Maginot-Linie
Maginotova linija
Linie oor Kroaties
Linie
de
Melodei (altertümelnd / poet.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
linija
Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
Crvene linije na karti označavaju željezničke pruge.
crta
Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
Potpiši se iznad ove crte.
pravilo
Ich denke, es ist kein Fehler, wenn man außerhalb der Linien malt.
Ne mogu da te krivim što si zaobišla pravila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
linie
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
crta
Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
Potpiši se iznad ove crte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diese Lage war der Wirtschaftszweig der Union in erster Linie aufgrund des Preisdrucks geraten, der von den gedumpten Einfuhren ausgeübt wurde, welche die Preise des Wirtschaftszweigs der Union unterboten.
Izgledas usranoEurLex-2 EurLex-2
Ob sie nun zur königlichen Linie gehörten oder nicht, so dürfen wir doch vernünftigerweise annehmen, daß sie zumindest aus bedeutenden und einflußreichen Familien stammten.
A jako ga zanima Palmerovo kretanje nakon Los Angelesajw2019 jw2019
[2] Vorbehalt Italiens: Italien kennt keine nationalen Vorschriften bezüglich Sekundärberichtigungen und vertritt die Auffassung, dass in erster Linie die Mitgliedstaaten, die Sekundärberichtigungen vorsehen, gehalten sein sollten, ihre Berichtigungen so zu gestalten, dass die Möglichkeit einer daraus folgenden Doppelbesteuerung minimiert wird.
Hoću da me nagrdišEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission macht in erster Linie ebenfalls geltend, dass dieser Rechtsmittelgrund unzulässig sei.
Moram se brinutiEurLex-2 EurLex-2
der große Umfang an Mittelübertragungen in erster Linie auf die Tatsache zurückzuführen war, dass die Ausgaben für Kurse, die in den letzten Monaten des Jahres 2011 im Rahmen der Finanzhilfevereinbarungen veranstaltet wurden, erst zu Beginn des Jahres 2012 erstattet werden sollten, und dass die Annullierungen vor allem dadurch zu erklären sind, dass die Empfänger der Finanzhilfen in den Mitgliedstaaten die Kurse kostengünstiger als ursprünglich veranschlagt durchgeführt haben;
Više od toga ti sada ne mogu rećiEurLex-2 EurLex-2
Es können auch fünf Linien sein.
Super klijentEurLex-2 EurLex-2
— der Teil der Viiratsi vald, der östlich der Linie gelegen ist, die gebildet wird durch den westlichen Teil der Straße Nr. 92 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 155, dann die Straße Nr. 155 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 24156, dann die Straße Nr. 24156 bis zur Querung des Flusses Verilaske, dann den Fluss Verilaske bis zur südlichen Grenze der vald,
To je jedino što ti je preostaloEurLex-2 EurLex-2
Wie die Kommission ausführt, liegt die Verantwortung für die ordnungsgemäße Umsetzung des EU-Besitzstands in erster Linie bei den Mitgliedstaaten.
Jenny mi je sve reklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses Fachwissen bezüglich der besonderen Bedingungen dieses Gebiets, in dem in erster Linie Rotweine erzeugt werden, wurde in logischer Fortführung auch auf die Erzeugung von Rosé- und Weißweinen ausgeweitet.
Nivo ispod nas je potopljenEuroParl2021 EuroParl2021
a) nach Osten durch eine Reihe von Linien, die Folgendes umfasst:
dobija sredstva.- Ali, rekli ste petakEurlex2019 Eurlex2019
„Vorbeschleunigung“ die Betätigung einer Drosseleinrichtung vor Erreichen der Linie AA' zur Erzielung einer gleichmäßigen Beschleunigung zwischen den Linien AA' und BB' gemäß Abbildung 1 der Anlage zu Anhang II;
Kako brzo idemo?EurLex-2 EurLex-2
Ein an das land- oder forstwirtschaftliche Fahrzeug möglicherweise angekuppelter Anhänger ist bei der Bestimmung des Zeitpunktes der Überquerung der Linie BB′ nicht zu berücksichtigen.
I dalje ne razumiješEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bedauert, dass die sozialen Maßnahmen zum Abbau der Armut bei Haushalten mit nur einem Erwachsenen (also den meisten Haushalten von Witwen und alleinerziehenden Müttern) im Jahr 2012 annähernd 50 % weniger Wirkung gezeigt haben als 2005; ist außerdem besorgt darüber, dass die Wirksamkeit der sozialen Maßnahmen in einigen Mitgliedstaaten nur bei einem Drittel des EU-Durchschnitts liegt; fordert die Mitgliedstaaten aus diesem Grund auf, die sozialen Maßnahmen, die in erster Linie für Arbeitslose bestimmt sind, auszuweiten, um die Zunahme der Armut, insbesondere bei Frauen, aufzuhalten;
Sretno, gospodineEurLex-2 EurLex-2
In erster Linie Anwendung schneller Nachweis- und Charakterisierungsmethoden, insbesondere von auf RT-PCR und Sequenzierung beruhenden Methoden (1)
Znaš da to želišEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission trägt in erster Linie vor, dieser Rechtsmittelgrund sei unzulässig.
U petak navečer prikazuje se " The Glory Brigade "Eurlex2019 Eurlex2019
c) in direkter Linie von Mutterpflanzen abstammen, die während der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Symptome von Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. aufwiesen,
Studirao sam i u Beču, a sada studiram ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Klage, eingereicht am 13. Dezember 2013 — Unibail Management/HABM (Darstellung von zwei Linien und fünf Sternen)
Zadnji poziv putnicima za Let # za MoskvuEurLex-2 EurLex-2
Überrollschutzstrukturen verfügen über eine Freiraumzone, deren Größe den Fahrer schützt, wenn dieser sich in der Sitzposition entweder innerhalb der Struktur oder innerhalb eines Raumes befindet, der begrenzt ist durch eine Reihe gerader Linien, die von den Außenkanten der Schutzstruktur zu jedem möglicherweise mit dem Boden in Berührung kommenden Teil der Zugmaschine verlaufen, das im Falle eines Umstürzens die Zugmaschine abstützen kann.
Ziyal je sama izabralaEurLex-2 EurLex-2
Die ökologische/biologische pflanzliche Erzeugung basiert auf dem Grundsatz, dass Pflanzen ihre Nahrung in erster Linie über das Ökosystem des Bodens beziehen.
Opet si pisao o meni?EurLex-2 EurLex-2
An der Linie AA' ist das Fahrpedal vollständig niederzutreten.
Uloži ili skloni tu facueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich glaube, es handelt sich dabei um diese Linie!
Uvijek si njega krivio za SonnyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hochdruckfernleitungen, die lokale Verteiler an das Erdgasnetz anschließen und nicht in erster Linie im Zusammenhang mit der lokalen Erdgasverteilung benutzt werden, fallen in den Anwendungsbereich dieser Verordnung.
Dozvoli mi da te pripremim za način na koji EI Guapo vodi ljubavEurLex-2 EurLex-2
Methan wurde in erster Linie deshalb berücksichtigt, weil es sich um ein starkes Treibhausgas handelt.
Prije sam išla sa crncom na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
« »Diese Narbe«, sagte er und deutete auf eine gezackte Linie an meinem rechten Unterkiefer.
Dylan mi je dao broj dok je bio u bolniciLiterature Literature
Die Geschwindigkeit an der Linie BB' ist die Geschwindigkeit, mit der das hintere Ende des Fahrzeugs die Linie BB' passiert (vBB').
Opasnost je prevelika, a ovaj je događaj to dokazaoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.