Kühl lagern oor Kroaties

Kühl lagern

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Čuvati na hladnom mjestu

Den Behälter schließen und kühl lagern.
Zatvorite posudu i čuvajte na hladnom mjestu.

voorbeelde

Kühl lagern (nicht über 30 °C) und vor Frost schützen.
Držite na hladnom mjestu (ne iznad 30 °C) i zaštitite od smrzavanja.

Dann muss Sefra das Caesium irgendwo kühl lagern.
Onda Sefra mora imati mjesto da održi cezij hladnim.

Den Behälter kühl lagern.
Posudu čuvajte na hladnom mjestu.

Den Behälter schließen und kühl lagern.
Zatvorite posudu i čuvajte na hladnom mjestu.

Kühl lagern.
Čuvajte na hladnom mjestu.

Die Höhlenkeller im Tuffgestein waren mithin ein wichtiger Faktor für die Entstehung dieser Weinproduktion, da hierfür ausgedehnte kühle Lager- und Handhabungsstätten erforderlich sind.
Postojanje udubina u sedri tada je bio čimbenik pogodan za razvoj proizvodnje tih vina za koju su potrebni veliki prostori s umjerenom temperaturom za skladištenje i rukovanje.

Erzeugung von Milch mit den unter Punkt 3.3 festgelegten Eigenschaften und unter den dort angegebenen Bedingungen, einschließlich Melken, Kühlen, Lagern, Sammeln und Befördern der Milch;
proizvodnja mlijeka, sa značajkama i pod uvjetima navedenima u točki 3.3, uključujući mužnju, hlađenje, čuvanje, prikupljanje i prijevoz mlijeka,

Im Laboratorium sind die Proben bis zur Untersuchung kühl zu lagern.
U laboratoriju se uzorci čuvaju u hladnjaku do pretraživanja.

Erfolgt die Zustellung nicht innerhalb 24 Stunden, so sind die Proben kühl zu lagern.
Ako uzorke nije moguće poslati u roku od 24 sata od uzorkovanja, potrebno ih je držati u hladnjaku.

Die Äpfel sind vor der Verarbeitung bei einer Temperatur von < 5 °C kühl zu lagern.
Jabuke se prije upotrebe skladište u rashlađenim uvjetima na manje od 5 °C.

„Kombilagerschrank“ bezeichnet einen gewerblichen Kühllagerschrank, der mindestens zwei Fächer mit unterschiedlichen Temperaturen zum Kühlen und Lagern von Lebensmitteln aufweist;
„kombinirani ormar” znači profesionalni rashladni ormar s dva odjeljka ili više njih, različitih temperatura za hlađenje i čuvanje hrane;

„Kombilagerschrank“ bezeichnet einen gewerblichen Kühllagerschrank, der mindestens zwei Fächer mit unterschiedlichen Temperaturen zum Kühlen und Lagern von Lebensmitteln aufweist;
„kombinirani ormar” znači profesionalni rashladni ormar s dva odjeljka ili više njih različitih temperatura za hlađenje i čuvanje hrane;

i) „Kombilagerschrank“ bezeichnet einen gewerblichen Kühllagerschrank, der mindestens zwei Fächer mit unterschiedlichen Temperaturen zum Kühlen und Lagern von Lebensmitteln aufweist;
(i) „kombinirani ormar” znači profesionalni rashladni ormar s dva odjeljka ili više njih, različitih temperatura za hlađenje i čuvanje hrane;

Wird er innerhalb von wenigen Wochen verbraucht, läßt er sich gut an einem kühlen, dunklen Ort lagern.
Ako ćete je upotrijebiti unutar nekoliko tjedana, kutiju s kavom držite na nekom hladnom, mračnom mjestu.

Im Labor sind die Proben bis zur Untersuchung, die innerhalb von 48 Stunden nach Eingang und binnen vier Tagen nach der Probenahme durchzuführen ist, kühl zu lagern.
U laboratoriju se uzorci drže na hladnom do pretraživanja koje mora započeti u roku do 48 sati od njihovog zaprimanja i unutar 4 dana od uzorkovanja.