Nord-Pas-de-Calais oor Kroaties

Nord-Pas-de-Calais

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Nord-Pas de Calais

Nord-Pas-de-Calais

voorbeelde

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais

François DECOSTER (FR/ALDE), Mitglied des Regionalrates Nord-Pas-de-Calais
François DECOSTER (FR/ALDE) član Regionalnog vijeća Nord-Pas-de-Calais

Ich habe morgen einen Dreh im Nord-Pas-de-Calais.
Imam snimanje u sjevernoj Francuskoj.

François DECOSTER (FR/ALDE), Mitglied des Regionalrates Nord-Pas-de-Calais
François Decoster (FR/ALDE) Član Regionalnog vijeća Nord-Pas-de-Calais

stellvertretender Vorsitzender des Regionalrats der Region Nord-Pas-de-Calais-Picardie
potpredsjednik Regionalnog vijeća Sjever – Pas-de-Calais – Pikardija

Die Westhoek teilt diese Tradition mit dem benachbarten Französisch-Flandern, der Region, die zu Frankreich gehört und dort Nord-Pas-de-Calais heißt.
Regija Westhoek tu tradiciju dijeli sa susjednom francuskom Flandrijom, regijom koja u Francuskoj nosi ime Nord Pas-de-Calais. Francusko se jelo „pot’je vleesch” međutim podosta razlikuje od recepta iz regije Westhoek.

Viele Polen hatten in Nord-Pas-de-Calais das erste Mal Kontakt zu den Bibelforschern, die schon seit 1904 eifrig in der Region predigten.
Mnogi poljski doseljenici stupili su u doticaj s Istraživačima Biblije u regiji Nord-Pas-de-Calaisu, u kojoj su oni revno propovijedali još od 1904.

Bei den Wäldern im Nord-Pas de Calais handelt es sich überwiegend um Laubwälder (93 %), in denen Eichen, Buchen und Eschen stark vertreten sind.
Šumu u departmanu Nord-Pas-de-Calais čine ponajprije listopadne vrste (93 %), među kojima su najzastupljeniji hrast, bukva i jasen.

— Powerhouse France: Eigentümerin eines Bestands an Wohnimmobilien in mehreren französischen Verwaltungsbezirken (u. a. Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas-de-Calais).
— Powerhouse France: vlasnik je portfelja stambenih nekretnina koje se nalaze u nekoliko francuskih departmana (među ostalim Seine Maritime, Seine et Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas de Calais).

In Gebieten, die nicht als befallsfrei anerkannt sind, was auf die Region Nord-Pas de Calais zutrifft, zu der das geografische Gebiet der g.g.A. gehört, muss das Saatgut untersucht werden.
Na području za koje nije utvrđeno da nije zahvaćeno tom bolešću, kao što je slučaj u regiji Nord-Pas de Calais u kojoj se nalazi zemljopisno područje, moraju se provesti analize sjemena.

Gastronomen und Feinschmeckerrestaurants setzen die Bohne „Lingot du Nord“ regelmäßig auf ihre Speisekarte, und auch bei der Veranstaltung „Les Quinzaines de Caractère“ des „Tables Régionales du Nord-Pas de Calais“ ist sie vertreten.
Grah „Lingot du Nord” redovito se pojavljuje na jelovnicima gostionica, gurmanskih restorana i na plakatima petnaestak članova mreže ugostitelja „Tables Régionales du Nord Pas de Calais”.

Bei dem Konzept der „Tables Régionales du Nord-Pas de Calais“ arbeiten Gastronomen aus den Departements Nord und Pas de Calais zusammen, um die regionale Gastronomie aufzuwerten, indem sie auf ihren Speisekarten den kulinarischen Spezialitäten der Region Vorrang geben.
Ta mreža „Les Tables Régionales du Nord Pas de Calais” povezuje restorane iz departmana Nord i Pas de Calais koji dijele želju za isticanjem vrijednosti regionalne gastronomije pa u svojim jelovnicima daju prednost kulinarskim specijalitetima iz regije.

28 Sie kann sich zur Ausübung dieses Ermessens durch Rechtsakte wie die Mitteilungen Orientierungsregeln geben, soweit diese nicht von den Bestimmungen des Vertrags abweichen (vgl. Urteil Région Nord-Pas-de-Calais und Communauté d’agglomération du Douaisis/Kommission, oben in Rn. 27 angeführt, Rn. 130 und die dort angeführte Rechtsprechung).
28 U svrhu izvršavanja te ovlasti ona može usvojiti indikativna pravila pomoću akata kao što su komunikacije, u mjeri u kojoj ta pravila ne odstupaju od odredbi Ugovora (vidjeti presudu Région Nord‐Pas‐de‐Calais i Communauté d’agglomération du Douaisis/Komisija, već citiranu u t. 27. gore, t. 130. i navedenu sudsku praksu).

Frankreich (Departements Nord (59) und Pas-de-Calais (62))
Francuska (departmani Nord (59) i Pas-de-Calais (62))

Belgien, Niederlande, Frankreich (Departements Nord (59) und Pas-de-Calais (62)), Deutschland (Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen)
Belgija, Nizozemska, Francuska (departmani Nord (59) i Pas-de-Calais (62)), Njemačka (njemačke savezne pokrajine Sjeverno Porajnje-Zapadna Falačka i Donja Saska)

Belgien, Niederlande, Frankreich (Departments Nord (59) und Pas-de-Calais (62)), Deutschland (Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen)
Belgija, Nizozemska, Francuska (Departments Nord (59) i Pas-de-Calais (62)), Njemačka (Savezne države Sjeverno Porajnje-Zapadna Falačka i Donja Saska)