Menschengeschlecht oor Kroaties
Menschengeschlecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ljudski rod
Oder werden sich die Erde und das Menschengeschlecht regenerieren?
Ili će doći do regeneracije Zemlje i ljudskoga roda?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Weise blieben das Menschengeschlecht und die Tierarten erhalten.
Drago mi je da nisi sela na onu stolicujw2019 jw2019
Er stellte dadurch sicher, daß das Menschengeschlecht nicht ausstirbt, und zudem traf er eine äußerst liebevolle Vorkehrung für das Glücklichsein.
Sezona parenja?jw2019 jw2019
Die Eheschließung gemäß dem Plan unseres ewigen Vaters ist wirklich etwas Herrliches, denn dieser Plan sorgt in göttlicher Weisheit dafür, dass seine Kinder glücklich und geborgen sind und das Menschengeschlecht nicht ausstirbt.
Istuširaj se, GordoneLDS LDS
So sagen beispielsweise die Arikara, ein Caddovolk, einst habe ein Menschengeschlecht die Erde bewohnt, das so stark gewesen sei, daß es die Götter verspottet habe.
To je odvratanjw2019 jw2019
Die Heilige Familie von Nazaret ist in der Tat das »Urbild« jeder christlichen Familie, die im Sakrament der Ehe vereint und vom Wort und von der Eucharistie genährt, dazu gerufen ist, die wundervolle Berufung und Sendung zu verwirklichen, lebendige Zelle nicht nur der Gesellschaft zu sein, sondern der Kirche, Zeichen und Werkzeug der Einheit für das ganze Menschengeschlecht.
U neku ruku, to mi se sviđavatican.va vatican.va
23 Christi Opfertod, durch den er ein entsprechendes Lösegeld zahlte, und seine Auferstehung bilden die Grundlage für die Hoffnung auf „einen neuen Himmel“, eine Königreichsherrschaft, und auf ein umgestaltetes, regeneriertes Menschengeschlecht, „eine neue Erde“.
Nije bilo samoubojstvojw2019 jw2019
Vielfraß, Hedonist früher im Himmel ansässig, jetzt dem Menschengeschlecht zugehörig.
Mislio sam da si prošao test?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 In der Encyclopedia of Early Christianity heißt es: „Die Urkirche betrachtete sich als neues Menschengeschlecht, das früher verfeindeten Gruppen, Juden und Nichtjuden, die Möglichkeit bot, in Frieden vereint zusammenzuleben.“
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krvijw2019 jw2019
Er nämlich ließ sich herab, sich in den Wassern des Menschengeschlechts zu verbergen, er nahm es hin, in der Schlinge unseres Todes festgehalten zu werden, und wurde in der Zeit des Leidens durch die erlittenen Schmerzen gleichsam über dem Feuer geröstet« (Hom. in Evang.
Ni moja Trinyvatican.va vatican.va
Vor einigen Jahrzehnten behauptete John Stainer sogar: „Keine andere Kunst übt gegenwärtig einen so großen Einfluß auf das Menschengeschlecht aus wie die Kunst der Musik“ (The Music of the Bible).
Da, i ona vraća udaracjw2019 jw2019
Ask und Embla wurden so die Stammeltern des Menschengeschlechts.
Kako itko može voljeti ovo?!WikiMatrix WikiMatrix
Er hat in der Bibel ganz klar seinen Willen und seinen Vorsatz hinsichtlich der Erde und des Menschengeschlechts ausgedrückt.
Zgodna torbajw2019 jw2019
Sie standen mit Jehova Gott in Verbindung, der ihnen seinen wunderbaren Vorsatz hinsichtlich des Menschengeschlechts umriß.
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdejw2019 jw2019
Nun, natürlich Tag und Nacht mit Leib und Seele auf den Sturz des Menschengeschlechts hinarbeiten!
Ima prljavštine ispod nokataLiterature Literature
Sie vernichtet Zivilisationen, zernagt alte Denkmäler und verschlingt ein Menschengeschlecht nach dem anderen.
Ljubavnica dovedena iz sirotištaLiterature Literature
Adam übergibt Christus seine Treuhandschaft, nämlich das, was ihm anvertraut worden war, damit er die Schlüssel des Universums innehabe, doch er behält seine Stellung als Oberhaupt des Menschengeschlechts. ...
Candy je pokvarenLDS LDS
Natürlich haben viele den Lauf der Menschheitsgeschichte beeinflußt, und manche haben zum Fortschritt des Menschengeschlechts beigetragen, aber beachten Sie, was Jesus Christus von allen anderen unterscheidet.
Vodio je putujuću kasicu i uzimao je vjernike, samo ih je uzimaojw2019 jw2019
Diese Frage kann zu Recht gestellt werden, da das griechische Wort kósmos, das häufig mit „Welt“ übersetzt wird, im Grunde genommen Menschheit bedeutet und Gott kein neues Menschengeschlecht erschaffen wird.
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajjw2019 jw2019
Nachdem die Flutwasser zurückgegangen waren, stieg Manu vom Berg hinab und gab zusammen mit Ida, der Personifikation seines Opfers, dem Menschengeschlecht einen neuen Anfang.
Uskoro će biti samo perje i svilajw2019 jw2019
Und die in der ganzen Welt stationierten Atomwaffen können trotz einer zahlenmäßigen Reduzierung das Menschengeschlecht immer noch auslöschen.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?jw2019 jw2019
Solche Mängel treten hauptsächlich deswegen auf, weil Gott zugelassen hat, daß ein sündiges Menschengeschlecht ins Dasein kam, nachdem die Sünder Adam und Eva ihre Vollkommenheit verloren hatten und damit auch ihre Fähigkeit, vollkommene Kinder hervorzubringen (Hiob 14:4; Römer 5:12).
Pompej je pobjegao, grad je vašjw2019 jw2019
Die Freiheitsliebe ist es, die meine Seele inspiriert – bürgerliche und religiöse Freiheit für das ganze Menschengeschlecht insgesamt.
Možemo li kako pomoći?LDS LDS
Führende Wissenschaftler haben erklärt, daß die Zivilisation, ja wahrscheinlich das gesamte Menschengeschlecht selbst dann vernichtet würde, wenn die Nationen nur einen Teil ihrer Atomwaffen einsetzten.
Ne gledaj me takojw2019 jw2019
Der Mensch – dies betont Augustinus dann in De civitate Dei (XII,27) – ist aufgrund seiner Natur sozial, aber durch Schuld unsozial, und er ist von Christus gerettet, dem einzigen Mittler zwischen Gott und der Menschheit, der deshalb »der universale Weg der Freiheit und des Heiles ist«, wie mein Vorgänger Johannes Paul II. wiederholt hat (Augustinum Hipponensem, 21): Außerhalb dieses Weges, der dem Menschengeschlecht nie gefehlt hat – so Augustinus im selben Werk –, »ist keiner je befreit worden, wird keiner befreit und wird keiner befreit werden« (De civitate Dei, X,32,2).
Naša bojna se vrača u Talinmylly... da preuzme obrambenu linijuvatican.va vatican.va
Adam und Eva waren die Ureltern des gesamten Menschengeschlechts
Čujem njega... kako šapćejw2019 jw2019
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.