pilgern
hodočastiti
Pilger oor Kroaties
Pilger
de
Pilgersmann (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
hodočasnik
Die Banditen haben viele Pilger beraubt, und es ist unser Auftrag, sie zu beschützen.
Banditi su opljačkali mnoge hodočasnike i naša je misija da ih zaštitimo.
hodočasnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pilger
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei Pilger neigen meine Lippen sich... "
Znaš, koliko ja mogu reći, unutrašnjost odijela se formira po onome tko je u njimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pilger, die unterwegs nach Canterbury waren, kamen alle hier durch.
Znaš više o njegovom poslu od njegaLiterature Literature
Von Herzen richte ich einen besonderen Gedanken an die Pilger, die zahlreich in Santiago de Compostela zusammengekommen sind!
Ja sam bila s njim kad se ubio.Zašto?vatican.va vatican.va
Wo aber liegt die Quelle der christlichen Freude, wenn nicht in der Eucharistie, die Christus uns als geistliche Nahrung hinterlassen hat, während wir als Pilger auf dieser Erde unterwegs sind?
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjevatican.va vatican.va
Die Serenissima mit ihrer Vielzahl von Kirchen und Kathedralen erfüllt die Bedürfnisse auch noch so beflissener Pilger.
U stvari, vrlo se malo zna o našem napadaču trenutnoLiterature Literature
Sowie die Japaner die Nachricht erhalten, dass die Kirschbäume blühen, pilgern Millionen zu ihnen hin, um sie zu bewundern.
Ti čak nisi naručila nešto što se priprema s peršinomjw2019 jw2019
Gleichzeitig steigen Pilger — blind für die unverkennbare Gefahr, sich eine Krankheit zuzuziehen — die Ufertreppen hinab, um ihre religiösen Waschungen vorzunehmen.
Mislim da su u pravu, mislim da sam samo ljubomoranjw2019 jw2019
Aus einem Artikel in „La vie Loudunaise“ geht hervor, dass „Melon du Haut-Poitou“ schon vor langer Zeit sehr bekannt war. Bereits 1896 ließ der Dekan anlässlich des traditionellen Marktes von Pitié am Fuß der Basilika kostenlose Plätze für die Gemüsebauern aus Guesnes reservieren: „Die Pilger saßen im Gras und verspeisten die beliebte Melone.“
Mamice, dođi sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Mit Freude grüße ich die Pilger und Besucher aus den Ländern deutscher Sprache.
Nemaš ništa od lijekovavatican.va vatican.va
Und jetzt begrüße ich euch von Herzen, Gläubige aus Rom und Pilger aus vielen Ländern, besonders jene aus Zagreb und Zadar in Kroatien und aus Bocholt in Deutschland; die Schule »Capitanio« aus Seto-Shi in Japan; die Schüler aus Illinois (Vereinigte Staaten von Amerika) und aus Ferrol (Spanien).
Vas dvojica jutros baš dobro izgledatevatican.va vatican.va
" Lieber Pilger. "
Zašto bi King trebao ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muslimische Männer pilgern nach Mekka
Ta stvar... me je čekalajw2019 jw2019
Aus diesem Blickwinkel heraus versteht man noch besser, warum in Lourdes die Verehrung der allerseligsten Jungfrau Maria mit einem starken und ständigen Verweis auf die Eucharistie verbunden ist: mit täglichen Eucharistiefeiern, mit der Anbetung des Allerheiligsten Sakraments und der Krankensegnung, einem der ergreifendsten Augenblicke des Aufenthalts der Pilger an der Grotte von Massabielle.
Kakvu noćnu?vatican.va vatican.va
Ganz herzlich grüße ich alle deutschsprachigen Pilger und Besucher, besonders die ständigen Diakone und die Kandidaten zum Diakonat der Diözese Gurk-Klagenfurt mit Bischof Schwarz sowie die Stadtjugendkapelle Landsberg am Lech.
Novi kompjuter?vatican.va vatican.va
e) Große Pilger-Muscheln (Pecten maximus)
Smirite se.Zaprljat ćeš mu jaknu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es sind Pilger wie ihr auch, Reisende, die einen sicheren Hafen im Sturm suchten.
Dixon mi je upravo rekao nešto stvarno zbrkanoLiterature Literature
Dann kommen wir wie die Pilger im Kloster an.
Pogledajte što je moj dečko napravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas Zeugen versuchten, mit den Pilgern ins Gespräch zu kommen
Ajde da se dogovorimo!jw2019 jw2019
Die jungen Menschen in Köln sind im Geheimnis der Eucharistie dem Immanuel begegnet, dem »Gott mit uns«, und haben ihn angebetet; sie haben noch besser erkannt, daß die Kirche die große Familie ist, mit deren Hilfe Gott einen Raum der Gemeinschaft und der Einheit unter allen Kontinenten, Kulturen und Rassen bildet, eine Familie, die über die Welt hinausgeht und weder Grenzen noch Schranken kennt, sozusagen eine »große Versammlung von Pilgern«, die gemeinsam mit Christus gehen, geführt von ihm, dem glänzenden Stern, der die Geschichte erhellt.
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijetevatican.va vatican.va
Ich bin kein Pilger.
Neka se odmaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funktion: a) Stellvertretender Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Stellvertretender Minister für Höhere Bildung des Taliban-Regimes.
Onda ću napisati pjesmuEurLex-2 EurLex-2
Weichtiere (Kamm- und Pilger-Muscheln, Miesmuscheln, Tintenfische, Kalmare und Kraken), gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake
Jako si srčana, malaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Pilger, die neben der Fahne Christi marschieren
Ne, ne znam kakoopensubtitles2 opensubtitles2
Es handelt sich um Psalm 122, um eine lebendige und vielbesuchte Feier in der Heiligen Stadt Jerusalem, zu der die Pilger hinaufziehen.
Ubit će me otacvatican.va vatican.va
Kurze Zeit danach wurde in Assisi zu seinen Ehren eine große Basilika errichtet, die noch heute Ziel sehr vieler Pilger ist, die das Grab des Heiligen verehren und den Anblick der Fresken Giottos genießen können, eines Malers, der auf wunderbare Weise das Leben des Franziskus bildlich dargestellt hat.
Vjerojatno komandno mjestovatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.