Logiker oor Kroaties
Logiker
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
logičar
Aus einem Wassertropfen sollte ein Logiker den Atlantik oder die Niagarafälle folgern können.
Iz kapi vode logičar bi trebao zaključiti mogućnost postojanja Atlantika ili Nijagare.
logičarka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Wahrung der regulatorischen Logik des Binnenmarkts
Pa prema rečima vlasnika gvožđare kupio si ove stvariEuroParl2021 EuroParl2021
Das, was nichteins ist, ist auch eins.« Diese Formulierungen der paradoxen Logik sind positiv: Es ist, und es ist nicht.
Ja pitam, ti odgovarašLiterature Literature
Gemäß... deiner Logik, wenn ein Öl-Mann ein Zimmer in meinem Hotel bucht, macht mich das für die globale Erwärmung verantwortlich.
Ugodnu večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn es um die DNA geht, den komplexesten Code, der je entdeckt wurde, wird diese Logik oft bewusst ignoriert.
Drago mi je da su ta stvorenja na našoj stranijw2019 jw2019
Falls die Festlegung des Referenzsystems vor dem Hintergrund des politischen Ziels erfolgt, das die Mitgliedstaaten in einem jeden Fall verfolgen, der außerhalb der Logik des Besteuerungssystems liegt, dann würden in der Praxis alle steuerlichen Maßnahmen, die Mitgliedstaaten einführen, um bestimmte Sektoren, Tätigkeiten oder Arten von Unternehmen zu fördern, die Anwendung des Artikels 107 Absatz 1 AEUV (76) umgehen.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Und rücksichtslos bei der Anwendung ihrer Logik.
Kad shvate da se nemaju čega bojati, i kako ih mi želimo samo voleti i zaštititi,... naći će načim i pridružiti nam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch welche Logik wurden die Worte des Paulus über Reue gestützt?
Neću nastaviti terapijujw2019 jw2019
Auch aus diesem Grund liegt der Schluss nahe, dass rational handelnde Kartellbeteiligte, die die Logik ihrer wettbewerbswidrigen Machenschaften zu Ende denken, von Preisschirmeffekten nicht überrascht sind, sondern im Gegenteil mit dem Auftreten solcher Effekte geradezu rechnen müssen.
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?EurLex-2 EurLex-2
Logik ist das Fundament der Funktion.
Broj ponavljanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott existiert nicht aus purer Logik, außer Sie glauben an den ontologischen Gottesbeweis, und ich hoffe, das tun Sie nicht, denn es ist kein guter Beweis.
Lijepo je ovdjeted2019 ted2019
Logik und Vernunft sind mir egal.
Kažem da se više neću vezati i da mi više neće krvariti srce, a eto, mislim da je želim oženitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es zeigte sich, dass allein schon die Erhebung der Abgabe Elemente staatlicher Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV aufwies, denn sie war mit Rückerstattungen verbunden, die durch die Logik des bestehenden Steuersystems nicht gerechtfertigt schienen; zudem waren diese Beihilfeelemente in Anbetracht der im Agrarsektor geltenden Vorschriften für staatliche Beihilfen offenbar nicht zu rechtfertigen;
To je mjesto prepuno velikim grijesimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziel des Dokuments ist es, die wirtschaftliche Logik darzustellen, die den Entscheidungen der regionalen Flughäfen zugrunde liegt, von AMS Werbemöglichkeiten auf ryanair.com zu kaufen.
Što se dogodilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Logik ist unschlagbar!
Opet ćeš raditijw2019 jw2019
Die Logik gebietet, dass Sie weitergehen.
I ne nositi poput da i djelovati bez da znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsanträge zu den Teilen, die in dem Vorschlag unverändert geblieben sind, können jedoch ausnahmsweise und von Fall zu Fall vom Vorsitz des in der Sache zuständigen Ausschusses akzeptiert werden, wenn er der Auffassung ist, dass zwingende Gründe der internen Logik des Textes oder der untrennbaren Verbindung mit anderen zulässigen Änderungsanträgen dies erfordern.
Ne pobjeđujetenot-set not-set
Falsche Logik.
Odvedite ih u zapovjedništvo bojneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man darf einfach keine Angst vor der Logik haben.
Samo mi vjerujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Logik ist ein Feind und Wahrheit eine Bedrohung. "
Koliko sam ti dužan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht zwischen dem einen und dem anderen hin und her schwanken, da sie sich entsprechend unterschiedlicher und widersprüchlicher Logiken bewegen.
Jedan takav imamo na stoIu agenta Reiteravatican.va vatican.va
Es ist eine Illustration dessen, was weiter oben die «Logik einer sozialen Situation» genannt worden ist.
Nema vina, ali nema ni glodavacaLiterature Literature
Logik ist wie eine Klippe im Meer, gegen die sämtliche Wogen der Dummheit machtlos sind.
Ti si jedna lijena krava, znas li to?Literature Literature
(Siehe auch Denken; Logik; Überzeugung[skraft]; Unterredungen)
Pogodi loptu!jw2019 jw2019
Ich werde mich auf die Feststellung beschränken, dass es bei der ganz besonderen Beschaffenheit des betreffenden Markts, der unter vier Gemeinschaftsherstellern aufgeteilt ist, die neben ihrer Produktionstätigkeit in der Union auch als Importeure tätig sind, meines Erachtens nicht der Logik der Antidumpingregelung widerspricht, dass die Unionsorgane die Schädigung des Herstellers berücksichtigt haben, der, ausgedrückt als Prozentsatz seines Absatzes, am meisten in der Union produzierte und am wenigsten importierte.
Nazvao me jeEurLex-2 EurLex-2
Und ich werde tun, was immer die Logik verlangt.
Ja ću to srediti, LiameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.