Liegestuhl oor Kroaties

Liegestuhl

Noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ležaljka

naamwoord vroulike

Man kann sich keinen Liegestuhl nehmen und sich reinsetzen.
Ne možete iznijeti ležaljku i sjesti na nju.

voorbeelde

Stoltz blieb in dem Liegestuhl am Pool sitzen und rauchte Zigaretten.
Stoltz se i dalje nalazio u naslonjacu kraj bazena i pušio cigarete.

Sie erinnert sich gern daran, wie Rufus einmal „schnaubend und völlig außer Atem“ aus dem Gebüsch auftauchte, „durch den Garten galoppierte und dann vor der Veranda plötzlich haltmachte, feierlich die Stufen hinaufstieg und sich neben den Liegestuhl legte“.
Ona se s ljubavlju prisjeća jedne zgode kad je Rufus stigao “brekćući, dahćući i štropotajući” kroz grmlje, “jureći kroz vrt tek da bi se naglo zaustavio ispred verande, svečano se uspeo uz stepenice i legao pored [njene] ležaljke”.

Geoffrey Smith sagte: „Das heißt nicht, daß der Betreffende nach dem Pflanzen nichts weiter zu tun braucht, als sich einen Liegestuhl und einen Sonnenschirm zu kaufen.“
Goeffrey Smith kaže: “Kad je jednom nešto zasađeno, to ne znači da se više ništa ne zahtijeva od odgovorne osobe osim da nabavi stolicu za sklapanje i suncobran.”

Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Haken zum Aufhängen (nicht aus Metall), Kisten (nicht aus Metall), Kästen aus Holz und Kunststoff, Blumenkästen, Tische, Tischplatten, Kommoden, Schlafsofas und Bettcouchen, Arbeitsplatten, Bänke, Sofas (Diwane), Liegestühle, Möbeltüren, Türbeschläge aus Metall
Maloprodajne usluge u području kukica za vješanje, nemetalnih, kutija, nemetalnih, drvenih i plastičnih kutije, prozorskih kutije za cvijeće, stolova, ploča stolova, komoda, kauča na razvlačenje i kauča, radnih ploha, klupa, divana, sklopivih stolica, vrata za namještaj, metalnih ukrasa za vrata

Kinderhochstühle, Sitzmöbel für Kinder, Liegestühle für Kinder, Betten für Kinder, Faltbetten für Kinder, Gitterbetten für Kinder, Laufställe für Kinder, Spielzeugkisten, Weidenkörbe, Toilettetische, Wickeltische, Wickelunterlagen, Wickelaufsätze, Wandmontierte Baby-Wickeltische, Kommoden
Visoke stolice za bebe, Sjedala za djecu, Ležaljke za djecu, Dječji kreveti, Sklopivi kreveti za djecu, Dječji krevetići, Igraonice, Sanduci za igračke, Pletene košare, Stolići za umivanje [pokućstvo], Stolovi za mijenjanje pelena, Podloge za prematanje, Ravne podloge za previjanje, Stolovi za prematanje beba, Komode

Typen in Liegestühlen.
Momci kampuju...

Und ich bin eingepennt auf diesem Dach in einem Liegestuhl, mit Sicht auf die Stadt.
Onesvijestim se od cuge, u naslonjaču, na tom krovu, okrenut prema gradu.

Der Trottel bricht zusammen wie ein Liegestuhl.
Naivčina se savija na pola kao ležaljka.

„Zu dieser Position gehören Zusammenstellungen aus einem Tisch und Stühlen, wobei der Tisch nicht dazu ausgelegt ist, während des Sitzens auf den dazugehörigen Sitzmöbeln (Stühlen, Hockern, Liegestühlen, Sesseln, Sofas usw.) an ihm zu essen.
„Ovaj tarifni broj uključuje garniture stolova i stolica ako je stol dizajniran za druge potrebe osim objedovanja za vrijeme sjedenja na sjedalima (stolicama, stolicama bez naslona, ležaljkama, foteljama, kaučima itd.).

Hier sind Liegestühle.
Nabaviću vam ležaljke.

Leistungen des Groß- und Einzelhandels, einschließlich Leistungen des Online-Handels, für Möbel, Einrichtungsgegenstände, Spiegel, Bilderrahmen, Sitze, Stühle, Liegestühle, Sessel, Sofas, Betten, Liegen, Sofas, Hocker, Computertische, Regale, Möbelrollen, nicht aus Metall, Schulmöbel, Paravents (Möbel), Tische, Tischplatten, Garderobenständer (Möbel), Zeitungsständer, Schreibsekretäre, Nachttische, Schubladen, Böcke (Möbel), Geschirrschränke, Vitrinen (Möbel), Werbung
Usluge prodaje na veliko i malo, uključujući usluge online prodaje pokućstva, dijelova namještaja, zrcala (ogledala), okvira, stolica, počivaljki, naslonjača [fotelja], kanapea, kreveta, divana, sofa, stoličica bez naslona (taburea), stolića za računala, polica, nemetalnih kotačića za namještaj, školskog namještaja, pregrada (pokućstvo), stolova, stolnih ploča, stalaka za kapute (pokućstvo), stalaka za časopise, pisaćih stolova, noćnih ormarića, ladica, nogara za stolove (namještaja), ormara za stolno posuđe (kredenci), vitrina (pokućstvo), reklama

Groß- und Einzelhandelsverkauf von Liegestühlen, Stühlen, Sitzen aus Metall, Kinderhochstühlen, Hockern, Sofas, Spiegeln, Waschtischen [Möbel], Tischen aus Metall, Waschtischen [Möbel], Computertischen, ortsfesten Handtuchspendern, nicht aus Metall, Schiffslliegestühlen, Vitrinen [Möbel]
Usluge veleprodaje i maloprodaje ležaljki, sjedala, metalnih sjedala, sjedalica za djecu, klupica, sofa, ogledala, toaletnih stolića, metalnih stolova, toaletnih stolčića [namještaja], stolova za računala, fiksnih držača za ručnike, nemetalnih, sklopivih stolica na razvlačenje, vitrina [namještaja]

Informationstafeln, Hobelbänke, Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff, Bambus, Bambusvorhänge, Höhenverstellbare Sitze, Laufhilfen für Kinder, Blumentische, Tische, Tischplatten, Brotkörbe, Kommoden, Sofas [Diwane], Hobelbänke, Bänke [Möbel], Sofas [Diwane], Kissen, Liegestühle
Ploče za oglašavanje, Stolovi za obrtničke radove, Kutije, drvene ili plastične, Bambus, Zavjese od bambusa, Sjedalice za podizanje, Hodalice za bebe, Stalci za cvijeće, Stolovi, Stolne ploče, Košare za kruh, Komode, Divani, Stolovi za obrtničke radove, Klupe, Divani, Jastuci, Ležaljke

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Schutzhüllen für Bekleidungsstücke (Kleiderschränke), Wiegen, Kisten, Schränken, Kissen, Liegestühlen, Schreibtischen, stationären Spendern, nicht aus Metall, Ständern für Ausstellungszwecke, Sofas (Diwane), Türbeschlägen, nicht aus Metall, Türgriffen, nicht aus Metall, Möbeltüren
Veleprodajne i maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su navlake za odjeću (za ormare), zipke, sanduci, ormari, jastuci, sklopivi stolci [počivaljke], pultovi, fiksni nemetalni dispenzeri, izložbeni stalci, divani, nemetalna oprema za vrata, nemetalne kvake za vrata, vrata za namještaj

„Zu dieser Position gehören Zusammenstellungen aus Tisch und Stühlen, wobei der Tisch dazu ausgelegt ist, während des Sitzens auf den dazugehörigen Sitzmöbeln (Stühlen, Hockern, Liegestühlen, Sesseln, Sofas usw.) an ihm zu essen (‚Esstische‘).
„Ovaj tarifni broj uključuje garniture stolova i stolica ako je stol dizajniran za objedovanje (‚stolovi za objedovanje’) za vrijeme sjedenja na sjedalima (stolicama, stolicama bez naslona, ležaljkama, foteljama, kaučima itd.).

Bringen Sie mir einen Liegestuhl und einen Tisch.
Donesi mi stolicu i stol.

Nun, wenn das so ist, möchtest du vielleicht auch den Liegestuhl verbrennen.
Pa, ako si već odlučio to napraviti, onda spali i ležaljke sa terase.

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Möbel (für den Außenbereich) einschließlich Stühle, Sitze, Tische, Sofas, Betten, Werkbänke, Bänke, Sofas (Diwane), Liegestühle, Fußschemel, Kopfstützen, Luftbetten (Betten mit Luftmatratzen), luftgefüllte Kopfkissen, Schreibtische, Erzeugnisse aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein,
Usluge prodaje na malo i prodaje na veliko (vanjskog) namještaja, uključujući stolaca, sjedala, stolova, sofa, kreveta, radnih stolova, klupica, divana, stolaca na rasklapanje, taburea, naslona za glavu, zračnih kreveta, zračnih jastučića, pisaćih stolova, proizvoda od od drva, pluta, trske, trske, pruća, rožine, kosti, bjelokosti

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen für Dritte, einschließlich online, in Bezug auf Stühle, Schaukelstühle, Liegestühle, Sitzmöbel, Sessel, Gartenmöbel, Tische, Möbel, Spiegel, Bilderrahmen
Usluge prodaje za račun trećih, na malo i na veliko, on-line i ne, stolaca [sjedalica], stolaca na ljuljanje, ležaljki, sjedećih garnitura, fotelja, vrtnih garnitura, stolova, namještaja, ogledala, okvira

Er sah sich kurz nach dem Liegestuhl um, dann fiel ihm ein, dass Renee ihn über Bord geworfen hatte.
On potraži naslonjač, ali sjeti se da ga je Renee bacila preko palube.

Stacy stieg aus dem Pool und trottete zum Liegestuhl, wo ihr Handy, die Sonnenmilch und das Handtuch lagen.
Šljapkajući iz bazena, odšetala je do predvorja gdje je ostavila svoj telefon, kremu za sunčanje i ručnik.

Es gibt irgendwo einen Deck - Liegestuhl mit meinem Namen drauf.
Tamo negdje je ležaljka s mojim imenom.

Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export sowie Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Leder und Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reisekoffern und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Reitpeitschen, Sattlerwaren, Handtaschen, Beuteln, Brieftaschen, Halsketten und Leinen für Hunde, Möbeln, Spiegeln, Bilderrahmen, Möbeln, Stühlen, Sesseln, Sofas, Hängematten, Liegestühlen
Usluge nabave za treće osobe, komercijalnog posredovanja, uvoza-izvoza i usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama i putem interneta kože i imitacije kože, životinjskog krzna, sanduka i kovčega, kišobrana, suncobrana, štapova za hodanje, bičeva, sedlarskih proizvoda, torbi, novčarki i lisnica, ogrlica i uzica za pse, pokućstva, ogledala, okvira, namještaja, stolaca, naslonjača, sofa, mreža za ležanje, ležaljki

Tische, Teetische, Couchtische, Stühle, Schemel, Sofas, Betten [Möbel], Polstersessel, Schiffsliegestühle, Liegestühle, Kommoden, Schränke, Buffetwagen, Imbisswagen, Buffets [Möbel], Reisekoffer, Regalböden, Vitrinen, Schränke, Schränke, Kleiderschränke, Toilettetische, Schreibtische vom Typ Sekretär, Gestelle, Rahmen, Krücken, Wurfsiebe, Möbelregale
Stolovi, Mali stolići, Niski stolovi, Stolice, Klupica za noge, Sofe, Kreveti, Naslonjači [fotelje], Sofe, Počivaljke [pokućstvo], Komode, Ormari, Pokretni bifei [vozila], Ormari za stolno posuđe, Bermude, Police za regale, Vitrine, Ormari, Ormari, Ormari za odjeću, Stolići za umivanje [pokućstvo], Pisaći stolići sekreteri, Stalci, Okviri, Tronošci, Pregrade, Police za namještaj

Dann fahren wir nach Biltmore in Santa Barbara,... wo ich in einem Liegestuhl liege... und dir zusehe, wie du aus dem Pool kommst.
Zatim idemo u Biltmore u Santa Barbari gdje ću sjediti u ležaljki i gledati te kako ulaziš i izlaziš iz bazena.