Klöster oor Kroaties
Klöster
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
manastir
Man muss nicht im Kloster gewesen sein, um das zu fühlen.
Nisi trebala da odeš u manastir da bi to osjetila.
samostan
Ehrwürdige Mutter, wir wollen das Kloster nicht in Gefahr bringen.
Prečasna Majko nismo htjeli dovesti samostan u opasnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber einige Jahre vor seinem Tod sehnte er sich nach dem Eremitenleben und übergab seinem Bruder, der im selben Kloster Mönch war, die Leitung der Klostergemeinschaft.
Uskoro je maturalnavatican.va vatican.va
Der junge Luther trat mit 22 Jahren in das Kloster der Augustinereremiten in Erfurt ein.
Prije pet minutajw2019 jw2019
((Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke „Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455“ - Ältere Gemeinschaftsbildmarke „SEIT 1908 ANDECHSER NATUR“ und ältere nationale Bildmarke „ANDECHSER NATUR“ - Relatives Eintragungshindernis - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009))
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegaEurLex-2 EurLex-2
Ihr werdet auf dem schnellsten Weg zum Kloster gehen.
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto biti uništen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sah gut aus und in jedem Kloster haben ihm Mönche angeboten, ihm einen zu blasen.
Uđi, da vidimo što znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habt Ihr ihn auf dem Weg zum Kloster getroffen?
Apsolutno prelijepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Alter von elf Jahren begann sie gemeinsam mit ihren Schwestern in einem Kloster Klavier zu spielen, hauptsächlich klassische Musik.
Hej znaš, ustvari se malo bolje osjećamWikiMatrix WikiMatrix
Das alte hölzerne Missionarheim blieb erhalten; die nahe gelegene katholische Schule jedoch und das Kloster wurden vollständig zerstört.
Netko mu je ubacio otrov za žohare u narkozujw2019 jw2019
Das Maria-Magdalenen-Kloster dürfte mit dem Fall von Tripoli 1289 untergegangen sein.
Puno vaše braće je uzalud poginuloWikiMatrix WikiMatrix
Weine aus Trauben, die auf Rebflächen geerntet wurden, die zu einem Kloster gehören.
We' ll give our minds to youEurLex-2 EurLex-2
Ich trinke das Kloster aus der Flasche, genau wie der Colonel.
Otvori noge, malaLiterature Literature
Dem Gehorsam des Jüngers muß die Weisheit des Abtes entsprechen, der im Kloster »die Stelle Christi« vertritt (2,2; 63,13).
Onda im moraš ući u dometvatican.va vatican.va
Im Kloster auf San Nicola liegt der Mönch Nicolò begraben.
Znate li što je u njemu?WikiMatrix WikiMatrix
Die nächste Erwähnung stammt von dem franziskanischen Historiker Luke Wadding, der unter dem Jahr 1506 Kloster im oberen und unteren Tuzla (Gornjoj i Donjoj Tuzli) aufführt.
Neka su svi upozoreni, neka je jasna slika...... ovako će proći svaki, sa Rogom od bika!WikiMatrix WikiMatrix
Es kann Krieg und Pazifismus befürworten, Klöster und weltliche Einstellungen, hierarchische und demokratische Gesellschaftsordnungen, Predigten und Rituale, Philosophen und Philosophenfeinde.“
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetjw2019 jw2019
Ein Pferd wurde aus dem Stall geführt, sein Reiter würde das Kloster noch vor Tagesanbruch erreichen.
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bila si moj gostLiterature Literature
Während die Klöster der Zeit nicht mehr als 30 oder 40 Mönche hatten, wissen wir aus der »Lebensbeschreibung des Theodoros« von der Existenz von insgesamt mehr als tausend Studiten- Mönchen.
Međutim, FBI je u tren oka oduzeo sve te kazete, uključujući i upozorenje uposlenicima da ne pričaju o tome što su vidjelivatican.va vatican.va
Ebenso wurden Zelte vor dem Kloster errichtet, um euren Hof und den von König James zu beherbergen, wenn dieser eintrifft.
Ali kad ga je svijet najviše trebao, on je nestaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Albanien wurden 1967 alle Anbetungsstätten wie Klöster, Kirchen und Moscheen offiziell geschlossen. Radio Tirana erklärte das Land sogar zum „ersten atheistischen Staat der Welt“.
Gdje je Martha?jw2019 jw2019
Er möchte, dass ich im Kloster bleibe, bis der Krieg vorüber ist.
Tu si stavio svojeg starog prijatelja Felixa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1863 bauten die Franziskaner ein neues Kloster.
Osim ako je krivi datumWikiMatrix WikiMatrix
„Die Klöster sind voller Sklaven“, ereiferte sich Joaquim Nabuco, ein brasilianischer Abolitionist des 19. Jahrhunderts.
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!jw2019 jw2019
Auch während der „500-jährigen Türkenherrschaft“ leistete das Kloster wichtige Beiträge für die Erhaltung der bulgarischen Kultur und Sprache.
Nije pokupio čahureWikiMatrix WikiMatrix
Arn blieb die drei Tage im Kloster Varnhem, an denen die Totenmesse, die Seelenmesse und das Begräbnis stattfanden.
Samo pokušavamo dokučiti što se dogodiloLiterature Literature
Wodurch wurde in den Klöstern ein strenger, autoritärer Geist gefördert?
Koliko će polje još izdržati?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.