pilgern oor Kroaties
pilgern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
hodočastiti
Meine Mutter ist dafür zum Schrein der Wunder gepilgert.
Majka je hodočastila do Svetišta čuda da mi je donese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pilgern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei Pilger neigen meine Lippen sich... "
Naučiti ćemo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pilger, die unterwegs nach Canterbury waren, kamen alle hier durch.
I ne zaboravi, ponašaj se kao mamaLiterature Literature
Von Herzen richte ich einen besonderen Gedanken an die Pilger, die zahlreich in Santiago de Compostela zusammengekommen sind!
Ispravno si postupilavatican.va vatican.va
Wo aber liegt die Quelle der christlichen Freude, wenn nicht in der Eucharistie, die Christus uns als geistliche Nahrung hinterlassen hat, während wir als Pilger auf dieser Erde unterwegs sind?
Zahtijevamo promjenu jednog od zatvorskih uvjetavatican.va vatican.va
Die Serenissima mit ihrer Vielzahl von Kirchen und Kathedralen erfüllt die Bedürfnisse auch noch so beflissener Pilger.
Jesi li poludio?Literature Literature
Sowie die Japaner die Nachricht erhalten, dass die Kirschbäume blühen, pilgern Millionen zu ihnen hin, um sie zu bewundern.
Prošao je sve testovejw2019 jw2019
Gleichzeitig steigen Pilger — blind für die unverkennbare Gefahr, sich eine Krankheit zuzuziehen — die Ufertreppen hinab, um ihre religiösen Waschungen vorzunehmen.
Samo spusti prokleti pištolj prije nego što me ubiješ, Alicejw2019 jw2019
Aus einem Artikel in „La vie Loudunaise“ geht hervor, dass „Melon du Haut-Poitou“ schon vor langer Zeit sehr bekannt war. Bereits 1896 ließ der Dekan anlässlich des traditionellen Marktes von Pitié am Fuß der Basilika kostenlose Plätze für die Gemüsebauern aus Guesnes reservieren: „Die Pilger saßen im Gras und verspeisten die beliebte Melone.“
Pomajka, kraljicaEurLex-2 EurLex-2
Mit Freude grüße ich die Pilger und Besucher aus den Ländern deutscher Sprache.
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjavatican.va vatican.va
Und jetzt begrüße ich euch von Herzen, Gläubige aus Rom und Pilger aus vielen Ländern, besonders jene aus Zagreb und Zadar in Kroatien und aus Bocholt in Deutschland; die Schule »Capitanio« aus Seto-Shi in Japan; die Schüler aus Illinois (Vereinigte Staaten von Amerika) und aus Ferrol (Spanien).
Žao mi je, mislio sam da je ovo bila Amerika!vatican.va vatican.va
" Lieber Pilger. "
Gđice Digerson, prije nego sto sud iznese svoje mišljenje, ima li još nešto sto želite da kažete?- lmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muslimische Männer pilgern nach Mekka
One koji mogu raditi od onih koji nemogujw2019 jw2019
Aus diesem Blickwinkel heraus versteht man noch besser, warum in Lourdes die Verehrung der allerseligsten Jungfrau Maria mit einem starken und ständigen Verweis auf die Eucharistie verbunden ist: mit täglichen Eucharistiefeiern, mit der Anbetung des Allerheiligsten Sakraments und der Krankensegnung, einem der ergreifendsten Augenblicke des Aufenthalts der Pilger an der Grotte von Massabielle.
Kako je prošlo?vatican.va vatican.va
Ganz herzlich grüße ich alle deutschsprachigen Pilger und Besucher, besonders die ständigen Diakone und die Kandidaten zum Diakonat der Diözese Gurk-Klagenfurt mit Bischof Schwarz sowie die Stadtjugendkapelle Landsberg am Lech.
Smrdiš na tofu od trulih jajavatican.va vatican.va
e) Große Pilger-Muscheln (Pecten maximus)
Ti čak nisi naručila nešto što se priprema s peršinomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es sind Pilger wie ihr auch, Reisende, die einen sicheren Hafen im Sturm suchten.
Stigli smo u stanicuLiterature Literature
Dann kommen wir wie die Pilger im Kloster an.
O, šaljivdžijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas Zeugen versuchten, mit den Pilgern ins Gespräch zu kommen
Nemam pojma ali pozvat ću forenzičarejw2019 jw2019
Die jungen Menschen in Köln sind im Geheimnis der Eucharistie dem Immanuel begegnet, dem »Gott mit uns«, und haben ihn angebetet; sie haben noch besser erkannt, daß die Kirche die große Familie ist, mit deren Hilfe Gott einen Raum der Gemeinschaft und der Einheit unter allen Kontinenten, Kulturen und Rassen bildet, eine Familie, die über die Welt hinausgeht und weder Grenzen noch Schranken kennt, sozusagen eine »große Versammlung von Pilgern«, die gemeinsam mit Christus gehen, geführt von ihm, dem glänzenden Stern, der die Geschichte erhellt.
Samo mi vjerujvatican.va vatican.va
Ich bin kein Pilger.
Sto se desava?" Spy vsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funktion: a) Stellvertretender Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Stellvertretender Minister für Höhere Bildung des Taliban-Regimes.
Donijela sam nešto mesa, nešto krumpira, i nešto stvari za dobro varivoEurLex-2 EurLex-2
Weichtiere (Kamm- und Pilger-Muscheln, Miesmuscheln, Tintenfische, Kalmare und Kraken), gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake
Jupi čokoladicaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Pilger, die neben der Fahne Christi marschieren
Otišao je s novcem do mlinaopensubtitles2 opensubtitles2
Es handelt sich um Psalm 122, um eine lebendige und vielbesuchte Feier in der Heiligen Stadt Jerusalem, zu der die Pilger hinaufziehen.
Lokalni dečko kome dobro idevatican.va vatican.va
Kurze Zeit danach wurde in Assisi zu seinen Ehren eine große Basilika errichtet, die noch heute Ziel sehr vieler Pilger ist, die das Grab des Heiligen verehren und den Anblick der Fresken Giottos genießen können, eines Malers, der auf wunderbare Weise das Leben des Franziskus bildlich dargestellt hat.
A sad idi.Nestanivatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.