Juckt oor Kroaties

juckt

werkwoord

voorbeelde

Ich kann schon fühlen, wie hier alles juckt!
Već me svrbi.

Ihr Rücken juckte, und ihr Schweiß wurde kalt.
Leđa su je svrbjela, a znoj koji je probijao bio je hladan.

Tom, wenn sich ein Irrer vor den Zug wirft, juckt das keinen, aber bei einer Mutter und ihrem Kind hat jeder Mitgefühl.
Tom, nikoga ne brine ako se neki luđak baci pod vlak ali svi osjećaju za majku i dijete.

Ich bin Krankenschwester und offen gesagt, juckt mich die Politik nicht.
Medicinska sam sestra i iskreno ne marim bas za politiku.

Es juckte mich zu sehr, mich am MI6 zu rächen und...
Jedva sam čekao da se osvetim Ml6.

Denkst du, das juckt mich einen Scheiß?
Misliš da me je briga?

Mein Arm juckt.
Svrbi me ruka.

Davon juckt mir jedes Mal der Hintern.
Zbog njega me svrbi stražnjica, svaki put kad igram.

Dann juckt es ihnen in der Hose, wenn sie eine echte Frau sehen.
Prirodno je da zbog prave žene češkaju gaće.

Mein BH juckt.
Grudnjak me svrbi.

Viele juckt es wohl nicht, betrifft ja nur einen Schwarzen.
Možda nitko ne mari za to jer je obojeni problem.

Juckt mich nicht, was sie macht.
Briga me šta je ona napravila.

Mein Magen juckt.
Boli me stomak.

Das juckt!
Ovo me svrbi.

Was juckt es dich?
Što te briga?

Na ja, obwohl es uns allen ganz gehörig in den Fingern juckt. In meiner Stadt, bringt keiner den Henker um sein Vergnügen.
Pa, koliko god bi voljeli uživati gledajući nešto takvo, ni'ko neće prevariti krvnika u mom gradu.

Wenn's juckt, muss man eben schubbern!
Kad te svrbi, moraš se počešati.

Irgendwo, tief in ihm drin, gab es eine kleine Stelle in seinem Gewissen, die juckte, aber er vermied es zu kratzen.
Peta stavka: Negdje duboko u njegovu srcu postojalo je mjesto koje je svrbjelo, no dobro je pazio da ga ne grebe.

Kehren wir also zu der Idee zurück, dass es einen Unzufriedenen in den Fingern juckt, einen Staatsstreich anzuzetteln.
Vratimo se onda zamisli da postoji neki nezadovoljnik koji želi napraviti državni udar.

Man konnte sie in der Mitte teilen, drauf blasen und einen Quietschton erzeugen, bis die Lippen juckten.
Mogli ste je rascijepiti po sredini pa puhanjem proizvoditi piskutav zvuk dok vas usne ne bi zasvrbjele.

Keinen, den es juckt.
Nitko tko mari.

Es juckt fürchterlich, und ich kann mich nicht kratzen.
Strahovito me svrbi, a ne mogu da se češem.

»Bin nur in Wahrsagen und Zaubereigeschichte durchgefallen, und wen juckt das schon?«, sagte er glücklich zu Harry.
"""Pao sam samo Proricanje sudbine i Povijest magije, vrlo važno"", reče on Harryju sretnim glasom."

Wen zum Teufel juckts?
Koga briga, do đavola?

Was, glauben Sie, juckt Sie?
A što to grebeš?