Kühlschrank oor Kroaties

Kühlschrank

/ˈkyːlʃraŋk/ naamwoord, Noun manlike

Eiskasten (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

hladnjak

naamwoord manlike

Ein Haushaltsgerät, in dem Lebensmittel durch Kühlung frischgehalten werden

Du bist so klein, dass du hinter dem Kühlschrank putzen kannst.
Ti se jedina možeš zavući i očistiti iza hladnjaka.

frižider

naamwoord manlike

Sie kamen, aßen den Kühlschrank leer und gingen.
Oni su samo navratili, ispraznili frižider i otišli.

Hladnjak

Lagerraum, in dem Nahrungsmittel durch niedrige Temperaturen langsamer verderben

Der Kühlschrank ist ideal, da er eine konstante Temperatur von vier Grad Celsius aufrechterhält.
Hladnjak idealan, održavanje Konstantna temperatura četiri stupnja Celzijusa.

hladionik

naamwoord manlike

Ich wette, die hat deine Tante Mae auch im Kühlschrank.
Kladim se da postoji jedan sjedi u svom tete Mae hladionik upravo sada.

kühlschrank

Soortgelyke frases

Kühlschränke
hladnjaci

voorbeelde

Vielleicht war es der Kühlschrank.
Možda je stvar u frižideru.

Man betrachte nur einmal die erfolgreichste, internationale Umweltschutzbemühung des 20. Jahrhunderts, das Montreal Protokoll, in dem sich die Nationen der Erde zusammengeschlossen haben, um den Planeten vor den schädlichen Auswirkungen Ozon zerstörender Chemikalien zu schützen, die damals in Klimaanlagen, Kühlschränken und anderen Kühlgeräten verwendet wurden.
Pogledajte, jedini najuspješniji međunarodni ekološki napor 20tog stoljeća, Montrealski protokol, u kojem su se narodi Zemlje povezali zajedno kako bi zaštitili Planet od štetnih učinaka kemikalija koje uništavaju ozon. koje su se u to vrijeme koristile u klima uređajima, hladnjacima, i drugim rashladnim uređajima.

Alisa, du bist wie ein Kühlschrank.
Alisa, ti si poput frižidera.

Kühlschränke mit Temperaturen über Null
Rashladni ormari za temperaturu iznad nule

Ich habe nur Reste im Kühlschrank.
Imam samo ostatke u hladnjaku.

Bier ist im Kühlschrank.
Hladno pivo je u frižideru.

der Typ, der Name und das Treibhauspotenzial des im Kühlschrank als Kältemittel enthaltenen Fluids;
tip, naziv i potencijal globalnog zagrijavanja (GWP) rashladne tekućine koju ormar sadržava;

Der Kolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt (oder ein Messkolben aus braunem Glas verwendet) und im Kühlschrank aufbewahrt.
Tikvica se omota aluminijskom folijom ili se koristi tikvica od smeđeg stakla i pohrani u hladnjaku.

Die Milch im Kühlschrank war über eine Woche alt und sauer.
Mlijeko u hladnjaku bilo je više od tjedan dana staro i kiselo.

Am Kühlschrank klebte ein Zeitungsausschnitt über nachhaltige Fischzucht, mit einer Liste unbedenklicher Fischarten.
Stranica izrezana iz nekog časopisa bila je pričvršćena na hladnjak, s popisom ribe iz održivog uzgoja.

Sagen Sie, Freund, was machen...« Er ignorierte sie, öffnete den Kühlschrank und begann, ihn auszuräumen.
Ignorirao ju je, otvorio vrata hladnjaka i počeo vaditi hranu.

Mischen. Die Lösung im Kühlschrank aufbewahren.
Dopuniti volumen vodom, dobro promiješati i držati u hladnjaku.

Quinn hatte schon zwei Halbpfundpackungen Butter im Kühlschrank, aber aus irgendeinem Grund hatte er noch eine gekauft.
Quinn je već imao dva paketića maslaca u svom hladnjaku, no iz nekog je razloga bio kupio još jedan.

Die Drogen wurden in seinem Kühlschrank gefunden.
Droga je pronađena u njegovom hladnjaku.

Pauls und Ethans neueste Kunstwerke waren mit Magneten am Kühlschrank befestigt.
Paulova i Ethanova najnovija umjetnička djela visjela su na hladnjaku pričvršćena magnetima.

Schau im Kühlschrank nach, Süße.
Potrazi u hladnjaku, dusice.

Zuerst ging ich an den Kühlschrank.
Prvo sam krenula prema hladnjaku.

Die Art des Erzeugnisses ermöglicht auch die Aufbewahrung im Kühlschrank zwischen + 5 °C und + 8 °C; in diesem Fall sollte der Teig mindestens drei Stunden lang gehen.
Zbog posebnih svojstava proizvoda tijesto se može odložiti u hladnjak kako bi odstajalo barem tri sata na temperaturi od + 5 do + 8 °C.

Dienstleistungen der Gebäude- und Haustechnik, nämlich Installation, Montage, Inbetriebnahme, Implementierung, Wartung, Instandhaltung, Instandsetzung und Reparatur von Einrichtungen und Anlagen der Gebäude- und Haustechnik, einschließlich Kälteanlagen und andere Kühlanlagen, Kühlschränke, Kühlgeräte, Kühlbehälter, Kältemaschinen und Klimaanlagen und -geräte
Usluge građevinske i smještajne tehnologije, točnije ugradnja, sastavljanje, puštanje u pogon, provedba, održavanje, servisiranje, restauracija i popravak objekata i instalacija za građevinsku i smještajnu tehnologiju, uključujući na području rashladnih instalacija i drugih instalacija za hlađenje, hladnjaka, rashladnih uređaja, rashladnih posuda i rashladnih strojeva te klimatizacijskih uređaja i opreme

Hol dir aus dem Kühlschrank was zu trinken.
Otiđi i donesi nam piće iz frižidera.

Nach Gewinnung des Rückstands sofort das Lösungsmittel zugeben und die Lösung im Kühlschrank aufbewahren.
Čim se dobiju treba im dodati otapalo, a ta se otopina treba čuvati u hladnjaku.

Was werden wir tun, jetzt wo wir den ganzen Kühlschrank für uns selbst haben?
Što ćemo sad, kad je cijeli frižider samo naš?

Dann stand er auf, ging zu einem großen Kühlschrank, der in der Ecke stand, und gab mir etwas Kühles zu trinken.
Zatim je ustao, otišao do velikog hladnjaka u kutu svog ureda i donio mi hladno piće.

Weißt du, die Visitenkarte des Klempners ist auf dem Kühlschrank.
Ako nisi znao na hladnjaku je vizitka vodoinstalatera.

In letzter Zeit ist der Kühlschrank nie mehr leer.
U posljednje vrijeme, hladnjak nikad nije prazan.