Pförtner oor Kroaties
Pförtner
de
Türsteher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vratar
Cara hat dem Pförtner gesagt, sie würde als deren Pflegerin arbeiten.
Prema vrataru, Kara se postavila kao ženin staratelj.
portir
Genau so, wie ihr euch um den Pförtner gekümmert habt, als ich euch das erste Mal traf?
Onako kao što ste se postarali za portira kad sam vas tek srela?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Pförtner sagte, dies sei das richtige Gebäude.
Kapetane, jeste li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich bin noch nicht dazu gekommen, meinen Ausweis abzugeben, und so hat mich der Pförtner hereingelassen.
Zbilja previše volim tu djevojkuLiterature Literature
Seit 3 1⁄2 Jahren bin ich jetzt hier Pförtner.
Večerali smo i netko je pokucao na vrataWikiMatrix WikiMatrix
Außerhalb der Öffnungszeiten der Kanzlei können Verfahrensschriftstücke zu jeder Tages- und Nachtzeit beim diensthabenden Pförtner an den Eingängen der Gebäude des Gerichtshofs der Europäischen Union rechtswirksam eingereicht werden.
Sve što vam treba je dobra posadaEurLex-2 EurLex-2
Der Pförtner erkennt sie und lässt die Schranke hoch.
Što, nije ti dosta što si navijačica!Literature Literature
Ich habe, ohne mich umzudrehen, zum Pförtner gesagt: «Sind Sie schon lange hier?»
Vratit će se po nas.- NećeLiterature Literature
Pollo dreht sich zu Step um. »Aha, du warst also schon mal hier, der Pförtner hat dich erkannt.« »Nein, noch nie.
Evropa leži zgažena Nacističkom čizmomLiterature Literature
Und das ist der Pförtner.
Mislio sam pitati Petera da uskočiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir suchen etwas mit einem Pförtner, ok?
Sve je u kolimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er beobachtete mich ein wenig argwöhnisch, und ich vermutete in ihm den Pförtner eines der angrenzenden Anwesen.
Ok.Onda dajem otkazLiterature Literature
Als der Pförtner gegangen war, setzte Saschenka sich an den Korbtisch neben dem Ofen. »Traust du ihm nicht?
Prelijepa jeLiterature Literature
Dies kann auf elektronischem Weg oder auf dem Postweg oder auch durch eine gegenständliche Übergabe des fraglichen Schriftstücks in der Kanzlei des Gerichtshofs oder, außerhalb ihrer Öffnungszeiten, an der Rezeption der Gebäude des Gerichtshofs (Rue du Fort Niedergrünewald) erfolgen, wo der diensthabende Pförtner den Empfang des Schriftstücks bestätigt und darauf Tag und Stunde der Einreichung vermerkt.
Saba, u žurbi smo.- Da, budi brzEurLex-2 EurLex-2
»Falls es einen Pförtner gibt, werde ich mich als Tan vorstellen und behaupten, ich sei geschäftlich mit ihm verabredet.
Zašto to radi?U čem je veza?Literature Literature
Mit Pförtnern ist das so eine Sache.
Ovako će se naći ispod dva metra snijegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstanden, Pförtner.
Još uvijek ne priča sa tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pförtner sind alle so, du brauchst sie nur zu grüßen und schon lassen sie dich herein!
Jesu li mrtvi?Literature Literature
Mein Pförtner sagte, dass etwa 100 Leute kamen.
Nisam mislio da ćeš se odazvati na moj pozivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pförtner ist dann auf meine Seite herübergekommen.
Možemo da im nadziremo podsvjest, da im stavljamo usadke, u početku je teško, ali su rezultati spektakularniLiterature Literature
Dann wurde ihm klar, daß der Pförtner sofort Miss Beasley anrufen und sie veranlassen würde, ihm nicht aufzumachen.
Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdjeLiterature Literature
Es gibt niemanden, der den Pförtner nicht kennt.
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colin wartete, bis ein Klingelzeichen den Pförtner anwies, ihn zum Büro des Direktors zu führen.
O, šaljivdžijaLiterature Literature
Der Pförtner guckt, weil er Durst hat.
Rekla si " Boga ti, Shanna, " a onde, još pre kraja te rečenice ubacila si i " jebeni " da naglasiš svoju ljutnju.Hajde, bez svađeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pförtner wird ja wohl kaum im Haus rumlaufen und Pizzen verteilen.
I ja moram odslužiti svoju grešku za sve, što se tu dogodiloLiterature Literature
● Pförtner- oder Hausmeistertätigkeiten (eventuell kann man mietfrei wohnen)
Izradila su ih transdimenzionalna bićajw2019 jw2019
Dann habe ich meinen eigenen persönlichen Pförtner, Chauffeur, Masseur, Koch und Kellner."
Jesi li to koristio noćas?ted2019 ted2019
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.