Kiesel oor Kroaties
Kiesel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Šljunak
de
Korngrößenbezeichnung und weitverbreitetes Lockersediment bzw. ein Lockergesteinsboden
Kiesel flogen durch die Gegend.
Šljunak je letio svuda.
kremen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiesel flogen durch die Gegend.
Gospodine i gospodjo Morgan, cekamo vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kiesel wurden dann allmählich von würfelförmigen Steinstückchen verdrängt, den so genannten Tesserae.
Pa, da li će ti Majls pomoći?jw2019 jw2019
Wenn der Kiesel schon erstaunlich war Betriz Gesicht war außerordentlich.
Bila je to loša odluka!Literature Literature
24 Somit stelle sich die Frage, ob auch ein Geschäftsführer wie Herr L. und eine Umschülerin wie Frau S. der Kategorie der Arbeitnehmer im Sinne dieser Vorschriften zuzurechnen seien, so dass Kiesel Abbruch zum Zeitpunkt der im Ausgangsverfahren streitigen Kündigung in ihrem Betrieb in der Regel mehr als 20 Arbeitnehmer beschäftigt hätte.
Kakav je signal?EurLex-2 EurLex-2
Beginnt der Kiesel mit dem Eintritt ins Wasser nicht eine neue Reise?
Znaš kako da voziš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Was zweitens eine als „Praktikantin“ eingestufte Person wie Frau S. angeht, die praktisch mitarbeitet, um Kenntnisse zu erwerben oder zu vertiefen oder eine Berufsausbildung zu absolvieren, weist das vorlegende Gericht darauf hin, dass eine anerkannte Berufsausbildung zwar gewöhnlich durch Abschluss eines entsprechenden Vertrags zwischen dem Ausbildungsunternehmen und dem Auszubildendem erfolge und zur Zahlung einer Vergütung durch das Ausbildungsunternehmen führe, die Ausbildung von Frau S. jedoch nicht Gegenstand eines solchen Vertrags gewesen sei und Kiesel Abbruch ihr keine Vergütung gezahlt habe.
Završite onda s ovimEurLex-2 EurLex-2
Man wirft einen Kiesel in einen Tümpel, und die Wellen, welche kreisförmig davon strömen, berühren und beeinflussen alles.
Ljudi, ide prema njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Kiesel Abbruch beendete zum 15. Februar 2013 sämtliche Arbeitsverhältnisse, darunter das mit Herrn Balkaya, und stellte ihren in die Verlustzone geratenen Geschäftsbetrieb in Achim (Deutschland) ein.
Rekao je da ćeš biti bijesnaEurLex-2 EurLex-2
Natursteine, gebrochen, von der beim Betonbau oder als Steinmaterial im Wege- und Bahnbau oder anderweit verwendeten Art (ohne Kies, Kiesel, Schotter und Flintsteine)
Neka netko zove hitnu!EurLex-2 EurLex-2
4 t Kiesel.
Na internetu je, a biti će i u novinama sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feldsteine, Kies und zerkleinerte Steine, von der beim Betonbau oder als Steinmaterial im Wege- und Bahnbau verwendeten Art, Feuerstein (Flintstein) und Kiesel, auch wärmebehandelt:
Bio je nekoliko godina starijiEurLex-2 EurLex-2
Danach dienten meine Zähne nur noch als Kiesel in meinem Aquarium.
Stanford će imati vjenčanje iz snova, a ja ću smjeti varatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bewußtsein war wie ein Kiesel, der kleine Wellen auf der Oberfläche des Unbewußten schlug.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahraneLiterature Literature
«Befördern wir diese Kiesel mit dem Jeep, oder kriegen wir irgendwas anderes?
Što to pokušavaš uraditi?Literature Literature
Kiesel
Kaže da ste obojica njegovitmClass tmClass
Ganz klar fiel der Bach zu Füßen des breitgeästeten Baums über glatte Kiesel; die Grillen geigten.
Ja nam nisam otac!Literature Literature
Ich bin ein Kiesel.
Izgleda mi kao kretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du den Kiesel greifen kannst, wird es Zeit für dich sein zu gehen.
Preuzimaš pozicijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimm den Kiesel aus meiner Hand, so schnell du kannst.
Ne ljutite se, ali ima mi prejaki mirisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein hübscher Kiesel wie der Rubin hatte nichts daran geändert, dass Benna tot war.
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?Literature Literature
45 Schließlich ist das Vorbringen von Kiesel Abbruch und der estnischen Regierung zurückzuweisen, dass ein Geschäftsführer wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehende bei Massenentlassungen nicht des Schutzes durch die Richtlinie 98/59 bedürfe.
Ne, stvarno nisam ljutaEurLex-2 EurLex-2
21 Zweitens beschäftigte Kiesel Abbruch zum Zeitpunkt der von ihr ausgesprochenen Kündigungen Herrn L. als Geschäftsführer.
Pobogu, pa on ne vidi gde ide!EurLex-2 EurLex-2
Baukiese, Feldsteine, Kies und zerkleinerte Steine, von der beim Betonbau oder als Steinmaterial im Wege- und Bahnbau oder anderweit verwendeten Art, Feuerstein (Flintstein) und Kiesel
Pa, ovo je policijski bar i ja nisam na dužnostiEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Mittagessen nahm ich mein Fahrrad namens Kiesel und etwas Geld und ging in die Stadt.
Postajem ono što ne volimLiterature Literature
18 Der Vorlageentscheidung zufolge ist unstreitig, dass 18 Personen, darunter Herr Balkaya, zum Zeitpunkt des Ausspruchs der Kündigung zu den von Kiesel Abbruch in dem genannten Betrieb in der Regel beschäftigten Arbeitnehmern gehörten.
Kako se osjećaš, Sunny?EurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.