Menschenrechtsbewegung oor Kroaties

Menschenrechtsbewegung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pokret za ljudska prava

voorbeelde

in der Erwägung, dass die Zivilgesellschaft und die Privatwirtschaft entscheidenden Einfluss auf institutionelle Reformen zur Stärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht haben können; in der Erwägung, dass Erfahrungen von Menschenrechtsbewegungen genutzt werden können, um die Zivilgesellschaft für die negativen Folgen von Korruption zu sensibilisieren und zur Unterstützung der Korruptionsbekämpfung Bündnisse mit staatlichen Institutionen und der Privatwirtschaft zu schließen;
budući da civilno društvo i privatni sektor mogu imati odlučujuću ulogu u oblikovanju institucionalne reforme u cilju jačanja transparentnosti i odgovornosti; budući da se mogu izvući pouke iz iskustva stečenog u okviru djelovanja pokreta za zaštitu ljudskih prava u cilju podizanja osviještenosti civilnog društva o štetnim posljedicama korupcije i stvaranja savezništva s državnim institucijama i privatnim sektorom kako bi se poduprli napori u borbi protiv korupcije;

Nun, es gibt tatsächlich einige Vorschläge, die durchgesickert sind: Sperrung von Internet- Zugängen aus einer Reihe von weit gefassten Gründen, die internationale Menschenrechtsnormen verletzen; mehr Macht an Regierungen zur Überwachung und Regulierung des Datenverkehrs; eine so grobe Definition von Spam, dass jede erdenkliche Sperrung gerechtfertigt wäre: von Fotos niedlicher Katzen bis hin zu Menschenrechtsbewegungen.
Pa, ovdje su neki od prijedloga, koji su procurili: Ukidanje pristupa internetu iz velikog broja široko definiranih razloga; kršenje međunarodnih normi ljudskih prava; davanje vladama sposobnosti nadgledanja internetskog prometa i reguliranja načina slanja prometa; definiranja Spama tako naširoko, da je moguće opravdati blokiranje bilo čega, od slika slatkih mački do kampanja za ljudska prava.

Es ist daher jetzt von entscheidender Wichtigkeit, den privaten Sektor dazu zu bewegen, auf den Zug der Menschenrechtsbewegung aufzuspringen.
Sada je najvažnije da privatni sektor zainteresiramo za ljudska prava.

Drittens sind heute mehr Menschen denn je in Menschenrechtsbewegungen aktiv und äußerst beredt, was Menschenrechtsfragen angeht.
Treći primjer jest da se danas više ljudi nego ikad uključuje u pokrete za ljudska prava te da slobodno može izraziti svoje mišljenje u pitanjima vezanim za ljudska prava.