Morgenmantel oor Kroaties

Morgenmantel

manlike

Schlafrock (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kućni ogrtač

naamwoord manlike

Nein, der Alte hatte einen Brief in seinem Morgenmantel.
Stari je u džepu kućnog ogrtača imao pismo.

voorbeelde

»Fröhliche Weihnachten«, sagte Ron schläfrig, als Harry aus dem Bett stieg und seinen Morgenmantel anzog.
"""Sretan ti Božić"", pospano mu čestita Ron dok se on izvlačio iz kreveta i oblačio kućni kaput."

Kleider, Hosenträger, Sweater, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Augenschirme, Gürtel, Halstücher, Nachtwäsche, Pyjamas, Damenunterwäsche, Unterwäsche, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefeletten, Hausschuhe in Form von Socken mit Sohle, Badebekleidung, Halloween- und Faschingskostüme
Haljine, naramenice, džemperi, jakne, kaputi, kabanice, skafanderi za snijeg, kravate, kućne haljine, šeširi, kape, štitnici od sunca, remenje za struk, marame, odjeća za spavanje, pidžame, žensko donje rublje, donje rublje, čizme, cipele, tenisice, sandale, kratke čizmice, čarape u funkciji papuča, kostimi za plivanje i kostimi za maskiranje i Noć vještica

Schürzen, Pullover, Hemden, Kurzärmlige Hemden, Anzüge, Blousons, Gabardinebekleidung, Wämser, Regenanzüge, Röcke, Petticoats, Bodystockings, Mäntel, Unterhosen, Morgenmäntel, Überzieher [Bekleidung], Kleidertaschen [vorgefertigt], Pullover, Kittel, Unterwäsche, T-Shirts, Trikotkleidung, Joppen [weite Tuchjacken], Jacken, Badekleidung, Bademäntel, Theaterkostüme
Radna odijela, Džemperi [puloveri], Košulje, Majice s kratkim rukavima, Nošnje, Kratke jakne koje nalikuju na bluze, Gabarden tkanina (odjeća), Prsluci, Odijela za kišu, Suknje, Podsuknje, Trenirke za gimnastiku, Jakne, Hlače, Kućni ogrtači, Muški ogrtači, Džepovi na odjeći, Džemperi [puloveri], Dugačke haljine, Donje rublje, Majice kratkih rukava, Pletena tkanina, Jakne (podstavljene-) [odjeća], Jakne [odjeća], Kupaći kostimi, Ogrtači za kupanje, Kazališni kostimi

Es war Viertel vor zwölf, und ich war immer noch im Morgenmantel.
Bilo je petnaest do dvanaest, a ja sam još sjedila u kućnom ogrtaču.

Was auch immer du vorhast«, brumme ich vor mich hin, steige aus dem Bett und schlüpfe in meinen Morgenmantel.
Što god da radio – mumljam si u bradu i dižem se iz kreveta te oblačim kućnu haljinu.

Henri zieht den schlichten roten Morgenmantel aus Flanell fester um ihren schlanken Körper zusammen.
Henri zategne crveni kućni ogrtač od flanela oko svog vitkog tijela.

«, hörte er sie fragen. »Auf jeden Fall.« »Und warum ist dann das Preisschild noch am Morgenmantel?
« upitala je. »Apsolutno.« »Zašto je onda na ogrtaču još uvijek etiketa?

Seine Mutter, züchtig in einen voluminösen Morgenmantel gehüllt, hielt Ali Yussufs Gesicht umklammert.
Njegova majka, omotana metrima haljine, držala je čvrsto glavu Alija Jusufa u rukama.

Bekleidungsstücke, einschließlich Sportbekleidung (ausgenommen Tauchbekleidung), Badetrikots und -anzüge, Bademäntel, Bodys (Bodysuits), Badehosen, Unterhosen, Hemden, T-Shirts, Trikots, Shorts, Hosen, Pullover, Kombinationen (Bekleidungsstücke), Westen, Jacken, Blousons, Mäntel, Parkas, Capes, Röcke, Kleider, Blusen, Tuniken, Kinderbekleidungsstücke, Pyjamas, Nachthemden, Morgenmäntel, Damenunterwäsche, Büstenhalter, Unterbekleidung, Handschuhe (Bekleidungsstücke), Schals, Tücher
Odjeća (odjevni predmeti) uključujući sportsku odjeću (osim za ronjenje), kupaći kostimi, ogrtači za poslije kupanja, bodiji (negližei s gaćicama), muške kupaće gaće, muške gaće, košulje, majice, gimnastički dresovi, kratke hlače, hlače, puloveri, radna odijela (odjeća), prsluci, kratki kaputi (sakoi), sportske jakne, kaputi, parke (kratki sportski kaputi s kapuljačom), ogrtači, suknje, haljine, bluze, tunike, odjeća za djecu, pidžame, spavaćice, kućne haljine, žensko donje rublje, grudnjaci, donje rublje, rukavice (odjeća), šalovi, svileni rupci

Hemden und Tops, Kleider, Röcke, Freizeithosen, Hosen, Jeans, Shorts, Spielanzüge, Overalls, Sweatshirts und Schwitzhosen, Sweatshirts, Mützen und Hüte, Handschuhe, Hosenträger, Krawatten, Mäntel und Jacken, Strumpfwaren, Schuhe, Stiefel, Hausschuhe, Schlafanzüge, Morgenmäntel, Nachthemden, Nachtwäsche, Unterwäsche, Halloween-Kostüme und Babylätzchen
Košulje i majice, haljine, suknje, hlače, fine hlače, traperice, kratke hlače, kratki kombinezoni, kombinezoni, sportske majice i sportske hlače, trenirke, kape i šeširi, rukavice, naramenice, kravate, kaputi i jakne, trikotažni odjevni predmeti, cipele, čizme, papuče, pidžame, kućni ogrtači, majice za spavanje, odjeća za spavanje, donje rublje, kostimi za maškare i podbradak za bebe od tkanine

Schwimmoveralls, Morgenmäntel und Wickeltücher
Bikiniji, kućne haljine i ogrtači

Er aß und trank, dann zog er sich den Morgenmantel an, der an einem Haken an der Wand hing.
Jeo je i pio, a potom se odjenuo u halju što mu je visjela pokraj kreveta.

Bekleidungsstücke, einschließlich Anzüge, Hemden, Krawatten, Gürtel, Socken, Hosen, Shorts, Jacketts, Mäntel, Morgenmäntel, Nachtwäsche, Halstücher, Handschuhe, Unterwäsche, Herrenunterhosen, Tops für Herren, Businesskleidung, nämlich Anzüge, Jacketts, Hosen, Blazer, Blusen, Hemden, Röcke und Kleider
Odjeća, uključujući odjela, košulje, kravate, remenje, čarape, hlače, kratke hlače, jakne, kapute, ogrtače, odjeću za spavanje, marame, rukavice, donje rublje, donje dijelove odjeće za muškarce, gornje dijelove odjeće za muškarce, poslovnu odjeću, odnosno odjela, jakne, hlače, sakoe, bluze, košulje, suknje i haljine

Mäntel, Jacken, Unterhosen, Röcke, Tops, Regenmäntel, Überzieher [Bekleidung], Gürtel, Kittel, Überzieher [Bekleidung], Pullover, Jeanshosen, Kittel, Umhänge, Regenmäntel, Parkas, Pullover, Hemden, Unterhemden, Strickwesten, Unterwäsche, Babydolls, Bademäntel, Badebekleidung, Badekleidung, Morgenmäntel, Abendkleider, Schultertücher, Schals, Schärpen, Krawatten, Fliegen (Querbinder), Herrenanzüge, Sweatshirts, Unterhemden, Polohemden, Strumpfhosen, Blazer, Hosen [kurz], Sporthemden
Jakne, Jakne [odjeća], Hlače, Suknje, Korzetski grudnjaci, Mackintosh kaputi, Muški ogrtači, Pojasevi, Dugačke haljine, Muški ogrtači, Džemperi [puloveri], Traperice, Dugačke haljine, Mantili, Mackintosh kaputi, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Džemperi, Košulje, Potkošulje, Veste, Donje rublje, Negližei, Ogrtači za kupanje, Odjeća za kupanje, Kupaći kostimi, Kućni ogrtači, Večernja odjeća, Šalovi, Lente [odjeća], Kravate, Kratke kravate, Muška odijela, Gornji dijelovi trenirka, Potkošulje, Polo majice, Bodiji, Jakne - sakoi, Kratke hlače, Ležerne košulje

T-Shirts, Polohemden, Arbeitskittel, Badeslips, Schwimmshorts, Sportshorts, Bikinis, Badekleidung, Morgenmäntel, Bademäntel, Pyjamas, Nachthemden, Nachthemden, Unterwäsche, Büstenhalter, Damenslips, Boxershorts, Unterhosen, Wirkwaren [Bekleidung], Strümpfe
Majice kratkih rukava, Polo majice, Kombinezoni, Bermude za kupanje, Kratke hlače za plivanje, Sportske kratke hlaće, Bikini kupaći kostimi, Kupaći kostimi, Kućni ogrtači, Ogrtači za kupanje, Pidžame, Noćne košulje, Spavaćice, Donje rublje, Grudnjaci, Gaćice, Bokserice, Hlače, Artikli iz grupe čarapa, Čarape

Morgenmäntel, Bademäntel
Ogrtači za kupanje, kućni ogrtači

Groß- und Einzelhandel in Bezug auf Morgenmäntel
Vele- i maloprodaja u vezi s kućnim ogrtačima

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Nachtwäsche, Morgenmäntel, Sweatshirts, Lätzchen, Strümpfe, Krawatten, Smokings, Caprihosen, Röcke, Damenkleider, Blazer, Blusen, Jacken, Mäntel, Freizeithosen, Anzüge, Jeans, Unterhemden, Jogginghosen, Sweatshirts
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom odjeće za spavanje, kućnih haljina, sportskih majici, podbradnjaka, čarapa, kravata, smokinga, capri hlača, suknji, haljina, sakoa, bluza, jakni, kaputa, hlače od odjela, odjela, traperica, prsluka, sportskih hlača, sportskih majica

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen, auch über das Internet oder mittels Teleshopping-Sendungen, in Bezug auf Jacken, Jerseykleidung, Joppen [weite Tuchjacken], Käppchen [Kopfbedeckungen], Kapuzen, Konfektionskleidung, Kopfbedeckungen, Krawatten, Krawattentücher, kurzärmlige Hemden, Lätzchen, nicht aus Papier, Lederbekleidung, Leggings [Hosen], Leibwäsche, Leibwäsche [schweißaufsaugend], Mieder, Morgenmäntel, Motorradbekleidung, Muffe [Kleidungsstücke], Mützen, Mützenschirme
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također i putem interneta ili teleprodajnih emisija u području sljedećih proizvoda: jakne, odjeća od džerseja, mornarske bluze [kaputi], kape [klobučarski proizvodi], kapuljače, konfekcijska odjeća, klobučarski proizvodi, kravate, kravate (umjetničke kravate), košulje s kratkim rukavima, pršnjaci, ne od papira, kožna odjeća, tajice [hlače], donje rublje, donje rublje [protiv znojenja], korzeti, kućne haljine, odjeća za motocikliste, mufovi [odjeća], kape, sjenila za kape

Seht ihr diesen Morgenmantel?
Vidite ovaj svileni haljetak, pidžamu?

T-Shirts, Hemden, Mäntel, Sweatshirts, Oberteile mit Kapuze, Kapuzensweatshirts, Pullover, Jerseykleidung, Shorts, Unterwäsche, Socken, Halstücher, Morgenmäntel, Arbeitsanzüge, Hosenträger, Krawatten, Lingerie [Wäschestücke für Damen], Wirkwaren [Bekleidung], Bademäntel, Handschuhe [Bekleidung], Jeanshosen, Schlafgewänder, Pyjamas, Anzüge, Badebekleidung, Unterhosen, Leggins, Arbeitskittel, Mäntel, Kittel, Morgenmäntel, Regenanzüge
Majice kratkih rukava, Košulje, Jakne, Gornji dijelovi trenirka, Majice s kapuljačom, Sportske majice s kapuljačom, Džemperi [puloveri], Džemperi, Kratke hlače [odjeća], Donje rublje, Muške čarape, Rupci [fulari], Kućni ogrtači, Tute (ženska odjeća), Naramenice [za hlače], Kravate, Žensko donje rublje, Artikli iz grupe čarapa, Ogrtači za kupanje, Rukavice, Traperice, Noćna odjeća, Pidžame, Nošnje, Kupaći kostimi, Hlače, Tajce, Kombinezoni, Jakne, Dugačke haljine, Kućni ogrtači, Odijela za kišu

Morgenmäntel und Pyjamas sowie Schlafmasken
Kućni ogrtači i pidžame

Sie war bereits in Morgenmantel und Pyjama und ich wäre fast zu spät gekommen.
Već je bila u kućnom ogrtaču i pidžami, tako da sam gotovo došao prekasno.

Badekleidung, Strandanzüge, Lingerie [Wäschestücke für Damen], Unterwäsche, Pyjamas, Morgenmäntel, Morgenmäntel
Kupaći kostimi, Odjeća za plažu, Žensko donje rublje, Donje rublje, Pidžame, Kućni ogrtači, Kućni ogrtači

Roben, Morgenmäntel
Kućni ogrtači, Kućni ogrtači