Säugen oor Kroaties

Säugen

Noun

ein Kind bzw. Junges

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dojenje

naamwoord onsydig

Erwachsene Weibchen arbeiten auch beim Säugen zusammen.
Odrasle ženke također sudjeluju u dojenju.

säugen

/ˈzɔɪ̯ɡən/ werkwoord

Einen Säugling an der Brust trinken lassen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dojiti

werkwoord

Es konnte vier Junge auf einmal tragen und säugen.
Ona može istovremeno nositi i dojiti četiri mladunca.

voorbeelde

Sie saugen wie Sie noch nie gesaugt!
Ulizuj mu se kao što se nikad prije nisi ulizivao!

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-100: Besondere Anforderungen für handgehaltene netzbetriebene Laubgebläse und/oder -sauger
Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-100: Posebni zahtjevi za mrežno napajane ručne vrtne puhalice, usisavače i usisavače s puhalicom

T : Testosteron, eines der beiden wichtigsten Androgene bei Säugern.
T se odnosi na testosteron, jedan od dvaju najvažnijih androgena u sustavima sisavaca.

Anstatt es zu retten, solltest du damit aufhören, es aus mir raus zu saugen!
Umjesto da spašavaš, trebaš prestati sisati iz mene!

Catilina schien an Selbstvertrauen zu gewinnen, so als sauge er es aus der Hingabe seiner Anhänger.
Činilo se da Katilini raste samopouzdanje, kao da ga je upijao iz obožavanja i odanosti svojih sljedbenika.

b) im Fall eines weiblichen Tieres, das ein Junges geboren hat, geeignete Bedingungen für das Säugen des neugeborenen Tieres und sein Wohlbefinden geschaffen werden;
(b) osiguravajući primjerene uvjete za mladunčad na sisi i dobrobit novorođene životinje u slučaju da je ženka donijela mlado;

Fahr alle Autos hinters Haus und saug ihnen das Benzin ab.
Pomeri kola nazad, i isisaj nešto benzina.

« »Engel wären nicht in der Lage, ihre Jungen an Gäas Brust zu säugen, wenn sie die großen Türme verließen.
"KIKA ""Kad bi anĎeli napustili velike tornjeve, ne bi mogli dojiti svoje mlade na Geinim grudima."

Und inmitten dieses Affentheaters säugen die Mütter seelenruhig ihre Babys — die bei der Geburt übrigens ein bläuliches Gesicht haben — und widmen sich ganz versunken der Fellpflege ihrer Kleinen.
No sva ta dreka i galama nimalo ne uznemirava ženke koje mirno hrane i njeguju svoje mališane plavog lica.

Wir saugen ihnen die Frömmigkeit aus dem Leib.
Iscjedit ćemo čednost iz njih.

c) „Babyartikel“ bezeichnet jedes Erzeugnis, das dazu bestimmt ist, den Schlaf, die Entspannung, die Hygiene, das Füttern und das Saugen von Kindern zu erleichtern.
(c) „proizvod za skrb o djeci” znači svaki proizvod čija je svrha djeci olakšati san, odmor, higijenu, hranjenje ili sisanje.

Wenn die Wraith saugen, geben sie einen Stoff in den Körper ihres Opfers ab.
Iz hoffanskih istraživanja, znamo da kad se Wraithi hrane, otpuštaju kemikaliju u tijelo žrtve.

Wenn man sie bei einer älteren Verletzung benutzt, saugen sie nur gesundes Blut, und der Verletzung hilft es nicht.
Kad ih stavite na staru oteklinu, samo isišu zdravu krv, a oteklini to ne pomaže.

Weiter saugen.
Nastavi usisavati.

Dain zwang sich, mehr Luft in seine Lungen zu saugen, in langen angestrengten Atemzügen.
Dain se natjerao na udisanje više zraka, u dugim, teškim udasima.

Ich sauge mir das nicht aus den Fingern.
Nije da ovo izmišljam s vrha pameti.

Ausrüstungen und Zubehör für Schwimmbecken und Kureinrichtungen, nämlich Sauger, Düsensauger, Saugschläuche, Maschinen zum Zerkleinern von Blättern, Shredder zur Beseitigung von Abfall, Filtertöpfe, an Wänden befestigte Skimmer, Pumpen, Reinigungsroboter
Oprema i dodaci za bazene i spa kupelji, odnosno usisavači, mlazni usisavači, usisna crijeva, strojevi za uništavanje lišća, strojevi za čišćenje otpadnih ostataka, skretni uređaji za uklanjanje nečistoća, zidni uređaji za uklanjanje nečistoća, pumpe, robotski čistači

Sie war am Leben, als man versuchte, ihr das Blut heraus zu saugen.
Bila je živa dok su pokušavali iscijediti krv iz nje.

Schnuller [Sauger] aus Kautschuk
Dudica [varalica]od kaučuka

" Hat Ihre Partnerin empfindliche Brüste, dann lecken und saugen und küssen Sie ihre Brustwarzen ausgiebig. "
" Ako Vaša partnerica ima osjetljive grudi, onda joj temeljito ližite, sisajte i ljubite bradavice. "

‚Babyartikel‘ bezeichnet jedes Erzeugnis, das dazu bestimmt ist, den Schlaf, die Entspannung, die Hygiene, das Füttern und das Saugen von Kindern zu erleichtern.
„proizvod za skrb o djeci” znači svaki proizvod čija je svrha djeci olakšati san, odmor, higijenu, hranjenje ili sisanje.

Sie hatte eine Stunde, das sollte reichen, um alle Böden zu saugen und alle Wände und glatten Flächen abzuwischen.
Neće joj trebati više od jednog sata da očisti podove i obriše sve površine.

Ich sauge ihn mit einem Schlauch ab.
Istankat ću.

Ich bade ihn und sauge ihn trocken.
Ja ga kupam i usisavam.

Saugen.
Usisavanje.