Menschenmenge oor Kroaties
Menschenmenge
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mnoštvo
Jetzt wendet er sich wieder der Menschenmenge zu.
Isus se nakon toga ponovno obratio okupljenom mnoštvu.
gomila
Als ob ich mir bei dieser Menschenmenge darüber Sorgen machen müsste.
Kao da moram brinuti o tome s ovom gomilom.
svjetina
Auf diesem Foto ist er in einem Slum von einer feindseligen Menschenmenge umringt.
Ovdje je okružen neprijateljskom svjetinom u jednoj siromašnoj četvrti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bahnt man sich den Weg durch die Menschenmenge, gelangt man an die überfüllten Roulettetische.
Sigurno sam joj se jako svidiojw2019 jw2019
Evakuierungsverfahren einschließlich der Verfahren für den Umgang mit einer größeren Menschenmenge,
Izvježbani ubojice iz Škole američkih učenikaEurLex-2 EurLex-2
Durch weitere Faktoren — wie Schreien und Druck von der drängelnden Menschenmenge — wurde auf den Brustkorb ein Druck ausgeübt, der den Blutdruck sinken ließ.
Odavde izgleda da je ona mene pustilajw2019 jw2019
Ein Teil der Begeisterung mag zwar unter anderem auf die Möglichkeit zu reisen, auf die großen Menschenmengen und auf die Gelegenheit, woanders zu essen, zurückzuführen sein, aber sogar kleinen Kindern kann geholfen werden, den Kongreß an sich zu schätzen und entsprechenden geistigen Nutzen daraus zu ziehen.
Oh, provjerila si me, huh?jw2019 jw2019
Jesus jedoch vermochte es zu bewirken, daß sie ausreichten für die Menschenmenge, die gekommen war, um ihm zuzuhören.
Hajdemo odavdevatican.va vatican.va
Methoden, um Fluggäste zu motivieren, sowie die notwendigen Verfahren für den Umgang mit einer größeren Menschenmenge (Crowd Control), um eine Notevakuierung zu beschleunigen.
Jesam li ja to dobro čuo?EurLex-2 EurLex-2
Dynamische Risikobewertung und Steuerung von Menschenmengen
Imam pticu, to je važnoEurlex2019 Eurlex2019
Eine Menschenmenge versammelte sich an einem Ende, und wir wandten uns ebenfalls dorthin.
Pravi dečkoLiterature Literature
Da schämen sich seine Gegner, aber die Menschenmenge freut sich über all das Wunderbare, was Jesus tut.
Koristim ih za švercjw2019 jw2019
Ich hatte Delaunay und Cecilie aus den Augen verloren und war hinter der Menschenmenge gefangen.
O' Doul je sve pripremioLiterature Literature
Jesus, dem die Jünger und eine große Menschenmenge folgen, geht gerade in die Siedlung hinein, während aus ihr heraus der Trauerzug kommt, der einen Verstorbenen begleitet, mit seiner Mutter, einer Witwe, und vielen Menschen.
Ne znam kako su ove stigle tamovatican.va vatican.va
Aber als er im Alter von 94 Jahren starb, musste die Polizei die Straßen in seiner Nachbarschaft absperren, um die Menschenmenge unterzubringen, die zum Trauern gekommen waren.
Ostale vesti: izbili su neredited2019 ted2019
Ich war von Menschenmengen umgeben, als ich eine Statue enthüllte, die mir zu Ehren in Auftrag gegeben wurde.
Scott, kada ti kažem otvori očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine immer größer werdende Menschenmenge umgab uns mittlerweile, und sie riefen im Chor: »Haut euch!
To je velika gesta!Literature Literature
Die Club-Crew bringt ihn von Budapest nach Kecel, wo er im Club Korona vor einer großen Menschenmenge auflegt.
To je dobro za početakWikiMatrix WikiMatrix
Davos und seine Söhne schlossen sich der Menschenmenge an, die zur Küste und den wartenden Schiffen aufbrach.
Naprijed, naprijed, naprijed!Navijat ču za tebe!Literature Literature
Die ausländische Polizeidelegation sollte über den Einsatzplan der Polizei des Gastgeberlands (einschließlich des allgemeinen Konzepts für die Steuerung von Menschenmengen und der Verhaltenstoleranzgrenzen) ständig unterrichtet sein.
Jake budala Ryan!Eurlex2019 Eurlex2019
— angemessene Steuerung von Menschenmengen in Bezug auf bekannte Fangruppen;
Podsvjesne se misli često razmijeneEurlex2019 Eurlex2019
12 Jesus war von einer Menschenmenge umringt, die sich keines seiner Worte entgehen lassen wollte.
Kancelare Palpatinejw2019 jw2019
Es war nun beinahe neunzehn Uhr, und die Menschenmengen waren schon dünner geworden.
Prihvatiti nečiju pomoći ne znači da nisi uspelaLiterature Literature
Um auf Jesus zu hören, muss man ihm nahestehen, ihm nachfolgen, wie dies die Menschenmengen im Evangelium taten, die ihm auf den Straßen Palästinas nachliefen.
Možda je tako najbolje, dušovatican.va vatican.va
Ich sah ihm nach, bis seine auffällige und von den Passanten belächelte Gestalt in der Menschenmenge verschwand.
Nitko njega ne može prisiliti ni na štoLiterature Literature
Er sprach langsam, mit einer tieferen Stimme als sonst, fast als stehe er vor einer Menschenmenge.
Moram sve izvaditi vaniLiterature Literature
Wie im Zeitraffer fuhren Züge in den Bahnhof ein und verschlangen eine Menschenmenge nach der anderen.
Opasnost je prevelika, a ovaj je događaj to dokazaoLiterature Literature
* Was fragen manche, als sie das Verhalten der Menschenmenge mitbekommen?
Znaš šta, ti i ja smo drugačijiLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.