saugen oor Kroaties
saugen
de
zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sisati
Anstatt es zu retten, solltest du damit aufhören, es aus mir raus zu saugen!
Umjesto da spašavaš, trebaš prestati sisati iz mene!
usisati
Wenn ich euch ärgern wollte würde ich euch kurz durch den Auspuff saugen.
Da sam se htio truditi, mogao sam vas usisati kroz auspuh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie saugen wie Sie noch nie gesaugt!
Ako ne, ja ću ti sam zategnuti garotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-100: Besondere Anforderungen für handgehaltene netzbetriebene Laubgebläse und/oder -sauger
Ti ljudi su smatrani fanaticima koji predoslovno shvaćaju drevne tekstoveEurLex-2 EurLex-2
T : Testosteron, eines der beiden wichtigsten Androgene bei Säugern.
I onda opet neštoEurLex-2 EurLex-2
Anstatt es zu retten, solltest du damit aufhören, es aus mir raus zu saugen!
Divan grozan bend.Kao pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catilina schien an Selbstvertrauen zu gewinnen, so als sauge er es aus der Hingabe seiner Anhänger.
Šerif ne želi da nitko ode prije nego razgovara sa svimaLiterature Literature
b) im Fall eines weiblichen Tieres, das ein Junges geboren hat, geeignete Bedingungen für das Säugen des neugeborenen Tieres und sein Wohlbefinden geschaffen werden;
O tome ja govorimEurlex2019 Eurlex2019
Fahr alle Autos hinters Haus und saug ihnen das Benzin ab.
Ispast ćemo pičkiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Engel wären nicht in der Lage, ihre Jungen an Gäas Brust zu säugen, wenn sie die großen Türme verließen.
što sliči crvenom ligamentu s plavim žilama, s desne strane vrećice u obliku psa pune ljepljive tekućineLiterature Literature
Und inmitten dieses Affentheaters säugen die Mütter seelenruhig ihre Babys — die bei der Geburt übrigens ein bläuliches Gesicht haben — und widmen sich ganz versunken der Fellpflege ihrer Kleinen.
Tko je taj mali?jw2019 jw2019
Wir saugen ihnen die Frömmigkeit aus dem Leib.
Nisam odgovoran za stvaranje igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) „Babyartikel“ bezeichnet jedes Erzeugnis, das dazu bestimmt ist, den Schlaf, die Entspannung, die Hygiene, das Füttern und das Saugen von Kindern zu erleichtern.
Mary je otvorila vrata.Ubojica je upao u kuču. lzbo jeEurlex2019 Eurlex2019
Wenn die Wraith saugen, geben sie einen Stoff in den Körper ihres Opfers ab.
Nomernabis dođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man sie bei einer älteren Verletzung benutzt, saugen sie nur gesundes Blut, und der Verletzung hilft es nicht.
Zato sam se pretvarao kao da se nije ništa dogodiloLiterature Literature
Weiter saugen.
Ima prijatelja.LjudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dain zwang sich, mehr Luft in seine Lungen zu saugen, in langen angestrengten Atemzügen.
Za Židove, očiglednoLiterature Literature
Ich sauge mir das nicht aus den Fingern.
Pokušavaš li mi reči da ne nosim ogrlicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausrüstungen und Zubehör für Schwimmbecken und Kureinrichtungen, nämlich Sauger, Düsensauger, Saugschläuche, Maschinen zum Zerkleinern von Blättern, Shredder zur Beseitigung von Abfall, Filtertöpfe, an Wänden befestigte Skimmer, Pumpen, Reinigungsroboter
O kakvom poslu?tmClass tmClass
Sie war am Leben, als man versuchte, ihr das Blut heraus zu saugen.
Ne bi bilo lijepo da te ostavim u hramu predugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnuller [Sauger] aus Kautschuk
Još imamo i problem baze SajlonacatmClass tmClass
" Hat Ihre Partnerin empfindliche Brüste, dann lecken und saugen und küssen Sie ihre Brustwarzen ausgiebig. "
Patent je zapeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Babyartikel‘ bezeichnet jedes Erzeugnis, das dazu bestimmt ist, den Schlaf, die Entspannung, die Hygiene, das Füttern und das Saugen von Kindern zu erleichtern.
Moj prijatelj krvari ležeči nasred ceste!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie hatte eine Stunde, das sollte reichen, um alle Böden zu saugen und alle Wände und glatten Flächen abzuwischen.
I bolje je tako, kupio si odvratne čestitkeLiterature Literature
Ich sauge ihn mit einem Schlauch ab.
Pokusavas da me spustis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bade ihn und sauge ihn trocken.
Neko je pozajmio Freebu novac i spreman je da odere ljude da bi ga vratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saugen.
Već dvije godine radim na GramercyjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.