Schotte
Škot
Schotten oor Kroaties
Schotten
de
Masse aus geronnener Milch.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Škoti
Wenn ihr Schotten seid schäme ich mich, einer zu sein.
A ako ste Škoti, stidim se reći isto za sebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schott AG ist ein Technologiekonzern auf den Gebieten Spezialglas und Glaskeramik.
Ana, za ime svega, što te spopalo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Töchter des Schotten sind im Hause des Feiglings.
Grant je imao LeeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Abstand zwischen zwei benachbarten Hauptquerschotten oder zwischen den gleichwertigen durchgehenden Schotten oder zwischen zwei Ebenen, welche durch die am nächsten zueinander liegenden gestuften Teile der Schotte gelegt sind, kleiner als 3,0 Meter plus 3 v. H. der Schiffslänge oder 11,0 Meter oder 10 v. H. der Schiffslänge, je nachdem, welches Maß kleiner ist, so gilt nur eines dieser Schotte als Teil der Unterteilung des Schiffes.
Osiguranje probijenoEurLex-2 EurLex-2
.10.1 Hat sich die Verwaltung des Flaggenstaates davon überzeugt, dass derartige Türen notwendig sind, so können wasserdichte Türen von befriedigender Bauart in wasserdichte Schotte eingebaut werden, die in Zwischendecks Laderäume unterteilen.
Ništa osim častiEurLex-2 EurLex-2
Jedes Schiff muss durch Schotte unterteilt werden, die bis zum Schottendeck wasserdicht sein müssen. Die größte Länge der durch die Schotte geschaffenen wasserdichten Abteilungen ist nach besonderen Vorschriften, wie nachstehend angegeben, zu berechnen.
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeEurLex-2 EurLex-2
Wir haben Sichtkontakt mit Schott.
Nađi se sa mnom u tvom uredu za # minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führen die Manschetten durch Schotte, so ist diese Länge nach Möglichkeit in 450 Millimeter auf jeder Seite des Schotts aufzuteilen.
Žao mi je, neću se vratiti u zatvorEurLex-2 EurLex-2
Feuertüren in Schotten der senkrechten Hauptbrandabschnitte und in Treppenschächten mit Ausnahme von kraftbetriebenen wasserdichten Schiebetüren und normalerweise verschlossenen Türen müssen den folgenden Anforderungen genügen:
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomEuroParl2021 EuroParl2021
Seit wann schreckt ein Schotte vor ein wenig Dreck zurück?
Čekajte mene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, der wär Engländer oder Schotte oder so was.
Pearl, zaklela si se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf neuen Schiffen, die mehr als 36 Fahrgäste befördern, müssen alle Schotte, soweit sie nicht Trennflächen der Klasse „A“ sein müssen, mindestens Trennflächen der Klasse „B“ oder „C“ sein, wie in den Tabellen in Regel II-2/B/4 vorgeschrieben.
Mogu li vidjeti nalog?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Mindestwiderstandsfähigkeit der Schotte und Decks gegen Feuer muss nicht nur den an anderer Stelle in diesem Teil erwähnten besonderen Vorschriften für die Feuerwiderstandsfähigkeit der Schotte und Decks entsprechen, sondern auch den Vorschriften der Tabelle 5.1 und der Tabelle 5.2.
Liječnici su to povezali s vašom hranomEurLex-2 EurLex-2
Sie besteht aus dem früheren Flussbett des Wildwasserlaufs der Durance und bildet eine mit Schotter bedeckte, wüstenähnliche Ebene.
Ja sam šifraEurLex-2 EurLex-2
Nachdem man riesige Mengen Schotter weggeräumt hatte, bildete das Loch einen idealen Standort für einen riesigen Bioreaktor, der den Müll der Städte verarbeiten sollte.
Šta to čini razliku?Ionako nismo ni pozvanijw2019 jw2019
Ire, wie wäre es mit einem Schotten vor dem Essen?
Bio je nesrećan slučajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf den Schotten stehen Ziffern.
Odakle ste došli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schließvorgang aller normalerweise offenen Feuertüren in Treppenschächten, Schotten senkrechter Hauptbrandabschnitte und Begrenzungen von Küchen muss von einer Stelle an der Tür aus ausgelöst werden können.
Nemamo mnogo vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Schotte?
Jednu od onih velikih vožnji kojima ne možeš odolitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sicherlich wartet der verkaterte Schotte im Park auf Ihren Bericht.
Razgovaramo o nafti, Ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schotten hatten nie eine Chance.
Moram im prekinuti razgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abweichend von Artikel 15.02 Nummer 9 darf auf Fahrgastschiffen, deren Länge 45 m nicht überschreitet und deren höchstzulässige Fahrgastzahl der Länge des Schiffes in Meter entspricht, eine handbetätigte Tür ohne Fernbedienung in einem Schott nach Artikel 15.02 Nummer 5 im Fahrgastbereich vorhanden sein, wenn
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?EurLex-2 EurLex-2
Da gibt " S richtig Schotter.
Libby, to...To je samo opomenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es ist eine zusätzliche Unterteilung im Bereich der Stufe vorzusehen, damit dieselbe Sicherheit erreicht wird, die bei einem durchgehenden Schott vorhanden wäre;
Opet si pisao o meni?EurLex-2 EurLex-2
Diese Schotte müssen von Deck zu Deck und bis zur Außenhaut oder anderen Begrenzungen reichen.
Doista ne znaš, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.