Lärmpegel oor Kroaties
Lärmpegel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
razina buke
Dieser Indikator misst den entlang der Grenze des Steinbruchgebiets ermittelten Lärmpegel.
Ovaj pokazatelj uzima u obzir razinu buke koja je zabilježena duž granice kamenoloma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bestimmungen bewirken voraussichtlich auch wesentliche Umweltverbesserungen vor Ort, u. a. in Form eines niedrigeren Lärmpegels
Pomozi mi da se moj svijet razvijeEuroParl2021 EuroParl2021
Das ist, wie der Audiologe Richard Larocque erklärt, zwar „leiser als ein Düsenjet, aber lauter als der Lärmpegel in den meisten Diskotheken“.
Mislio sam da bi taj čovjek mogao biti onjw2019 jw2019
Lärmpegel können reduziert werden, indem der Abstand zwischen Lärmquelle und Lärmempfänger erhöht wird und indem Gebäude als Schallschutz genutzt werden.
Možda da ožale Teodorika.Svađali su se sa RimljanimaEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der dem Lärmpegel k ausgesetzten Einwohner wird den nach Artikel 7 der Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm ( 13 ) erstellten strategischen Lärmkarten entnommen.
Da ti nisi prevarant, mali?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Zahl der Punkte variiert zwischen 2, z.B. für einen durchschnittlichen Lärmpegel von mehr als 85 Dezibel, und höchstens 50 Punkten für das Tragen eines autonomen Feuerschutzanzuges.
Neću nastaviti terapijuEurLex-2 EurLex-2
Wenn stehende Flugzeuge auf Flughäfen an die Stromversorgung angeschlossen werden, ist es möglich, den Kraftstoffverbrauch und den Lärmpegel zu senken, die Luftqualität zu verbessern und die Auswirkungen des Klimawandels zu verringern.
Možete napraviti promjene ako glasate za meneEurLex-2 EurLex-2
Im Inneren waren bereits Bänke aufgestellt und der Lärmpegel dröhnte beinahe unerträglich laut.
Saznat ćeš kad te kazniLiterature Literature
Außerdem sollten mit dem Programm Maßnahmen zur Förderung der Umsetzung der Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[footnoteRef:18] unterstützt werden, um Lärmpegel zu erreichen, die nicht zu erheblichen negativen Folgen und Risiken für die menschliche Gesundheit führen.
Možda da ste bili tamo, gospodinenot-set not-set
Die Kosten der Lärmbelastung je Person, die dem Lärmpegel k ausgesetzt ist, werden von den Mitgliedstaaten oder gegebenenfalls einer unabhängigen Stelle mit wissenschaftlich gesicherten Methoden geschätzt.
Dušo, ako ćeš pričati o zvijezdama, moram te srozati na četvorkunot-set not-set
(Laute Unterhaltung) Diese Studie aus Deutschland zeigt, der durchschnittliche Lärmpegel im Klassenraum beträgt 65 Dezibel.
Gdje si bio, Bo?ted2019 ted2019
Kategorie F1: Feuerwerkskörper, die eine sehr geringe Gefahr darstellen, einen vernachlässigbaren Lärmpegel besitzen und die in geschlossenen Bereichen verwendet werden sollen, einschließlich Feuerwerkskörpern, die zur Verwendung innerhalb von Wohngebäuden vorgesehen sind;
Kako vas nije sram!EurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben der tschechischen Behörden wird die Investition zu einer erheblichen Verbesserung der Umweltbedingungen in der Stadt führen, insbesondere einer Reduzierung der Luftverschmutzung in den rechts von der Elbe gelegenen Stadtteilen, einer Reduzierung des Lärmpegels durch den Verkehr auf den betroffenen Linien durch den Einsatz von O-Bussen anstelle herkömmlicher Busse (vor allem im nächtlichen Betrieb), einer Senkung der Emissionen auf den betroffenen Linien sowie einer geringeren Gefährdung durch photochemischen Smog im Stadtteil Střekov.
Ne mislim da sam ga vidjela, nego sam ga stvarno vidjelaEurLex-2 EurLex-2
Wir versuchen den Lärmpegel auf ein zivilisiertes Maß zu begrenzen.
Želja za ljubavljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiffe mit einer Bruttoraumzahl von 1600 und mehr müssen so gebaut sein, dass der Lärm an Bord gemindert und die Besatzung vor Lärm geschützt wird, hierbei gelten die Bestimmungen des IMO-Codes über Lärmpegel auf Schiffen, vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO als Entschließung MSC.337 (91) verabschiedet, gegebenenfalls in der von der Organisation geänderten Fassung.
Taj dio svi znajuEuroParl2021 EuroParl2021
ii) der maximale Lärmpegel darf im Sicherheitsabstand 120 dB (A, Imp.) oder einen gleichwertigen Lärmpegel, der mit einer anderen geeigneten Methode gemessen wurde, nicht überschreiten.
Izvan vremena, prostoraEurLex-2 EurLex-2
Etliche Forscher erklärten warnend, wenn eine Schwangere häufig einem hohen Lärmpegel ausgesetzt sei, verursache das bei dem ungeborenen Baby nicht nur Hörschäden, sondern könne auch vor allem in den letzten Monaten der Schwangerschaft dessen Herzfrequenz beschleunigen.
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjejw2019 jw2019
Außerdem kann ein lang anhaltender, im Risikobereich liegender Lärmpegel die feinen Haarzellen dauerhaft schädigen.
Hajdete- Dva EUR- a mesečnojw2019 jw2019
Mit allen entsprechenden technischen Maßnahmen ist dafür zu sorgen, daß der Lärmpegel an den Arbeitsstätten und in den Unterkunftsräumen nach Maßgabe der Größe des Fahrzeugs so niedrig wie möglich gehalten wird.
Pa i ja nikada nisam čuo za Konzorcij TraoEurLex-2 EurLex-2
Personen, die von laufenden oder abgeschlossenen Projekten profitieren, die wiederholbare oder übertragbare Maßnahmen durchführen, mit denen der Lärmpegel um mindestens 3 dB verringert werden soll
Hajde, idemo!EurLex-2 EurLex-2
● Kein Spielzeug anschaffen, das einen schädlichen Lärmpegel erreicht
Neam neprijatelja da ih središjw2019 jw2019
Dieses Diagramm zeigt die Herzfrequenz der Lehrer in Relation zum Lärmpegel.
Misliš da će ti ona zahvaliti za ovo što si danas učinio?QED QED
119 093,01 Stunden im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz (z. B. hoher Lärmpegel, gefährliche Bereiche) und
U kolibi njegovog prijateljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der maximale Lärmpegel darf im Sicherheitsabstand 120 dB (A, Imp.) oder einen gleichwertigen Lärmpegel, der mit einer anderen geeigneten Methode gemessen wurde, nicht überschreiten;
Ali voljet ću teEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund ihrer Größenvorteile und ihrer Energieeffizienz zeichnet sich die Binnenschifffahrt durch die niedrigsten externen Kosten, CO2-Emissionen, Lärmpegel, Unfall- und Stauraten aus.
I to je okrutnost svećenika Takuana!EurLex-2 EurLex-2
– Konzepte und Bauformen für Fahrzeuge, Schiffe und Luftfahrzeuge, einschließlich Ersatzteilen, Aktualisierungen von Software und Technologie und Softwarelösungen; Verwendung verbesserter Werkstoffe und Strukturen, Recycling/Wiederverwendung von Materialien; Effizienz, Einsatz von Energiespeicherung und verwertung sowie Sicherheitsmerkmale entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer mit geringeren Auswirkungen auf Klima, Umwelt und Gesundheit sowie auf den Lärmpegel und die Luftqualität;
Nabij si ga u dupenot-set not-set
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.