menschliche Natur oor Kroaties

menschliche Natur

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Čovjek

Aspekt des Menschen in der Philosophie

Aber deine gesamte Auffassung der menschlichen Natur wird zerstört.
Ali propada tvoje mišljenje o ljudima.

voorbeelde

Das ist menschliche Natur.
To je ljudski.

Sie hat ihr Leben lang die menschliche Natur analysiert.
Kaže da cijeli život proučava ljudsku prirodu.

Ist es jedoch realistisch, seine Überlebenshoffnung an eine grundlegende Veränderung der menschlichen Natur zu knüpfen?
Međutim, je li realistično da svoje nade za preživljavanje zasnivamo na nekoj vrsti fundamentalne promjene u ljudskoj prirodi?

Experten hatten das nicht für möglich gehalten und erklärt, so etwas sei „gegen die menschliche Natur“.
Stručnjaci su isprva smatrali takav proces nemogućim i proglasili ga »suprotnim ljudskoj prirodi«.

Falschheit ist menschliche Natur.
Dvolicnost je u ljudskoj prirodi.

Die menschliche Natur ist wie ein großer, undurchdringlicher Wald, in dem sich niemand richtig auskennt.
Ljudska je priroda kao velika neprohodna šuma u kojoj se nitko zapravo ne snalazi.

Und da die menschliche Natur nun einmal etwas verquer ist, Mademoiselle, stelle ich Ihnen ganz andere Fragen.
A pošto je, mademoiselle, ljudska narav perverzna, postavljam vam posve drukčija pitanja.

Wir erschaffen die menschliche Natur, indem wir jene Institutionen erschaffen, in denen Menschen leben und arbeiten.
Mi stvaramo ljudsku prirodu stvarajući institucije u kojima ljudi žive i rade.

Online-Bereitstellung von nicht herunterladbaren Mitteilungsblättern im Bereich der menschlichen Natur per E-Mail
Pružanje okružnica na mreži koje se ne mogu preuzimati na području ljudske prirode, putem e-pošte

Gewalt ist Teil der menschlichen Natur, das lehrt die Geschichte.
Nasilje je dio ljudskog stanja, to pokazuje povijest.

« »So funktioniert die menschliche Natur leider nicht, stimmt’s?
« »Ljudska narav ne funkcionira na taj način, zar ne?

Seine Erfahrungen mit der menschlichen Natur sagten ihm, dass sie es wahrscheinlich auch nie sein würde.
Njegovo poznavanje ljudske prirode govorilo mu je da vjerojatno nikad neće ni biti.

Der menschlichen Natur könnten Verbesserungen gut tun.
Ljudska narav bi svakako podnijela poneka poboljšanja.

Ein Hauptgrund ist die menschliche Natur.
Velikim dijelom zbog ljudske prirode.

Eine zufällige Reihenfolge von Zahlen ändert die menschliche Natur nicht.
Nasumičan niz brojeva ne menja ljudsku prirodu.

Sicherlich versteht keiner die menschliche Natur besser als der Schöpfer des Menschen.
Sigurno je, međutim, da nitko ljudsku prirodu ne poznaje bolje od Stvoritelja čovječanstva.

Ja, Straßen offenbaren auch eine dunkle Seite der menschlichen Natur.
Da, ceste otkrivaju i onu mračniju stranu ljudske prirode.

Der Teufel ist das Element der menschlichen Natur, das uns zur Zerstörung und Erniedrigung antreibt.
Vrag je taj dio u ljudskoj prirodi, koji nas nagoni da uništavamo i ponižavamo.

Sie glauben nicht, dass es neurologisch ist der menschlichen Natur zu trotzen?
Protivljenje ljudskoj prirodi nije neurološko?

Wenn sich etwas auf der Welt niemals änderte, war es die menschliche Natur.
Jedina nepromjenjiva stvar na ovome svijetu bila je ljudska priroda.

Einige behaupten, Gewalt sei ein Teil der menschlichen Natur.
Neki tvrde da je nasilje urođeno ljudima.

Aber zu Boden zu gehen, ohne zu kämpfen, war gegen die menschliche Natur.
Ali predaja bez borbe bila je protiv prirode.

Viele machen dafür das Böse in der menschlichen Natur verantwortlich, vor allem die dunklen Instinkte in uns.
Mnogi misle da je za takvu nečovječnost odgovorna sebična ljudska narav i da je zlo koje živi u nama glavni uzrok strašnog stanja što nas okružuje.

Kritisch zu sein ist heutzutage ein Bestandteil der menschlichen Natur.
Biti kritičan je danas dio ljudske prirode.

Es ist die menschliche Natur.
Ono je dio ljudske prirode.