Renovierung oor Kroaties
Renovierung
de
Renovation (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
obnova
Die Strategie soll die Renovierung des nationalen Bestands an Wohn- und Nichtwohngebäuden abdecken.
Strategijom će se obuhvatiti obnova nacionalnog fonda stambenih i nestambenih zgrada,
renoviranje
Und ich hoffe, dass deine Renovierung vorangeschritten ist.
I toplo se nadam da si napredovao s renoviranjem.
renovacija
Ich weiß, Sie haben viel zu tun, aber ich erbitte Zugriff auf die jüngsten Renovierungen des Capitols.
Znam da imate puno posla, ali želim zatražiti pristup planovima nedavnih renovacija Kapitola.
obnavljanje
Die „Zwangsräumung“ und „Renovierung“ findet ein für allemal und gründlich statt.
Ta deložacija i obnavljanje jesu konačni i kompletni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zudem hat die Beschwerdekammer in Rn. 26 der angefochtenen Entscheidung zu Recht festgestellt, dass die Fußleisten im Fall einer bestimmungsgemäßen Verwendung nur bei der Renovierung des Raumes oder der Reparatur oder Ersetzung der Kabel oder Telefonleitungen abgenommen würden.
Je li tvoj brat s njimaEurLex-2 EurLex-2
Durch die Förderung der Renovierung bestehender Gebäude und gezielte Schulungsmaßnahmen wird sich die Energieeffizienz der Gebäude verbessern.
Ima li šanse da smo braća?EuroParl2021 EuroParl2021
Womöglich werden auch Gelder für die Renovierung des Zweigbüros benötigt, für Kongresse oder für die Unterstützung von Brüdern nach einer Naturkatastrophe.
Ostao sam bez novaca za jahanje, počeo sam piti lijekove protiv bolovajw2019 jw2019
In den meisten Regionen ist das Gesamtvolumen der aus Renovierungen stammenden Bauabfälle größer als das Bauabfallvolumen aus dem Komplettabriss ganzer Gebäude;
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamoEurLex-2 EurLex-2
(5) Die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, langfristige Strategien zur Erleichterung von Investitionen in die Renovierung des nationalen Gebäudebestands festzulegen und sie der Kommission vorzulegen, sollte aus der Richtlinie 2012/27/EU gestrichen und in die Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates10 einbezogen werden, da sich eine solche Verpflichtung gut in die langfristigen Pläne für Niedrigstenergiegebäude und die Senkung der CO2-Emissionen von Gebäuden einfügt.
Ne mozes jasnije govoriti?not-set not-set
Es muss daher klargestellt werden , dass alle Energieeinsparungen aufgrund von Maßnahmen zur Förderung der Renovierung des Gebäudebestands geltend gemacht werden können, wenn sie zusätzlich zu Einsparungen erzielt werden, die sich auch ohne die strategische Maßnahme ergeben hätten, und wenn der Mitgliedstaat nachweist, dass die verpflichtete, teilnehmende oder beauftragte Partei tatsächlich zur Erreichung der Einsparungen beigetragen hat, die hinsichtlich der betreffenden Maßnahme geltend gemacht werden.
Samantha je otišla sa Kornjačom.Brooke sa boljim poklonom. A ja sam otišla pitajući se da li su se svi na Manhattanu riješili sreditiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Mittelbindungsrate betrug insgesamt 94 %, was hauptsächlich darauf zurückzuführen ist, dass bei der Kommission beantragte zusätzliche Mittel für die Finanzierung der Renovierung des neuen Büros in Athen erst im November 2013 genehmigt wurden.
Hologram Crichtona?EurLex-2 EurLex-2
Langfristige Investitionen sollten außerdem zusätzlich gefördert werden, indem der Zugang zur Refinanzierung von Portfolios, deren Anlagen auf energieeffiziente Renovierungen ausgerichtet sind, erleichtert wird.
Da, otvaraju mađioničarsko natjecanje zajednonot-set not-set
ii) Wohnungsbaukrediten (Kredite, die für die Beschaffung von Wohnraum zur Eigennutzung oder Vermietung, einschließlich Wohnungsbau und Renovierungen, gewährt werden).
Nema drugog načinaEurLex-2 EurLex-2
(87) Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der EPBD müssen die Mitgliedstaaten „die erforderlichen Maßnahmen [ergreifen], um sicherzustellen, dass die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden, die einer größeren Renovierung unterzogen werden, oder der renovierten Gebäudeteile erhöht wird, um die gemäß Artikel 4 festgelegten Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz zu erfüllen, sofern dies technisch, funktionell und wirtschaftlich realisierbar ist“.
Hoćeš da kažeš da Artur Grejbl nije mrtav?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Parkplatz sich innerhalb des Gebäudes befindet und die Renovierungsmaßnahmen bei größeren Renovierungen den Parkplatz oder die elektrische Infrastruktur des Gebäudes umfassen; oder
Nešto za YurijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In neuen Wohngebäuden mit mehr als zehn Parkplätzen und Wohngebäuden, die einer umfangreichen Renovierung unterzogen werden, müssen Vorverkabelungen vorgenommen werden, die die Errichtung von Ladepunkten ermöglichen.
Tako je, gay ljudi nemaju svoju djecu i tako će izumrijetiEurLex-2 EurLex-2
Dieselbe Verpflichtung gilt für umfangreiche Renovierungen von Mehrfamilienhäusern, für die nach dem [Amt für Veröffentlichungen: bitte genauen Termin eintragen: Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung] Baugenehmigungen beantragt worden sind.
Izbacili su me sa tulumaEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen Beihilfen für den Filmvertrieb oder für Kinos, um z. B. Kinos in ländlichen Gebieten oder Arthouse-Kinos bzw. deren Renovierung und Modernisierung, u. a. ihre Umstellung auf Digitaltechnik, zu unterstützen.
Zar tražiš drugi posao?EurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung in dieser Richtlinie zur Renovierung von Gebäuden der Zentralregierung ergänzt jene Richtlinie, nach der die Mitgliedstaaten sicherstellen müssen, dass bei einer größeren Renovierung bestehender Gebäude deren Gesamtenergieeffizienz verbessert wird, damit sie Mindestanforderungen an die Energieeffizienz genügen.
Odmah ćeš se prebaciti u #. i ti Indijanci neće biti tuEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche und private Investitionen in umfassende Renovierungen
Sami su se pozvali, HowardeEurlex2019 Eurlex2019
Hinweise zur Instandhaltung mit Angaben zu Instandhaltungsprodukten und Produkten zur Renovierung oder Intensivreinigung.
Ja sam samo odvukao Coopera do obaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An die Gesamtenergieeffizienz geknüpfte Einschränkungen für Mietobjekte sind ebenfalls eine wirksame Maßnahme zur Förderung der Renovierung von Gebäuden mit schlechter Energieeffizienz.
DAN NA CAPRICIEurlex2019 Eurlex2019
Beispiel: Renovierung aller Fahrgasträume auf einem Deck.
Nek " se njena mama brine!EurLex-2 EurLex-2
Die Konsultation der Interessenträger ergab, dass eine ehrgeizige Politik, die Anreize für die Renovierung des Gebäudebestandes schaffen würde, breite Zustimmung seitens der Bauwirtschaft fand.
To daje motiv da ga ubijeEurLex-2 EurLex-2
langfristige Strategie für die Renovierung des nationalen Bestands an öffentlichen und privaten Wohn- und Nichtwohngebäuden , einschließlich Strategien und Maßnahmen , mit denen Investitionen in die Förderung kostenwirksamer umfassender Renovierungen und umfassender Renovierungen in mehreren Stufen gelenkt werden, wobei insbesondere der nachweisgestützten Schätzung der zu erwartenden Energieeinsparungen und weiterreichender Vorteile gemäß Artikel 2a der Richtlinie (EU) .../... [EPBD, 2016/0381(COD)] Rechnung zu tragen ist ;
Da vidimo hoćete li preživjeti test intuicije i prosuđivanjaEurlex2019 Eurlex2019
die durch eine solche Renovierung erzielte Verbesserung, die aus dem Vergleich der vor und nach der Renovierung ausgestellten Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz hervorgeht;
Ubojica je umjetnikEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden, die einer größeren Renovierung unterzogen werden, oder der renovierten Gebäudeteile erhöht wird, um die gemäß Artikel 4 festgelegten Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz zu erfüllen, sofern dies technisch, funktionell und wirtschaftlich realisierbar ist.
To si ti, TaraEurLex-2 EurLex-2
Renovierung von Immobilien
Ali stvar je da su sposobni za totmClass tmClass
Artikel 2a Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden sieht vor, dass jede langfristige Renovierungsstrategie „Strategien und Maßnahmen [umfasst], um kosteneffiziente umfassende Renovierungen von Gebäuden, einschließlich umfassender Renovierungen in mehreren Stufen, anzuregen und um gezielte kosteneffiziente Maßnahmen und Renovierungen zu unterstützen, beispielsweise durch Einführung eines optionalen Systems von Gebäuderenovierungspässen“.
Vjerujem da je ovo drugačijeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.