelt.
To će ovisiti o doktoru koji će motriti njezine unutarnje ozljede.

Innere Medizin
Interna medicina

Innere Medizin, einschließlich Kinderheilkunde
Opća medicina, uključujući pedijatriju

Allgemeine (innere) Medizin
Opća (interna) medicina

— Innere Medizin, einschließlich Kinderheilkunde
— Opća medicina, uključujući pedijatriju

Was bedeutet innere Medizin?
Šta je interna medicina?

In Nummer 1g wird der Eintrag betreffend „Allgemeine (innere) Medizin“ durch den folgenden Eintrag ersetzt:
u točki 1.g unos koji se odnosi na naslov „opća (interna) medicina” zamjenjuje se sljedećim:

Ich bin Hadley, Innere Medizin.
Ja sam Hadley, opća medicina.

Das hat mit inneren Medizin nichts zu tun.
To nema nikakve veze sa internom medicinom.

mindestens drei Jahre Berufserfahrung auf dem Gebiet der inneren Medizin;
najmanje tri godine profesionalnog iskustva u području interne medicine;

Es gab spezialisierte Stationen: für innere Medizin, Augenheilkunde, Orthopädie, Chirurgie, Infektionskrankheiten und psychische Krankheiten.
U bolnicama su postojali zasebni odjeli za različite grane medicine — internu medicinu, očne bolesti, ortopediju, kirurgiju te zarazne i duševne bolesti.

Yablonski ist emeritierter Professor für innere Medizin an der medizinischen Hochschule Pusek.
Yablonski je profesor Emeritus interne medicine Medicinske Škole Pusek.

Ausbildung und Unterweisung im Bereich Innere Medizin, Immuntherapie und Krebs
Obrazovanje i obuka na području medicine, imunološke terapije i karcinoma

Unter Nummer 1g wird unter „Allgemeine (innere)“ Medizin die Bezeichnung durch folgenden Wortlaut ersetzt:
U točki 1.g naziv medicinske djelatnosti „Interna medicina” zamjenjuje se sljedećim tekstom:

Der Chef der Inneren Medizin sagt, dass er sicher ist.
Šef interne medicine je uvjeren u to.

Allgemeine (innere) Medizin Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre
Interna medicina Minimalno trajanje osposobljavanja 5 godina

in anderen medizinischen Bereichen erworbene Erfahrung, etwa in innerer Medizin, Reise- und Tropenmedizin, Präventionsmedizin und bevölkerungsspezifischer Medizin;
iskustvo iz drugih područja medicine kao što su: interna medicina, putnička/tropska medicina, preventivna medicina i javno zdravlje,