Hohe Pforte
Visoka Porta
Pforte oor Kroaties
Pforte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vrata
Aber es sollte ihre Mühe wert sein, denn sie ist bereits an den Pforten.
Ali budi odlučan jer već je na vratima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich ist die Taufe die »Pforte« des Glaubens und des christlichen Lebens.
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moravatican.va vatican.va
Warum gehen sie durch diese Pforte der Barmherzigkeit?
Ostalo ti je još # dana da napraviš strategijuvatican.va vatican.va
6. jedwede Beschädigung oder ständige Verformung der Außenhauptpforten oder der zugehörigen Außenhauptbeplattung, durch die die Sicherheit des Fahrgastschiffs oder Fahrzeugs beeinträchtigt werden könnte, und jedwede Mängel bei den Sicherungsvorrichtungen dieser Pforten umgehend der Verwaltung sowohl des Flaggenstaats als auch des Aufnahmestaats mitgeteilt und unverzüglich zu deren Zufriedenheit behoben werden;
Ostavite Boga postraniEurLex-2 EurLex-2
jedwede Beschädigung oder ständige Verformung der Außenhautpforten oder der zugehörigen Außenhautbeplattung, durch die die Sicherheit des Ro-Ro-Fahrgastschiffs oder Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugs beeinträchtigt werden könnte, und jedwede Mängel bei den Sicherungsvorrichtungen dieser Pforten umgehend der Verwaltung sowohl des Flaggenstaats als auch des Hafenstaats mitgeteilt und unverzüglich zu deren Zufriedenheit behoben werden;
Da, Jack?- lrak šalje oklopneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich erwarte, dass man unsere Gäste sicher durch die Pforte geleitet
Pištolj za čavle!opensubtitles2 opensubtitles2
Schöne Pforte
Actečko blagoLDS LDS
Und jetzt marschieren ehemalige Sklaven auf ihre Pforten zu.
Odgovorite na pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war wie an den Pforten der Hölle und er zog vier Menschen raus.
Oprostite.Ja sam dr. ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind die beiden Pforten, durch die der Klang nach außen geht.
Huh, sad je okoLiterature Literature
Da fürchtete er sich sehr und meinte, diese Stätte müsse wohl die Pforte des Himmels sein, des Wohnsitzes von Elohim.
Tajna je da se dobro umutiLiterature Literature
Das ist weit im Süden in Isengart, am Ende des Nebelgebirges, nicht weit von der Pforte von Rohan.
Sem ako mi ovde ne napravimo izvestan finansijski dogovor, koji bi nas ubedio da se okanemo svega ovogaLiterature Literature
Historiker glauben, das Stargate sei eine Pforte zur Welt unserer Ahnen.
Catherine...- C čemu ti to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne parkte ihren Wagen einige Meter vom Eingang und klingelte an der Pforte.
Prilično čudan kvizLiterature Literature
Papa Schlumpf, wie kommen wir nach Hause, wenn die Pforte geschlossen ist?
Šta je, ja sam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 Zugangstüren, Seitenluken, Fenster und Pforten;
Liječnici su to povezali s vašom hranomEurLex-2 EurLex-2
40 Und wer mehr oder weniger als dies verkündet und es als meine Lehre hinstellt, derjenige kommt vom Bösen und ist nicht auf meinen Felsen gebaut; sondern er baut auf asandigem Grund, und die Pforten der Hölle stehen offen, so jemand zu empfangen, wenn die Fluten kommen und die Winde an ihn stoßen.
Ne mogu biti ovdje, dok su oni tamo doljeLDS LDS
Die Mönche haben ihn als Pfört ner im Krankenhaus.
Njegov eksperiment o snazi ponavljanja, započeo je još #. i bio je temeljen na slici kultnog hrvača iz #- ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BESUCHER BITTE AN DER PFORTE MELDEN
Misliš me prepasti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wir wollen dasselbe tun mit dem Weg, der vom Herz zu den Händen geht: Wir wollen durch die Pforte der Barmherzigkeit in die Kirche eintreten, um die Vergebung Jesu zu empfangen, der zu uns sagt: »Steh auf!
Zašto mu ne mahneš?vatican.va vatican.va
Auch wenn die Pforte, die die Taufe uns geöffnet hat, um in die Kirche einzutreten, sich ein wenig schließt, aufgrund unserer Schwachheit und unserer Sünden, dann öffnet die Beichte sie wieder, eben weil sie gleichsam eine zweite Taufe ist, die uns alles vergibt und die uns erleuchtet, um mit dem Licht des Herrn voranzugehen.
Ima malo razloga za život, i... ne želim da se vrati starom životu... ubijanjuvatican.va vatican.va
Bitten wir sie, uns in unseren alltäglichen Entscheidungen auf dem Weg zu leiten, der zur »Pforte des Himmels« führt.
Jesam li u nevolji?vatican.va vatican.va
Das Durchschreiten der Heiligen Pforte und die heilige Messe, die ihr in Kürze feiern werdet, mögen euer Herz mit Frieden erfüllen.
Pa, slijedite nas cijeli dan i sada ste nas kao slučajno našlivatican.va vatican.va
Lass ein Fenster offen, eine Pforte.
Gledamo satimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. Diese Pforten dürfen keinesfalls so angebracht sein, dass ihr tiefster Punkt unterhalb der obersten Schottenladelinie liegt.
Moja draga se uplašilaEurLex-2 EurLex-2
Ich fliege durch eine andere Pforte, die hinter mir wieder zugeht.
Koliko si daleko stigao zbog mene?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.