judas oor Kroaties

judas

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

juda

Halten sie die Judas-Züchtung immer noch für falsch?
Još uvijek misliš da je stvaranje Juda bila pogreška?

Judas

eienaam, Proper noun, Noun manlike

Petzer (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

Judas Priest
Judas Priest

Judas Thaddäus
Sveti Juda Tadej

voorbeelde

Die Frau, die Judas getötet hat.
Žena koja je zapravo ubila Judu.

Aber der größte Teil Judas war von der persischen Strafaktion anscheinend nicht betroffen.
Međutim, izgleda da veći dio Jude nije bio pogođen perzijskim kaznenim mjerama.

Inwiefern glichen die Irrlehrer in den Tagen des Judas wasserlosen Wolken, die von Winden umhergetrieben werden?
Kako su lažni učitelji Judinog vremena bili kao bezvodni, vjetrom nošeni oblaci?

Der Teufel übt demnach seine Macht durch andere Engel aus, die sich wie er gegen Gott gestellt und „ihre eigene rechte Wohnstätte“ im Himmel verlassen haben (Judas 6).
Đavo vrši svoj utjecaj preko anđela koji su mu se pridružili u pobuni protiv Boga i “napustili svoje pravo obitavalište” na nebu (Juda 6).

In dieser Position hätte Johannes, der Jünger, ‚den Jesus liebte‘, sich leicht mit dem Erlöser über Vertrauliches unterhalten können, etwa über den Verrat des Judas, ohne dass die übrigen es hätten hören können (siehe Johannes 13:23-28).“ (New Testament Student Manual, CES-Leitfaden, 2014, Seite 242.)
Taj je položaj omogućio Ivanu, učeniku kojeg je ‘Isus osobito ljubio’, da vodi privatne razgovore sa Spasiteljem koje nitko drugi za stolom ne bi čuo, poput razgovora vezanog za Judinu izdaju (vidi Ivan 13:23–28)« (New Testament Student Manual [priručnik Crkvenog obrazovnog sustava, 2014.], 242).

In Judas 6 heißt es über sie: „Die Engel, die ihre ursprüngliche Stellung nicht bewahrten, sondern ihre eigene rechte Wohnstätte verließen, hat er mit ewigwährenden Fesseln unter dichter Finsternis für das Gericht des großen Tages aufbehalten.“
Juda 6 za njih kaže: “Anđele koji nisu zadržali svoj prvobitni položaj, nego su napustili svoje pravo obitavalište, u vječnim okovima u gustoj tami čuva za sud velikoga dana.”

18 Im Gegensatz dazu sagte Judas als nächstes:
18 Upotrijebivši suprotnosti, Juda je zatim rekao:

Mose 6:1, 2; Judas 6, 7). Als die Sintflut hereinbrach, legten die Engel den materiellen Leib, den sie angenommen hatten, ab und kehrten in den Himmel zurück.
Mojsijeva 6:1, 2; Juda 6, 7). Kad su se sručile vode potopa, anđeli su odbacili svoja materijalizirana tijela i vratili se na nebo.

Diesbezüglich schrieb Judas: „Ihr aber, Geliebte, indem ihr euch selbst an eurem allerheiligsten Glauben erbaut und mit heiligem Geist betet, bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet“ (Judas 20, 21).
Juda je s tim u vezi napisao: “A vi, ljubljeni, izgradite se na svojoj presvetoj vjeri i moleći se duhom svetim, održite sami sebe u Božjoj ljubavi, dok čekate milost našeg Gospodina Isusa Krista s izgledom na vječni život” (Juda 20, 21, NS).

In diesem Artikel geht es um drei Wege, wie wir uns in Gottes Liebe bewahren können (Judas 21): 1.
Ovaj članak govori na koja se tri načina možemo održati u Božjoj ljubavi (Juda 21).

Eine geistiggesinnte Person ist das Gegenteil von einem fleischlichen, animalischen Menschen (1. Korinther 2:13-16; Galater 5:16, 25; Jakobus 3:14, 15; Judas 19).
Duhovna je osoba suprotnost tjelesnoj, animalnoj osobi (1. Korinćanima 2:13-16; Galaćanima 5:16, 25; Jakov 3:14, 15; Juda 19).

Diese korrupten Männer waren sich nicht der geringsten Schuld bewußt, als sie Judas 30 Silberstücke aus dem Tempelschatz anboten, damit er Jesus verrate.
Ti pokvareni ljudi nisu osjećali nikakvu grižnju savjesti kad su iz hramske blagajne Judi ponudili 30 srebrnjaka za izdaju Isusa.

König Hiskias Gebet zur Zeit der Invasion Judas durch den assyrischen König Sanherib ist ein weiteres vorzügliches Beispiel für bedeutungsvolle Gebete, und auch hier stand Jehovas Name auf dem Spiel (Jesaja 37:14-20).
Daljnji primjer značajne molitve je molitva kralja Ezekije u vrijeme kad je asirski kralj Senaherib opsjedao Judu, kojom je prilikom također stajalo na kocki Jehovino ime (Izaija 37:14-20).

Ich fühle mich wie Judas.
Osjećam se kao Juda.

Judas schließt ab, indem er „Gott, unserem Retter“, das heißt dem, der sie vor dem Straucheln behüten kann, durch den Herrn Jesus Christus Herrlichkeit zuschreibt (V.
Zatim ih je potaknuo neka i sami budu milosrdni prema drugima i neka pomažu onima koje muče sumnje.

Im Osten liegen die Berge Judas, im Westen die philistäische Küstenebene.
Na istoku se nalaze judejske gore; na zapadu, obalska Filistejska ravnica.

Als Judas davon erfährt, bereut er, dass er Jesus verraten hat. Er will den jüdischen Führern das Geld zurückgeben, das sie ihm gegeben haben, und begeht dann Selbstmord.
Kada je Juda ovo vidio, požalio je svoj odabir da izda Isusa, nastojao je vratiti novac koji je primio od židovskih vođa te je okončao svoj život.

11 Judas nahm als nächstes auf die „gottlosen Menschen“ Bezug und sagte:
11 Juda se zatim osvrnuo na ‘bezbožne ljude’ i rekao:

Der jüdische Führer Judas Makkabäus eroberte Jerusalem von den Seleukiden zurück, ließ den entweihten Altar niederreißen und an seiner Stelle einen neuen bauen.
Porazio je Seleukide i preuzeo vlast nad Jeruzalemom. Oskvrnuti je žrtvenik dao uništiti, a na njegovom je mjestu izgradio novi.

Im vorangegangenen Artikel haben wir erfahren, weshalb Judas seine Glaubensbrüder aufforderte, „einen harten Kampf für den Glauben zu führen“.
U prethodnom članku smo saznali, zašto je Juda potakao braću u vjeri , da ‘vode čvrstu borbu za vjeru’.

Während er noch redet, nähert sich Judas Iskariot, begleitet von einer großen Volksmenge, die außer Fackeln und Lampen auch Waffen bei sich hat.
Dok to još govori, Juda Iskariot mu prilazi u pratnji velikog mnoštva koje nosi baklje, svjetiljke i oružje.

Chronika 28:9). Daher: „Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet“ (Judas 21).
Dnevnika 28:9, NS). Stoga: “Držite sami sebe u Božjoj ljubavi dok čekate milost našeg Gospodina Isusa Krista s izgledom na vječni život” (Juda 21, NS).

Wer waren die in Judas 8 erwähnten ‘Herrlichen’?
Tko su bili ‘slavni’ koji su spomenuti u Judi 8?

Mariah lieferte der Einheit ein paar Judas 2.0, die prallen nicht von dir ab.
Mariah ih je opskrbila s Judinim mecima, 2.0, pa se neće odbijati.

Nach dem Paschamahl wäscht Jesus seinen Aposteln die Füße und weist darauf hin, dass Judas derjenige ist, der ihn verraten wird. Außerdem gibt er seinen Aposteln ein „neues Gebot“ (Johannes 13:34).
Nakon pashalnog objeda, Spasitelj je oprao noge svojim apostolima, prepoznao Judu kao svog izdajnika i dao svojim apostolima »novu zapovijed« (Ivan 13:34).