Liefertermin oor Kroaties
Liefertermin
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
datum dostave
Der Antrag ist rechtzeitig vor dem geplanten Liefertermin zu stellen.
Zahtjev treba podnijeti dovoljno vremena prije planiranog datuma dostave podataka.
datum isporuke
Unternehmen B erhöht das gesicherte Volumen im Laufe der Zeit (mit herannahendem Liefertermin).
Subjekt B s vremenom (s približavanjem datuma isporuke) povećava količinu koju štiti od rizika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch das wird mir leider durch Ihre launenhaften Liefertermine deutlich erschwert.
Nedjelja.Nema... vlakovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopie des Konnossements und des Kaufvertrags,
Jedina veza sa vanjskim svijetom ovaj je turnir... koji se održava svake tri godineEurLex-2 EurLex-2
vorgeschlagene(n) Liefertermin(e) und Lieferort(e);
Mnogo je stariji nego ga se sjećamEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verschiebung des letzten Liefertermins für diese elektronischen Systeme auf 2025 steht im Widerspruch zu Artikel 278 des Zollkodex, der die Verwendung von Mitteln für den Austausch und die Speicherung von Informationen, mit Ausnahme der geplanten elektronischen Systeme, nur bis 2020 ermöglicht.
Ako Vam se to ne sviđa, upucajte meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) gegebenenfalls den Zahlungs- und Liefertermin sowie eine Abschrift des Konnossements und des Kaufvertrags;
Moram ići, FrankEurLex-2 EurLex-2
Überdies ist den Markteigenheiten, insbesondere den Lieferterminen und den Möglichkeiten der Händler zum Glattstellen von Positionen, Rechnung zu tragen.
Pogledajte što je moj dečko napravioEurLex-2 EurLex-2
Zahlungs- oder Liefertermin,
Vratit će se po nas.- NećeEurLex-2 EurLex-2
Aber wir schaffen unseren Liefertermin nächsten Monat.
To bi mogli vi znatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mitteilung enthält alle relevanten Informationen, gegebenenfalls auch über Endnutzer, geplante Liefertermine und Transportwege.
Ljudi, ide prema njojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das vorlegende Gericht möchte erstens wissen, wie die fragliche Unsicherheit festzustellen ist, und zweitens, ob dabei relevant ist, dass der Liefertermin der erworbenen Gegenstände im Vertrag zwischen dem Erwerber und dem Lieferer nicht angegeben war.
S Viskijem, ne brandijemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck sieht diese Verordnung die Möglichkeit vor, Futures und Forwards mit einem Liefertermin bis spätestens 31.
Kako je Humphreys saznao za njega?EurLex-2 EurLex-2
i) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopie des Konnossements und des Kaufvertrags;
Momci su imali tvoje postere po ormarićimaEurLex-2 EurLex-2
gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopie des Konnossements und des Kaufvertrags;
Ondaje sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?EurLex-2 EurLex-2
ii) jedem Rohdiamantenverkauf eine Rechnung beizulegen, die die genannte unterzeichnete Garantie enthält, den Verkäufer und den Käufer und ihre eingetragenen Niederlassungen unmissverständlich identifiziert, gegebenenfalls die Mehrwertsteuernummer des Verkäufers, Menge/Gewicht und Güteklasse der verkauften Waren, den Wert des Geschäfts und den Liefertermin enthält,
Alice, zar ovo nije glupo?EurLex-2 EurLex-2
Entscheidet sich ein Mitgliedstaat dafür, den Sanktionsausschuss zu benachrichtigen, so müssen alle diese Benachrichtigungen Folgendes beinhalten: genaue Angaben zum Hersteller und zum Lieferanten der Waffen und Munition, eine Beschreibung der Waffen und der Munition, einschließlich des Typs, des Kalibers und der Menge, den vorgesehenen Liefertermin und -ort sowie alle sachdienlichen Informationen darüber, welche Einheit innerhalb der Nationalen Sicherheitskräfte Somalias die Lieferung erhalten oder wo sie gelagert werden soll.
Kako si rekIa, škampice?EurLex-2 EurLex-2
Sind das alle Liefertermine für den Tee?
Oprostite, gospodine.Mislim da trebate uključuti TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopie des Konnossements und des Kaufvertrags;
Koje sranjeEurLex-2 EurLex-2
Der bloße Umstand, dass der Liefertermin nicht im Vertrag genannt war, führt im Rahmen von Art. 65 der Mehrwertsteuerrichtlinie nicht dazu, dass die Erfüllung des Vertrags unsicher war.
Zovite mi odvjetnika!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kundendienst und technische Hilfe, Lieferbedingungen wie Liefertermin, Lieferverfahren sowie Liefer- oder Ausführungsfrist.
Sidney Young je iz Sharpsa, objavljujemo fotografije sa otvaranja izložbe Chrisa Blicka da li biste mi pomogli da imenujem neke ljudeEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Notifizierungen enthalten alle relevanten Informationen, gegebenenfalls auch über Endnutzer, geplante Liefertermine und Transportwege.
Jesam, nervozan samEurLex-2 EurLex-2
Lieferfrist oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton BeachEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.