Restaurants oor Kroaties

Restaurants

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

restorani

naamwoord

Hier ist ein Restaurant, in dem ich oft esse.
Evo restorana u kojem često jedem.

Soortgelyke frases

Restaurant
Restoran · gostionica · restauracija · restoran

restaurant
restauracija

voorbeelde

Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen
Usluge barova, Restoran, Prenoćište, Priprema hrane, Pružanje hrane i pića

Hotels und Restaurants (einschließlich Catering)
Hoteli, restorani i dostava hrane i pića (catering)

Wie eine Nische im Restaurant.
Kao separe u restoranu.

Dann all diese Kinder an dem Strand... der mit einem Drahtzaun abgetrennt war von unserem Restaurant
Potom smo ugledali djecu sa plaže iza ograde restorana

Bar- und Küchenmöbel für Restaurants
Barski i kuhinjski namještaj za restorane

nicht vorverpackte Lebensmittel, die möglicherweise umhüllt oder verpackt werden müssen, bevor sie gespendet werden können, z. B. frisches Obst und Gemüse, frisches Fleisch, frischer Fisch, Backwaren, überschüssige Lebensmittel aus Verpflegungsbetrieben/Restaurants.
nepretpakirana hrana koju je možda potrebno zapakirati ili ambalažirati prije doniranja, npr. svježe voće i povrće, svježe meso, svježa riba, pekarski proizvodi ili višak hrane iz cateringa/restorana.

Geschäftsführung von Restaurants und Röstereien
Poslovno upravljanje restoranima i pečenjarnicama

„Küchen- und Speiseabfälle“ : alle aus Restaurants, Catering-Einrichtungen und Küchen, einschließlich Groß- und Haushaltsküchen, stammenden Speisereste einschließlich gebrauchten Speiseöls;
„ugostiteljski otpad” znači svi ostaci hrane, uključujući rabljeno jestivo ulje, iz restorana, ugostiteljskih objekata i kuhinja, uključujući javne kuhinje i kuhinje u domaćinstvima;

hilfsweise, in teilweiser Abänderung der angefochtenen Entscheidung, den Antrag der Gegenpartei auf Löschung der Unionsmarke Nr. 4 187 159 wegen Nichtbenutzung für die Waren und Dienstleistungen folgender Klassen zurückzuweisen: 30 (Kaffee), 41 (Erziehung und Ausbildung, Durchführung von Aus- und Weiterbildungslehrgängen), 43 (Verpflegung, Dienstleistungen von Unternehmen, die verzehrfertige Speisen und Getränke anbieten, wie Bars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Kantinen);
podredno, djelomično preinači pobijanu odluku, odbije zahtjev protivne stranke za brisanje zbog neuporabe žiga EU’159 u vezi s proizvodima i uslugama iz razreda 30. (kava), 41. (djelatnosti obuke i stručnog osposobljavanja, tečajevi stručnog osposobljavanja), 43. (usluge okrepe, usluge koje nude poduzetnici koji se bave opskrbom namirnicama i pićima spremnima za konzumaciju u barovima, restoranima, restoranima sa samoposluživanjem, kantinama);

Ich musste ihr versprechen, dass wir heute Abend in ihrem Restaurant essen.
Morala sam joj obećati da ćemo danas večerati u njezinom baru.

Die Mutter kann sich das Kochen sparen, wenn die Familie gemeinsam in ein ausländisches Restaurant geht.
Svojoj majci možeš uštedjeti kuhanje posjetom nacionalnih restorana.

Außerdem kann jede Zunahme des Fluggastaufkommens auch eine Erhöhung der Einnahmen aufgrund verschiedener an den Flughafenbetreiber zahlbarer Flughafenentgelte sowie eine Steigerung der Non-Aviation-Einnahmen nach sich ziehen; dies gilt insbesondere für Parkgebühren sowie für Einnahmen aus Restaurants und sonstigen am Flughafen angesiedelten Betrieben, deren Umsätze vollständig oder teilweise dem Flughafenbetreiber zuzurechnen sind.
Osim toga, povećanje putničkog prometa može uzrokovati povećanje prihoda koje upravitelj zračne luke ostvaruje temeljem određenih pristojbi zračnih luka te povećanje prihoda od nezrakoplovnih usluga, posebno od parkirališta, restorana i ostalih djelatnosti koje se nalaze u zračnoj luci i čiji promet u potpunosti ili djelomično pripada upravitelju zračne luke.

Gehen Sie in Restaurants?
Hoćete li otići u restoran?

Betrieb von Restaurants, Cafés, Schnellimbissrestaurants, Imbissstuben, Gaststätten und Bars
Usluge restorana, kafića, cateringa brze hrane, zalogajnica, pivnica i barova

Also, Scott, ich bin mir sicher als gebürtiger Kalifornier... hast du bestimmt in einigen, sehr beeindruckenden japanischen Sushi Restaurants gegessen.
Dakle, Scott, siguran sam da je kao izvorni kalifornijski, što ste jeli na neke prilično impresivan Japanski sushi restorana.

Hotels und Restaurants (einschließlich Catering) (CPC 641, CPC 642 und CPC 643) außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen[130] || BG: Bei bulgarischen Unternehmen, bei denen die öffentliche (staatliche oder kommunale) Beteiligung am Eigenkapital mehr als 50 % beträgt, darf die Zahl der ausländischen Führungskräfte nicht höher sein als die Zahl der bulgarischen Führungskräfte. HR: Staatsangehörigkeitserfordernis für Beherbergungs- und Verpflegungsdienstleistungen in Haushalten und ländlichen Siedlungen.
Hoteli, restorani te priprema i dostava hrane i pića (catering) (SKP 641, SKP 642 i SKP 643) osim usluga pripreme i dostave hrane i pića (catering) u zračnom prijevozu[130] || BG: Broj stranih rukovoditelja ne smije biti veći od broja rukovoditelja koji su bugarski građani, u slučajevima u kojima je javni (državni i/ili općinski) udio u vlasničkom kapitalu bugarskog trgovačkog društva veći od 50 %. HR: Zahtjev u pogledu državljanstva za uslužne djelatnosti te usluge pripreme i dostave hrane i pića (catering) u kućanstva i na ruralna imanja.

Wirtschaftlichkeitsprüfungen von oder für Gastronomiebetriebe, insbesondere für Hotels, Restaurants, Cafés und Kantinen
Revizija učinkovitosti gastronomskih pitanja, točnije hotela, restorana, kafića i kantina, za hotele, restorane, kafiće i kantine

Wieso muss ich plötzlich mein eigenes Restaurant wie ein Fremder betreten?
Zašto iznenada moram ulaziti u vlastiti restoran kao stranac?

Das Restaurant wo sie sich trafen?
Restoran u kojem su se upoznali?

Und gestern war er auch im Restaurant.
Jučer je bio u restoranu.

Wir waren in diesem Restaurant...
Otišli smo u restoran koji ima...

Und dann hast du alle Restaurants angerufen und gefragt, wo ich einen Tisch bestellt habe.
Onda si nazvala sve restorane, da vidiš gdje sam rezervirao večeru.

Restaurant
Restoran

Nun, das ist das Geringste was ich tun kann, ist sie in ein nettes Restaurant, mitzunehmen.
Pa, to je najmanje što mogu učiniti, da je izvedem u fini restoran.

Vielleicht hatte er geglaubt, dass es noch immer ein Restaurant war.
Možda je mislio da je ovdje još restoran.