Kiew oor Kroaties
Kiew
de
Mutter der russischen Städte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Kijev
Ich war mir sicher sie würden mich zurück nach Kiew schicken.
Bila sam sigurna da će me vratiti u Kijev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kiew
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kijev
Ich war mir sicher sie würden mich zurück nach Kiew schicken.
Bila sam sigurna da će me vratiti u Kijev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geschehen zu Kiew am
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtveEurlex2019 Eurlex2019
In der Sitzung des gemäß Artikel 6 des Abkommens eingerichteten Gemeinsamen Ausschusses Gemeinschaft-Ukraine am 24. Mai 2013 in Kiew einigten sich beide Vertragsparteien darauf, dass die Vereinbarung um weitere fünf Jahren verlängert werden sollte.
Imati takav talentEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Nachdem die beiden Parlamente sich für das Abkommen ausgesprochen haben, schreitet der Präsident zur Unterzeichnung des Übermittlungsschreibens zu den angenommenen Texten, während Präsident Poroschenko in Kiew die Ratifizierungsurkunde des Abkommens unterzeichnet.
Ova inteligentna koverzacija je sad gotovanot-set not-set
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Ukraine zur Änderung der im Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits vorgesehenen Handelspräferenzen für Geflügelfleisch und Geflügelfleischzubereitungen (1), das am 30. Juli 2019 in Kiew unterzeichnet wurde, tritt gemäß dem genannten Abkommen in Form eines Briefwechsels am 1. Februar 2020 in Kraft, da die letzte Mitteilung seitens der Vertragsparteien am 9. Januar 2020 eingegangen ist.
Vuče je na plažuEuroParl2021 EuroParl2021
Geboren am 28.11.1963 in Kiew, ehemaliger Minister für Bildung und Wissenschaft
Kosti i suza!Eurlex2019 Eurlex2019
Bring mich nach Kiew.« Er nahm sich Zeit: mit der Antwort.
Venčanje mu nije na pameti, a čak i da me pita, ja bih ga odbilaLiterature Literature
Drittens sei bereits zuvor in der Entscheidung des Bezirksverwaltungsgerichts Kiew festgestellt worden, dass [vertraulich].
Imaš što protiv?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vom 10. bis zum 11. Jahrhundert war Uschhorod der südwestliche Vorposten der Kiewer Rus.
Dobra večer, LarisaWikiMatrix WikiMatrix
Die Ukraine unterrichtete die Kommission über die internen Diskussionen, die über ihren Beitritt zu dem Übereinkommen geführt werden. 2014 und 2015 wurden für diese drei Länder mehrere Seminare zum Thema Präferenzursprungsregeln veranstaltet (am 5. Juni 2014 in Kiew, am 3. November 2014 in Chisinau und am 17. März 2015 in Tiflis).
Pregledao sam Ackermanove rezultateEurLex-2 EurLex-2
Die heutigen ostslawischen Völker entspringen alle der altrussischen Ethnie des Reiches der Kiewer Rus.
Uši se poigravaju sa mnomWikiMatrix WikiMatrix
Sie begnügt sich nämlich in Rn. 78 ihrer Klageschrift mit einem allgemeinen Verweis auf die Strecken zwischen den Flughäfen Wien, Frankfurt am Main, München und Zürich auf der einen Seite und den Flughäfen osteuropäischer Städte wie Kiew, Moskau (Russland) und Sankt Petersburg (Russland) auf der anderen Seite.
Znam što je toEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Kiew am 23. Juli 1999 in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer, spanischer und ukrainischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj putEurLex-2 EurLex-2
6 Art. 13 Abs. 1 des Protokolls von Kiew sieht vor:
Samo slijedi cestu popločanu žutim opekamaEurLex-2 EurLex-2
Sie haben keinen Sohn, und Ihre Frau ist in Kiew mit Ihrer Tochter, Katja.
Ali vratit ću se prije ponoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kläger: Sergej Arbuzov (Kiew, Ukraine) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.
Kad bi svi ovi luđaci telefonirali... širili bi ludilo žicama.Zarazili bi normalne ljudeEuroParl2021 EuroParl2021
Es haben drei Konsultationsrunden stattgefunden, wobei es bei den letzten beiden um die überarbeiteten Fassungen des Verhaltenskodex ging: am 16. /17. Mai 2013 in Kiew, vom 20. bis 22. November 2013 in Bangkok und schließlich am 27. /28.
Žao mi je, dušoEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Der Präsident legt der ukrainischen Regierung nahe, von jeglicher Gewalt gegen die Demonstranten in Kiew Abstand zu nehmen, und fordert alle Beteiligten auf, den Dialog wiederaufzunehmen.
O čemu to govoriš?not-set not-set
Ja, Ihre Großmutter ist aus Kiew, nicht?
Da, smrdiš kao vragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Diana älter ist, möchte sie sich im Kiew-Tempel in der Ukraine für Verstorbene taufen lassen.
Vodio je putujuću kasicu i uzimao je vjernike, samo ih je uzimaoLDS LDS
Wir verließen Kiew, die Hauptstadt der Ukraine, auf einer zweispurigen Straße in Richtung Norden.
I onda su mi dali nešto...... što me podsjetilo na #- tejw2019 jw2019
Geboren am 28.11.1963 in Kiew, ehemaliger Minister für Bildung und Wissenschaft
Sjednite, molim vaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der ständigen Ausschüsse der Parlamentarischen Versammlung Euronest angenommen von der Parlamentarischen Versammlung Euronest am 3. Mai 2011 und geändert am 29. Mai 2013 in Brüssel, am 18. März 2015 in Eriwan und am 1. November 2017 in Kiew
Vrlo jako osiguranjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein echtes Hühnchen Kiew.
Velikodušno je od tebe što osnovao fond...... tako da nasljednici odmah dobijaju # % tvojih dionicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden den Feind bei Kiew zerschlagen.
To nikada nisam znaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.