Ostsee-
baltički
Ostsee oor Kroaties
Ostsee
de
Mare Balticum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Baltičko more
Die vorgeschlagenen Zahlen basieren auf aktuellen wissenschaftlichen Gutachten und der Konsultation des Beirats für die Ostsee.
Predloženi podaci temelje se na trenutačnom znanstvenom mišljenju i savjetovanju sa Savjetodavnim vijećem za Baltičko more.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ostsee
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
baltičko more
Die vorgeschlagenen Zahlen basieren auf aktuellen wissenschaftlichen Gutachten und der Konsultation des Beirats für die Ostsee.
Predloženi podaci temelje se na trenutačnom znanstvenom mišljenju i savjetovanju sa Savjetodavnim vijećem za Baltičko more.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Übereinkommen zum Schutz von Kleinwalen in der Nord- und Ostsee (ASCOBANS): Mit diesem Übereinkommen sollen Maßnahmen der zehn Vertragsparteien zur Verringerung negativer Auswirkungen von Beifängen, Lebensraumverlusten, Meeresverschmutzung und Lärmbelästigungen koordiniert werden.
Što to jedem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Beirat für die Ostsee wurde auf der Grundlage der Mitteilung der Kommission zur Konsultation zu den Fangmöglichkeiten 2019 im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (COM(2018) 452 final) angehört.
Prepodstavljam da je tvoj.- DaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durch dieses Abkommen, eine Ergänzung des bilateralen Fischereiabkommens von 1980 zwischen der Europäischen Union und Norwegen, wurde diesen drei Ländern bis zu einer Entfernung von vier Seemeilen ab den jeweiligen Basislinien im Skagerrak und Kattegat, den Gewässern zwischen der Nord- und Ostsee, der gegenseitige Zugang für den Fischfang gewährt.
Stanovi Harper, MelroseEurLex-2 EurLex-2
Folglich sollten Fang- und Aufwandsbeschränkungen für die Dorschbestände der Ostsee gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 des Rates vom 18.
Samo sam tražio gazu, nisamznao da je neko ovdeEurLex-2 EurLex-2
bis Punkt Nr. 1 entlang der Küstenlinie der Ostsee
Srest ćemo se ispred laboratorijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•Eutrophierung durch Reduzierung der langfristigen Nährstoffbelastung vor Ort in eutrophierten Buchten und in der Ostsee;
Svima ću lagati za tebe osim SoniiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da kein Mehrjahresplan für den Lachsbestand und die Fischereien, die diesen Bestand in der Ostsee befischen, vorliegt, müssen Einzelheiten zur Umsetzung der Anlandeverpflichtung nach dem Auslaufen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1396/2014 im Rahmen eines neuen Rückwurfplans auf der Grundlage einer gemeinsamen Empfehlung der Mitgliedstaaten verabschiedet werden.
Sjećam se da sam osjećao nešto... o tebi i sebieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach der Unterrichtung beantragte der Antragsteller die Einführung eines Mindesteinfuhrpreises auf der Grundlage eines Richtwerts (FOB-Preis Ostsee für August 2018, veröffentlicht von einem Beratungsunternehmen, berichtigt um einige Transportkosten, in Höhe von 188 EUR/t).
Onda je moja mama, moja mama odlučila da je to smiješno, i onda me naposljetku moja cijela obitelj za stolom počela zvatiEurlex2019 Eurlex2019
Sztum ist eine Stadt mit etwa 10 000 Einwohnern und liegt nahe der Mündung der Weichsel in die Ostsee.
Hoćete li operirati?jw2019 jw2019
Es war nicht einfach, aber es ist uns gelungen, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Nachhaltigkeit unserer Meeresressourcen und den Bedürfnissen des Fischereisektors der betroffenen Länder zu erzielen, das uneingeschränkt dem neuen Mehrjahresplan für die Ostsee entspricht."
Tip me čudno gledaoConsilium EU Consilium EU
zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für 2019
Učinio sam da mi porodica nestaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angesichts des kritischen Zustands dieses Bestands schlug die Kommission vor, den Mehrjahresplan für die Ostsee zu ändern, um bestimmte Bewirtschaftungsmaßnahmen zu stärken und den Betreibern anzubieten, ihre Schiffe stillzulegen und die Branche für immer zu verlassen 12 .
Počinitelj je trepnuo obama parovima kapaka.EuroParl2021 EuroParl2021
Zuständigkeit für alle geografischen Gebiete (ausgenommen Ostsee und Mittelmeer)
Bila bi to greškaEurLex-2 EurLex-2
„Ostsee“ die ICES-Divisionen IIIb, IIIc und IIId gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 218/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (5).
Naredniče, nazovite Vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begründung Es handelt sich um eine Anpassung an den Wortlaut von Erwägungsgrund 28 des Ostsee-Mehrjahresplans.
To je naša poantanot-set not-set
(5) Anlandungen von mehr als 10 Tonnen außerhalb der Ostsee gefangenen Herings, von Makrele und Bastardmakrele sind nicht gestattet.
Neće mi trebati, moja cimerica je u stanuEurLex-2 EurLex-2
3 Verordnung (EU) 2016/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2016 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Bestände von Dorsch, Hering und Sprotte in der Ostsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 des Rates (ABl. L 191 vom 15.7.2016, S.
Idem nešto popitinot-set not-set
Gebiete an der südlichen schwedischen Küste und an der offenen Küste der südwestlichen Ostsee entlang Dänemark und Deutschland
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaEurLex-2 EurLex-2
Am 5. September 2016 hat die Kommission die Delegierte Verordnung (EU) 2017/117 (5) zur Festlegung von Bestandserhaltungsmaßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1778 der Kommission (6) erlassen.
Pravo vrijeme za razgovor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für 2017 und zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/72
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Verordnung (EG) Nr. 1226/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2010) (2) sieht eine Anhebung der Maschenöffnung und der Länge des Bacoma-Fluchtfensters sowie der Maschenöffnung des T90-Schleppnetzes in den ICES-Gebieten 22-32 vor.
Naprijed, ljudi, hvatajte ga!EurLex-2 EurLex-2
Da auch mittelfristig nicht mit der Erholung des Dorschbestands in der östlichen Ostsee auf ein gesundes Niveau zu rechnen ist, wird es nach wie vor ein strukturelles Ungleichgewicht in diesen Flottensegmenten geben, was die Umstrukturierung der Flotte rechtfertigt.
Hej, Travis, imaš vožnjunot-set not-set
Seezunge (Solea solea) in der Division 3a (Skagerrak und Kattegat) und in den Unterdivisionen 22–24 (westliche Ostsee);
Samo sam srao!I te kako, čovječe!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*4) Anlandungen von mehr als 10 Tonnen außerhalb der Ostsee gefangenen Herings, von Makrele und Bastardmakrele sind nicht gestattet.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraniEurlex2019 Eurlex2019
Aufgrund dessen sind die Artikel 6, 7 und 8 des Mehrjahresplans nicht auf den Dorschbestand in der östlichen Ostsee im Jahr 2015 anwendbar, da die in dem Plan enthaltenen Regeln für die Festsetzung der TAC und des Fischereiaufwands sich auf diese Referenzgrößen stützen.
Obitelj, mjesto, što?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.