innere energie oor Kroaties

innere energie

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

unutarnja energija

Zuerst die Fäuste, dann Füße und Ringen, später Waffen und zum Schluss innere Energie.
Počinje sa šakama, onda nogama i hrvanjem, oružjem i unutarnjom energijom.

innere Energie

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Unutarnja energija

Zuerst die Fäuste, dann Füße und Ringen, später Waffen und zum Schluss innere Energie.
Počinje sa šakama, onda nogama i hrvanjem, oružjem i unutarnjom energijom.

voorbeelde

Zuerst die Fäuste, dann Füße und Ringen, später Waffen und zum Schluss innere Energie.
Počinje sa šakama, onda nogama i hrvanjem, oružjem i unutarnjom energijom.

Prana, Chi oder innere Energie ist einfach deine innere Lebendigkeit.
Prana, ili chi, ili unutarnja energija je isto što i vaša unutarnja živost.

Du kannst diese innere Energie sehr leicht vergeuden.
Veoma lako mo`ete protra}iti tu unutarnju energiju.

Innere Energie.
Ei. Veena energija.

Er bemerkte diesen nervösen Versuch gar nicht, die innere Energie und Anspannung im Zaum zu halten.
Nije ni primjećivao taj nervozni pokušaj obuzdavanja unutarnje energije i napetosti.

Während man seine Meditation in völliger Dunkelheit fortsetzt, beginnt man innere Energie zu beobachten oder Licht wird als drittes Auge aktiv.
Dok čovjek nastavlja meditaciju u potpunom mraku, s vremenom počinje opažati unutarnju energiju, ili svjetlost, dok se treće oko aktivira.

Im alten Indien ist Kundalini eine Darstellung der inneren Energie, die sich schlangenlinienförmig oder in spiralartigen Mustern hoch zur Wirbelsäule bewegt.
U drevnoj indiji, Kundalini je reprezentacija čovjekove unutarnje energije koja se kreće u zmijolikom ili spiralnom obliku uz kralješnicu.

Viele der historischen Mythen über Drachen aus aller Welt können als Metaphern für die inneren Energien der Kulturen, in denen sie eingebettet sind, betrachtet werden.
Mnogi svjetski mitovi o zmajevima mogu se protumačiti kao metafore o unutarnjim energijama kultura u kojima su ugrađeni.

Die Kraft des Yantra ist in der heutigen Welt fast vollständig verloren, weil wir nur Sinn in der äußeren Form suchen und ihn nicht mit unseren inneren Energien bewusst in Verbindung bringen.
Moć jantre u današnjem je svijetu gotovo izgubljena jer tražimo značenja samo u vanjskim oblicima i ne povezujemo ih sa našim unutarnjim energijama putem namjere.

interne und externe Politikbereiche der EU, darunter die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP), die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) und Politikfelder wie zum Beispiel Nachbarschaft, Handel, Entwicklung, humanitäre Hilfe, Justiz und Inneres, Energie, Umwelt und Migration;
unutarnjih i vanjskih politika EU-a, uključujući zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku (ZVSP), zajedničku sigurnosnu i obrambenu politiku (ZSOP) te politika koje se odnose na susjedstvo, trgovinu, razvoj, humanitarnu pomoć, pravosuđe i unutarnje poslove, energiju, okoliš, migracije itd.,

eine Tabelle mit dem Wert der Gesamtenergie und den Werten aller ihrer Komponenten (kinetische Energie, innere Energie, Energie für Sanduhranzeige), die in Zeitschritten von 1 ms gemessen werden und mindestens den Zeitraum von der ersten Bodenberührung bis zum Erreichen der maximalen Verformung umfassen;
tablicu vrijednosti ukupne energije i vrijednosti svih njezinih elemenata (kinetička energija, unutarnja energija, energija pješčanog sata) u vremenskim razmacima od 1 ms, koja treba najmanje obuhvaćatii vrijeme od prvog dodira s tlom do najveće dosegnute deformacije;

5.1.4. eine Tabelle mit dem Wert der Gesamtenergie und den Werten aller ihrer Komponenten (kinetische Energie, innere Energie, Energie für Sanduhranzeige), die in Zeitschritten von 1 ms gemessen werden und mindestens den Zeitraum von der ersten Bodenberührung bis zum Erreichen der maximalen Verformung umfassen,
5.1.4. tablicu vrijednosti ukupne energije i vrijednosti svih njezinih elemenata (kinetička energija, unutarnja energija, energija pješčanog sata) u vremenskim razmacima od 1 ms, koji treba najmanje uključiti vrijeme od prvog dodira s tlom do najveće dosegnute deformacije;

Juristische Dienstleistungen in Bezug auf innere Sicherheit, nationale Verteidigung, Energie- und Umweltregulierungsfragen
Pravne usluge u vezi pitanjima domovinske sigurnosti, domovinske obrane, energije i ekoloških regulacija

Er arbeitet so hart, dass er die Energie im Inneren verbrennt.
On radi toliko puno da sve sagori iznutra.

Tatsächlich „war die Gesellschaft . . . durch die neuen, ungeheuren inneren Spannungen und aufgestauten Energien geprägt“.
Zapravo, “društvo (...) je bilo (...) prepuno novih napetosti i akumulirane energije”.

Wenn Kundalini dynamisiert wird, erfährt das Individuum eine gewaltige Aufwallung der Energie von innen heraus.
Kad se kundalini dinamizira pojedinac doživljava ključanje energije iznutra prema van.

Warum ist Energie von den inneren Sensoren in die Waffen geleitet worden?
Zašto ste energiju iz senzora preusmjerili u naoružanje?

Energie aus dem Inneren der Erde
Energija iz Zemljine utrobe

Wenn plötzlich der Drang auftaucht, und du ihn losläßt, macht die ganze Energie einen Sprung nach innen.
Kada se nagon iznenada pojavi i kada odustanete, cijela energija krene ka unutra.

Sie hat innen Chloroplasten eingelagert um sich mit Energie zu versorgen.
To je puž golać koji je u sebe ugradio kloroplaste da bi mu davali energiju

Er trägt auch zur Stärkung der Zusammenarbeit in den Bereichen Energie sowie Justiz und Inneres, einschließlich Migrations- und Visa-/Rückübernahmefragen bei.
Njime se također pridonosi povećanju suradnje u području energetike, pravosuđa i unutarnjih poslova, uključujući vize / migracijsku politiku / ponovni prihvat.

So wird die innere Batterie aufgeladen und man hat neue Energie für den Partner.
Odmor će joj itekako koristiti i omogućiti joj da se više posveti svom braku.

Der Schöpfer hat genial dafür gesorgt, daß aus dem Inneren der Erde die nötige Energie geliefert wird, und zwar durch die hydrothermalen Schlote und durch den übelriechenden Schwefelwasserstoff.
Stvoritelj je domišljato predvidio da se potrebna energija dobiva iz Zemljine utrobe putem hidrotermalnih vrela i sumporovodika, kemijskog spoja neugodna mirisa.

„Motor“ eine Wärmekraftmaschine, mit Ausnahme einer Gasturbine, die chemische Energie (Eingangsenergie) durch einen inneren Verbrennungsvorgang in mechanische Energie (Ausgangsenergie) umwandelt; sie umfasst, sofern vorhanden, die emissionsmindernde Einrichtung und die Kommunikationsschnittstelle (Hardware und Meldungen) zwischen den elektronischen Steuereinheiten des Motors und etwaigen anderen Steuereinheiten des Antriebsstrangs oder Motorsteuergeräten, die zur Erfüllung der Anforderungen der Kapitel II und III der Verordnung (EU) 2016/1628 erforderlich sind;
„motor” znači pretvarač energije različit od plinske turbine konstruiran tako da kemijsku energiju (ulazna energija) pretvara u mehaničku energiju (izlazna energija) s pomoću procesa unutarnjeg izgaranja; njime su obuhvaćeni, ako su ugrađeni, sustav za kontrolu emisija i komunikacijsko sučelje (sklopovlje i poruke) između elektroničkih upravljačkih jedinica motora i svakog drugog pogonskog sustava ili upravljačke jedinice vozila potrebnih za sukladnost s poglavljima II. i III. Uredbe (EU) 2016/1628;