Kelte oor Kroaties
Kelte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Kelt
Es heißt, der Kelte wäre noch schneller als du.
Govore da je Kelt brži čak i od tebe.
Keltkinja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesen Versammlungen gab es Juden und Nichtjuden, und zweifellos gehörten Kelten oder Gallier dazu.
Onda se primi poslajw2019 jw2019
Götter in Bärengestalt waren aber auch unter anderem bei den Kelten bekannt, zahlreiche Mythen lassen eine Verehrung dieser Tiere erkennen.
Tata, znam kako se osjećašWikiMatrix WikiMatrix
Umfüllen und Keltern mit andauernder Gärung ohne Schalen bei einer kontrollierten Temperatur von höchstens 25 °C.
Jesi li dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
Deshalb drosch Jerubbaal, der Sohn des Joas aus Ophra, sein Getreide auch nicht auf der Tenne, sondern in der Kelter.
Bit ću ćelav i smežuran i smrdećuLiterature Literature
Unterschätze nie einen Kelten.
Znaš kako da voziš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ertrag der Ernte ist der gemessene Ertrag auf dessen Grundlage der Druck bestimmt wird, mit dem das Keltern erfolgen muss.
Pogodi loptu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SÜSSIGKEITEN: Die Kelten wollten böse Geister mit Süßigkeiten besänftigen.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi sejw2019 jw2019
VOR mehr als 2 000 Jahren gründeten die Kelten in der Nähe einiger Mineralquellen eine Siedlung, die sie Ak-Ink nannten, was „reichlich Wasser“ bedeutet.
Imam brak na mom meniju!jw2019 jw2019
Der Zeitraum zwischen der Traubenlese und dem Keltern darf 24 Stunden nicht überschreiten.
Nema super glazbeEuroParl2021 EuroParl2021
Die alten Kelten glaubten etwas ganz anderes.
Što ti misliš, Srećko?Literature Literature
das Keltern darf nur in Partien erfolgen;
Znaš dobra mjesta za to?EuroParl2021 EuroParl2021
«Also besteht der Zweck des Abschnitts U darin, zu gewährleisten, daß jeder Anspruch ordnungsgemäß abgewik-kelt wird?
Moramo ići tamo gdje nas ne očekuju, počevši s betonskim zidomLiterature Literature
Die Tradition des Weinbaus lässt sich wohl bis zu den Kelten in vorrömischen Zeiten zurückverfolgen.
Sada pravim vinoEuroParl2021 EuroParl2021
In einer vorhergehenden Vision hatte Johannes bereits gesehen, wie die „Kelter des Grimmes Gottes“ getreten wurde (Offenbarung 14:18-20).
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?jw2019 jw2019
Die Kelten des dritten Jahrhunderts waren die furchterregendsten und blutrünstigsten Krieger in ganz Britannien.
Daniel, to je varkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keltern/Entsaften der Äpfel,
Krimići su mi slabosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle, die das nicht tun, und alle, die nicht an Gottes messianisches Königreich glauben, sondern ihr Vertrauen auf Satans politisches „wildes Tier“ setzen, werden mit diesem „Tier“ in der „großen Kelter des Grimmes Gottes“ vernichtet werden (Offb. 14:6, 7, 9, 10, 14-20; 19:11-21).
Tu sam, idem u rupujw2019 jw2019
Die Kelterstandorte müssen Kriterien zur Annahme der Trauben nach der Lese, zu Kelteranlagen und Keltern, zur Beschickung der Keltern, zur Fraktionierung der Säfte und zur Hygiene erfüllen.
Kao da nisam ni bio ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Keltern der Trauben in gefrorenem Zustand;
Ne, rekao je da će ubiti tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Die Grundlage für die Roséweine bilden Rebsorten wie Grenache N oder Cinsault N, aus denen sich Weine mit Aromen roter Früchte keltern lassen.
Izađimo iz vodeEuroParl2021 EuroParl2021
Die verwendeten Rebsorten, der Erhalt der Unversehrtheit der Trauben bei der Ernte, das Keltern unmittelbar nach der Ernte als Ganztrauben, das sanfte und schrittweise Keltern und die geringe Saftausbeute ermöglichen die Gewinnung von Most, der sich durch Frische, Mineralität und Fruchtigkeit auszeichnet.
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaEuroParl2021 EuroParl2021
In den von Kelten bewohnten Gegenden stellten sie jedoch fest, dass der erste Mai bereits gefeiert wurde: und zwar als Beltanefest*.
Tako mi je žaojw2019 jw2019
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.