menschlicher Schutzschild oor Kroaties

menschlicher Schutzschild

/ˈmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊʦʃɪlt/

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ljudski štit

Ich überlege, dich als menschlichen Schutzschild zu benutzen.
Razmatram da te koristim kao ljudski štit.

voorbeelde

Die Kinder bilden einen menschlichen Schutzschild für ihn.
Djeca tvore njegov ljudski štit.

Ich überlege, dich als menschlichen Schutzschild zu benutzen.
Razmatram da te koristim kao ljudski štit.

Trinity ist nicht der Einzige, der seine Familie als menschliche Schutzschilde benutzt.
Trinity nije jedini koji koristi svoju obitelj kao ljudski štit.

Oder ihn auf das vorbereiten wollte, was nun folgte. »Die Vietcong haben uns als menschliche Schutzschilde benutzt.
Ili da ga pripremi za sljedeće svjedočenje. »Vijetkongovci su nas upotrijebili kao ljudski štit.

Er benutzt Lily als menschliches Schutzschild.
On koristi Lily kao živi štit.

Er benutzte regelmäßig Zivilisten als menschliche Schutzschilde.
Redovito se služio civilima kao živim zidom.

Sie sind nichts anderes als menschliche Schutzschilde.
Oni su samo ljudski štit.

Sie benutzen Zivilisten als menschliche Schutzschilde.
Koristi civile kao ljudski štiti.

Hast mich als menschliches Schutzschild benutzt?
Koristiš me kao ljudski štit?

Wahrscheinlich dienen wir ihnen als menschlicher Schutzschild gegen die von den Ban-ali aufgestellten Raubtierfallen.
Vjerojatno nas koriste kao ljudski štit protiv zamki grabežljivaca koje nam postavljaju Ban-Aliji.

Euer menschliches Schutzschild wäre weg.
Izgubili ste ljudski štit.

Er wird meine Söhne nicht als menschliches Schutzschild benutzen.
Neće držati moje sinove kao ljudske štitove.

Er benutzte sie als menschlichen Schutzschild.
Koristio se njome kao živim štitom.

Bilden ein menschliches Schutzschild um La Santa.
Mi smo ljudski štit oko Svetice.

Als menschlicher Schutzschild, auch wenn Peterson das nicht ausdrücklich sagte.
Ljudski štit, iako Peterson to nije tako rekao.

Und ich sage das nicht nur, weil ich euch als menschliche Schutzschilder verwenden kann, wenn die Zombie-Werwölfe die Tür aufbrechen.
I ne govorim to samo jer vas mogu koristiti kao ljudski štit kada zombi vukodlak slomije vrata.

Als menschlichen Schutzschild bezeichnet man das absichtliche Platzieren von Nichtkombattanten innerhalb, in der Nähe oder vor einem militärischen Ziel, um den Gegner so von einem Angriff abzuhalten.
Živi zid, živi štit ili ljudski štit se definira se kao namjerno stavljanje osoba izvan borbenog ustroja ili civila blizu ili ispred vojne mete, da bi se spriječilo neprijatelja od napada.

verurteilt, dass die Parteien bewaffneter Konflikte Krankenhäuser und Schulen nutzen und diese so zu Angriffszielen machen; weist erneut darauf hin, dass sich diejenigen, die geschützte Personen oder Gebäude als menschliche Schutzschilde oder als Tarnung benutzen, ebenfalls der Verletzung des humanitären Völkerrechts schuldig machen;
osuđuje činjenicu da se strane uključene u oružane sukobe koriste bolnicama i školama, čime ih zapravo pretvaraju u mete napada; podsjeća da oni koji koriste ljude ili imovinu koji su pod zaštitom kao ljudske štitove ili za kamuflažu također krše međunarodno humanitarno pravo;

in der Erwägung, dass der IS/Da‘esh und andere dschihadistische Bewegungen schrecklich Gräueltaten und schwere Verstöße gegen das Völkerrecht begangen haben, darunter brutale Hinrichtungen und sexuelle Gewalt, Entführungen, Folter, Zwangskonvertierungen und die Versklavung von Frauen und Mädchen; in der Erwägung, dass Kinder für terroristische Tätigkeiten rekrutiert und eingesetzt werden; in der Erwägung, dass äußerst Besorgnis erregend ist, dass in Gebieten unter der Kontrolle von Extremisten Zivilisten als menschlicher Schutzschild missbraucht werden; in der Erwägung, dass diese Verbrechen als Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord zu werten sind;
budući da su ISIL/Daiš i ostali džihadistički pokreti počinili zločine i teško prekršili međunarodno pravo, uključujući brutalna smaknuća i spolno nasilje, otmice, mučenja, prisilna vjerska preobraćenja i ropstvo žena i djevojčica; budući da se djeca novače i koriste za terorističke napade; budući da postoji ozbiljna zabrinutost zbog korištenja civila kao živih štitova u područjima pod kontrolom ekstremista; budući da se ti zločini mogu smatrati ratnim zločinima, zločinima protiv čovječnosti i genocidom;

in der Erwägung, dass der IS/Da‘esh und andere dschihadistische Gruppierungen grausame Gräueltaten begangen haben, darunter brutale Hinrichtungen, entsetzliche sexuelle Gewalt, Entführungen, Folter, Zwangskonvertierungen und die Versklavung von Frauen und Mädchen; in der Erwägung, dass Kinder für Terroranschläge rekrutiert und eingesetzt wurden; in der Erwägung, dass große Sorge über das Wohlbefinden der Menschen besteht, die in derzeit vom IS/Da’esh kontrollierten Gebieten leben und im Rahmen der Befreiungskampagnen möglicherweise als menschliche Schutzschilde eingesetzt werden; in der Erwägung, dass diese Verbrechen Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord gleichkommen können;
budući da su ISIL/Daiš i ostale džihadističke skupine počinile okrutne zločine, uključujući brutalna smaknuća i neizrecivo spolno nasilje, otmice, mučenja, prisilna vjerska preobraćenja i ropstvo žena i djevojčica; budući da se djeca novače i koriste za terorističke napade; budući da postoji opravdana zabrinutost za dobrobit stanovništva koje se trenutačno nalazi pod kontrolom ISIL-a/Daiša i zbog mogućnosti da ga se tijekom akcije oslobađanja koristi kao ljudski štit; budući da se ti zločini mogu smatrati ratnim zločinima, zločinima protiv čovječnosti i genocidom;

in der Erwägung, dass die Welt immer wieder von den Gräueltaten des Da’esh und anderer dschihadistischer Gruppierungen, von brutalen Hinrichtungen und von entsetzlicher sexueller Gewalt, Entführungen, Folter, Zwangskonvertierungen und der Versklavung von Frauen und Mädchen erschüttert wurde; in der Erwägung, dass Kinder für Terroranschläge rekrutiert und eingesetzt wurden; in der Erwägung, dass der Da’esh immer noch große Teile Syriens und des Irak unter seiner Kontrolle hat; in der Erwägung, dass der Da’esh Völkermord an ethnischen und religiösen Minderheiten begeht, extreme Formen der Folter anwendet und Kulturerbe zerstört; in der Erwägung, dass große Sorge über das Wohlbefinden der Bevölkerungsteile besteht, die derzeit vom Da’esh kontrolliert und möglicherweise als menschliche Schutzschilde bei den Befreiungskampagnen eingesetzt werden;
budući da se svijet neprestano zgraža nad zlodjelima koja čine Daiš i druge džihadističke skupine, nad brutalnim pogubljenjima i neopisivim seksualnim nasiljem, otmicama, mučenjem, prisilnim preobraćenjima i ropstvom žena, djevojaka i djevojčica; budući da se djeca novače i koriste za terorističke napade; budući da Daiš još kontrolira velike dijelove Sirije i Iraka; budući da Daiš provodi genocid nad vjerskim i etničkim manjinama, kao i ekstremna mučenja te uništava kulturnu baštinu; budući da postoji opravdana zabrinutost za dobrobit stanovništva koje se trenutačno nalazi pod kontrolom Daiša i zbog mogućnosti da ga se tijekom akcije oslobađanja koristi kao ljudski štit;