Kontinentalklima oor Kroaties
Kontinentalklima
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Kontinentalna klima
de
Begriff aus der Klimatologie
Es herrscht ozeanisches Kontinentalklima.
Klima je pod utjecajem oceanske i kontinentalne klime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kontinentalklima
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kontinentalna klima
Es herrscht ein durch Meereseinfluss mildes, gemäßigtes Kontinentalklima.
Područje ima blagu, umjerenu kontinentalnu klimu s utjecajem mora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das gesamte Gebiet ist von Kontinentalklima mit großen Temperaturunterschieden zwischen Sommer und Winter und ganzjährigen, vor allem im Sommer sehr hohen Niederschlägen sowie nördlichen Klimaeinflüssen mit einer (trotz hoher Temperaturen im Sommer) niedrigen Jahresdurchschnittstemperatur und zahlreichen Frosttagen geprägt.
To je baš lepoEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet besitzt ein gemäßigtes Kontinentalklima; die Temperaturausschläge im Sommer und im Winter werden durch die Wirkung der beiden Seen abgemildert.
Silazi ovamoEurLex-2 EurLex-2
Die schwach saueren Böden mit mittlerer Körnung und einer ausgezeichneten Drainage sowie das Mittelmeer-Kontinentalklima des Gebiets sind die wichtigsten Faktoren für die Erzeugung dieser Bohnen. Ihr Anbau ist seit über 300 Jahren ein Teil des Lebens der Einwohner dieses Gebiets.
Ovi znaju što rade?EurLex-2 EurLex-2
Das im Produktionsgebiet herrschende Mittelmeerklima ist semiarid mit maritimen Einflüssen (höhere relative Luftfeuchtigkeit). Die mittlere Jahrestemperatur beträgt 17-18 °C mit hohen Temperaturen im Sommer, die Meeresnähe und das Fehlen einer Gebirgsschranke zur Küste verhindern jedoch ein Kontinentalklima.
Zato što... nek bude $EurLex-2 EurLex-2
In dem Gebiet herrscht mediterranes Kontinentalklima, doch aufgrund seiner Lage stauen sich dort unter Hochdruckeinfluss gewöhnlich die Luftmassen.
Što ako ja trebam tebe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die geringe Niederschlagsmenge bewirkt in Verbindung mit den klimatischen Bedingungen in Form von Sommern, die milder sind als in den Nachbarregionen mit eindeutigem Kontinentalklima, eine raschere Reifung der Oliven und somit eine Beschleunigung der Ernte.
Ovo je tvoja jedina prilikaEurLex-2 EurLex-2
„In Verbindung mit den klimatischen Bedingungen (Ebene in gewisser Höhenlage sowie Flüsse, Kontinentalklima, geringe Niederschlagsmengen, magere Böden mit einem durchschnittlichen Ertrag von rund 3 000 kg pro Hektar) bringen die physischen Eigenschaften der geografischen Umwelt trockene, cremige Weißweine mit einem herben Nachgeschmack, Noten reifer weißer Früchte und mittlerer bis geringer Säure hervor.
A za JohnnyaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie ist gut an den Boden aus saurem Substrat, Granit und Sandstein und an das Semi-Kontinentalklima angepasst, das mit seiner Feuchtigkeit und den kühlen Temperaturen ihre Entwicklung fördert.
Trebate li opis tog tipa?EuroParl2021 EuroParl2021
Unter den für den Qualitätskartoffelanbau festgelegten Teilgebieten weisen die Gemeinden der Region A Limia aufgrund ihrer besonderen Lage ein ausgeprägtes Kontinentalklima auf, da sie im Inneren der Provinz Ourense gelegen sind, wo die Niederschlagsmengen deutlich unter dem Jahresdurchschnitt von Galicien liegen und die Temperaturen in der Jahresmitte, d. h. in den Monaten Juni, Juli und August, deutlich höher ausfallen.
Takav sam oduvijekEurlex2019 Eurlex2019
Die klimatischen Bedingungen des Erzeugungsgebiets werden durch das Kontinentalklima bestimmt, das vor allem durch heiße Sommer und kalte Winter gekennzeichnet ist.
Jedan takav imamo na stoIu agenta ReiteraEurlex2019 Eurlex2019
In diesen Erzeugungsgebieten herrschen günstige klimatische Bedingungen (gemäßigtes Kontinentalklima mit kalten Wintern und warmen Sommern) für die Erzeugung dieser roh getrockneten und mit einer Schimmelschicht überzogenen Salami.
Ti si nezaslužan, pa to ne možeš imati.EurLex-2 EurLex-2
In den meisten Regionen Sibiriens herrscht ein ausgeprägtes Kontinentalklima: Verhältnismäßig heiße Sommer (bis +40 °C) werden von extrem kalten Wintern (bis −72 °C) abgelöst.
Što god da je, to nije stvarnoWikiMatrix WikiMatrix
Es herrscht ein durch Meereseinfluss mildes, gemäßigtes Kontinentalklima.
Ne možemo sada odustatiEurlex2019 Eurlex2019
In der Gaume, die durch das höhere Ardennenmassif vor den kalten Winden und Niederschlägen aus dem Norden geschützt wird, herrscht zudem ein Übergangsklima, das durch den Übergang zwischen dem gemäßigten Meeresklima im Norden des Landes und dem Kontinentalklima gekennzeichnet ist.
Zdravo, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Bestimmend für die klimatischen Bedingungen des Erzeugungsgebiets ist das Kontinentalklima, das vor allem durch heiße Sommer und kalte Winter gekennzeichnet ist.
Jesi li u redu?EuroParl2021 EuroParl2021
Es herrscht ozeanisches Kontinentalklima.
On je izmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivališteEurLex-2 EurLex-2
Es herrscht gemäßigtes Kontinentalklima mit einem Jahresdurchschnitt der Luftfeuchtigkeit von 71 % und der Temperatur von + 11,5 °C.
Mogu li ih vidjeti?EurLex-2 EurLex-2
Gemäßigtes Kontinentalklima.
Recimo, da se ona svidjela njegovima i da nije umrlaEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.